Troch Justin McCurry, De wachter, Mei 14, 2022
Earder dizze wike pleatste Jinshiro Motoyama in spandoek bûten it kantoar fan 'e Japanske minister-presidint, siet op in klapstoel en stoppe mei iten. It wie in dramatysk gebaar, mar de 30-jierrige aktivist is fan betinken dat wanhopige maatregels nedich binne om de lange Amerikaanske militêre oanwêzigens yn syn berteplak, Okinawa.
Okinawa leit sawat 1,000 kilometer ten suden fan Tokio yn 'e East-Sineeske See, en is in spikkel yn 'e oseaan dy't 0.6% fan it totale lângebiet fan Japan útmakket, mar sa'n 70% fan 'e militêre bases fan' e FS yn hostet yn Japan en mear as de helte fan syn 47,000 troepen.
As it eilân, it toaniel fan ien fan 'e bloodiest fjildslaggen fan 'e Stille Oseaan oarloch, taret him op snein op om 50 jier te markearjen sûnt it weromkaam nei Japanske soevereiniteit fan' e postoarlochske Amerikaanske kontrôle, Motoyama is net yn 'e stimming om te fieren.
"De Japanske regearing wol dat der in feestlike stimming is, mar dat is net mooglik as jo betinke dat de situaasje oer Amerikaanske bases noch net oplost is," fertelde de 30-jierrige ôfstudearre studint oan ferslachjouwers op freed, de fyfde dei fan syn honger slaan.
Hy erkende dat de 1.4 miljoen minsken fan Okinawa yn 'e rin fan in heale ieu mear begoediger wurden wiene - hoewol de kolleksje fan eilannen noch altyd de earmste is fan Japan's 47 prefektueren, mar sei dat it eilân noch hieltyd behannele waard as in kwasy-koloniale bûtenpost.
"It grutste probleem sûnt weromkomst nei Japan, en sûnt de ein fan 'e twadde wrâldoarloch, is de oanwêzigens fan US militêren basen, dy't ûnevenredich binne boud yn Okinawa.
It debat oer de Amerikaanske militêre foetôfdruk wurdt dominearre troch de takomst fan Futenma, in fleanbasis fan 'e Amerikaanske marinekorps dy't midden yn in tichtbefolke stêd leit, nei in offshore-lokaasje yn Henoko, in fiskersdoarp yn 'e fiere noardlike helte fan it wichtichste Okinawan-eilân.
Kritisy sizze dat de Henoko-basis it delicate marine-ekosysteem fan it gebiet sil ferneatigje en de feiligens fan sa'n 2,000 ynwenners dy't yn 'e buert fan' e side wenje bedrige.
Ferset tsjin de US militêren De oanwêzigens op Okinawa groeide nei de ûntfiering en ferkrêfting fan in 1995-jierrich famke yn 12 troch trije Amerikaanske soldaten. It folgjende jier stimden Japan en de FS ôf om de Amerikaanske foetôfdruk te ferminderjen troch Futenma's personiel en militêre hardware nei Henoko te ferpleatsen. Mar de measte Okinawans wolle dat de nije basis op oare plakken yn Japan boud wurdt.
Okinawa's anty-basis gûverneur, Denny Tamaki, hat tasein de Henoko-beweging te bestriden - in stânpunt stipe troch mear dan 70% fan kiezers yn in net-binende prefektuer yn 2019 referindum dat Motoyama holp organisearjen.
Yn in koarte gearkomste dizze wike mei de Japanske minister-presidint, Fumio Kishida, Tamaki drong him oan om de Henoko-basiskontrovers troch dialooch op te lossen. "Ik hoopje dat de regearing ... de opfettings fan Okinawans folslein erkent," sei Tamaki, de soan fan in Japanske frou en in Amerikaanske marine dy't hy noch noait moete hat.
As antwurd sei de haadkabinetssekretaris, Hirokazu Matsuno, dat de regearing fan doel wie de lêst fan it eilân te ferminderjen, mar stie der op dat d'r gjin alternatyf wie foar it bouwen fan in nije basis yn Henoko.
Motoyama, dy't in direkte ein easket foar basisbouwurk en in substansjele fermindering fan 'e Amerikaanske militêre oanwêzigens, beskuldige de Japanske regearing fan it negearjen fan' e demokratyske wil fan 'e Okinawanske minsken.
"It wegere gewoan it resultaat fan it referindum te akseptearjen," sei er. "Hoe lang sille de minsken fan Okinawa dizze situaasje moatte drage? Behalven as it probleem fan 'e militêre basis is oplost, sille de weromkear en de trageedzje fan' e twadde wrâldoarloch noait wier foarby wêze foar de minsken fan Okinawa.
Oan 'e foarjûn fan it jubileum fan' e ein fan 'e Amerikaanske besetting fan Okinawa bliuwt de pleatslike ferset tsjin' e Amerikaanske militêre oanwêzigens heech.
In peiling troch de krante Asahi Shimbun en Okinawan media-organisaasjes fûn dat 61% fan 'e pleatslike minsken minder Amerikaanske bases op it eilân woene, wylst 19% sei dat se bliid wiene mei de status quo.
Supporters fan in trochgeande rol foar "festing Okinawa" wize op 'e feiligensrisiko's dy't steld wurde troch in nukleêre bewapene Noard-Korea en in mear assertyf Sina, waans marine koartlyn har aktiviteiten yn' e wetteren by Okinawa ferhege hat, mei jachtfleantugen dy't op it fleantúch opstjitte en lânje ferfierder Liaoning alle dagen foar mear as in wike.
Eangst yn Japan dat Sina soe besykje Taiwan werom te nimmen of de betwiste mei geweld opeaskje Senkaku-eilannen - leit minder dan 124 miles (200 km) fuort - binne opstien sûnt Ruslân syn ynvaazje fan Oekraïne.
Deputearren fan 'e Japanske hearskjende Liberaal-Demokratyske partij hawwe it lân oproppen om raketten te krijen dy't doelen kinne slaan op fijângebiet - wapens dy't kinne wurde ynset op ien fan' e lytsere Okinawa "frontline"eilannen.
Tanimmende spanningen yn 'e regio hawwe Okinawa in doel makke, net in hoekstien fan ôfskrikking, neffens Masaaki Gabe, in emeritusprofessor oan' e Universiteit fan Ryukyus, dy't 17 wie doe't de Amerikaanske besetting einige. "Okinawa sil de frontline wêze yn it gefal fan in oarloch of konflikt tusken Japan en Sina," sei Gabe. "Nei 50 jier duorret it ûnfeilige gefoel noch altyd."
Motoyama stimde yn. "Ik leau dat d'r in risiko is dat Okinawa wer it toaniel fan in slach kin wurde," sei hy ferwizend nei in ynvaazje troch Amerikaanske troepen yn april 1945 wêryn 94,000 boargers - sawat in kwart fan Okinawa's befolking - stoaren, tegearre mei 94,000 Japanske soldaten en 12,500 Amerikaanske troepen.
Oanfragen fan Okinawa's ynwenners om har lêst te ferljochtsjen troch guon Amerikaanske militêre foarsjenningen nei oare dielen fan Japan te ferpleatsen binne negearre. De regearing hat ek wegere de Japan-FS-oerienkomst fan 'e troepenstatus te wizigjen, dy't kritisy sizze dat it Amerikaanske tsjinstpersoniel beskermet serieuze misdieden, ynklusyf ferkrêfting.
Jeff Kingston, direkteur fan Aziatyske stúdzjes oan 'e Temple University Japan, sei dat hy twifele dat in protte Okinawans de ôfrûne 50 jier ûnder Japanske soevereiniteit sille fiere.
"Se binne ûngelokkich mei weromkearing, om't it Amerikaanske leger ferankere bliuwt," sei hy. "Plaaslike minsken tinke net oan 'e bases as skylden, mar as doelen. En kriminaliteit en miljeuproblemen ferbûn mei de bases betsjutte dat de Amerikanen har wolkom bliuwe.
Motoyama, dy't gjin kontakt hân hat mei Japanske regearingsamtners, sei dat hy syn hongerstaking trochsette soe oant it jubileum fan snein, nettsjinsteande krityk op sosjale media dat it sinleas wie.
"Ik wol dat minsken tinke oer wêrom't ik dit moat dwaan," sei er. "Hoewol lûd Okinawan minsken har stimmen hearre litte, nettsjinsteande wat se dogge, se wurde negearre troch de Japanske regearing. Der is yn 50 jier neat feroare."
Reuters bydroegen rapportaazje.
One Response
Tank WBW foar it dielen fan dit foarbyld fan ferset yn Okinawa, it eardere Liu Chiu (Ryūkyū) Keninkryk dat waard kolonisearre troch Keizerlik Japan dat bliuwt in militêre koloanje fergelykber mei it Hawaïaanske Keninkryk. Krij it lykwols goed: jo identifisearje dizze Uchinānchu (Okinawan) lân-/wetterbeskermer as Japansk! Ja, hy kin in Japanske boarger wêze - mar it is in protte op deselde manier dat folken fan First Nation, Hawaiianen, ensfh., tsjin har wil ek as "Amerikaanske boarger" wurde kinne. Earje asjebleaft lânseigen identiteiten en striid troch se net te identifisearjen troch har kolonisator. Yn dit gefal hawwe Okinawanen te lijen west fan 'e militêre besettings sawol Japan as de FS, en no binne dizze twa kolonistennaasjes yn gearspanning mei de oanhâldende militêre besetting, no útwreidzjen mei tanimmende Japanske "Self-Defense" Forces troch de arsjipel yn tarieding op oarloch mei Sina en de boargeroarloch mei Taiwan (moderne Taiwanezen binne net de aboriginals fan it eilân, mar politike flechtlingekoloanjes).