By Europeesk Buro foar Konsjinsjeuze Beswier, Mei 27, 2023
Op 25 maaie 2023, by it Supreme Court fan Oekraïne yn Kiev, kearde it hof fan kassaasje de oertsjûging fan 'e finzene fan' e gewisse Vitaly Alekseenko (dy't bywenne troch fideoklink út 'e finzenis), en bestelde syn direkte frijlitting út' e finzenis en syn opnij proses yn 'e rjochtbank fan earste oanlis. EBCO-delegearre Derek Brett reizge fan Switserlân nei Oekraïne en gie as ynternasjonale waarnimmer by de rjochtssitting by.
De Europeesk Buro foar Konsjinsjeuze Beswier (EBCO), War Resisters 'International (WRI) en Ferbining eV (Dútslân) ferwolkomje it oardiel fan it Supreme Court fan Oekraïne om de gewissebeswierer Vitaly Alekseenko frij te litten en ropt op om de oanklagers tsjin him te fallen.
"Dizze útkomst is folle better dan ik ea ferwachte doe't ik nei Kiev reizge, en it kin in oardiel beslút wêze, mar wy sille it net wis witte oant wy de redenearring sjogge. En lit ús ûnderwilens net ferjitte dat Vitaly Alekseenko noch net hielendal út it hout is”, stelde Derek Brett hjoed.
"Wy binne benaud dat opnij proses besteld waard ynstee fan frijspraak. D'r is in protte wurk foarút om it rjocht te hâlden om te wegerjen om te deadzjen foar al dyjingen waans rjocht op gewetensbeswier is skeind; mar hjoed is frijheid foar Vitaly Alekseenko, op it lêst, befeilige nei in searje oproppen fan ynternasjonale boargerlike maatskippij en fredesbewegingen. Dit is in prestaasje fan alle tûzenen minsken, guon fan harren hiel fier fan Oekraïne, dy't soargen, bea, naam aksje en utere harren stipe en solidariteit op ferskate manieren. Tankewol allegear, it is ús mienskiplike saak om te fieren”, tafoege Yurii Sheliazhenko.
An amicus curiae koarte yn stipe fan Vitaly Alekseenko waard tegearre foar de harksitting yntsjinne troch Derek Brett, EBCO-delegearre en haadredakteur fan it jierferslach fan EBCO oer gewissebeswier tsjin militêre tsjinst yn Europa, Foivos Iatrellis, eare juridysk adviseur fan 'e steat (Grikelân), lid fan Amnesty International - Grikelân, en lid fan 'e Grykske Nasjonale Kommisje foar Minskerjochten (it ûnôfhinklike advysorgaan foar de Grykske steat), Nicola Canestrini, heechlearaar en advokaat (Itaalje), en Yurii Sheliazhenko, PhD yn 'e rjochten, útfierend sekretaris fan 'e Oekraynske Pasifistyske Beweging (Oekraïne).
Vitaly Alekseenko, in protestantske kristlike gewissebeswierer, waard op 41 febrewaris finzen set yn 'e Kolomyiska Correctional Colony nr. 23rd 2023, nei syn oertsjûging ta ien jier finzenisstraf foar it wegerjen fan oprop nei it leger op religieuze konsjinsjeuze grûnen. Op 18 febrewaris 2023 waard in kassaasjeklacht yntsjinne by it Supreme Court, mar it Supreme Court wegere syn sin op te skorsen op tiid fan prosedueres en plande harksittings op 25 maaie 2023. Hjir is syn earste ferklearring nei syn frijlitting op 25 maaieth:
"Doe't ik frijlitten waard út 'e finzenis, woe ik "Hallelujah!" - de Heare God is der ommers en lit syn bern net yn 'e steek. Oan 'e foarjûn fan myn frijlitting waard ik begelaat nei Ivano-Frankivsk, mar se hiene gjin tiid om my nei de rjochtbank yn Kiev te bringen. By it loslitten hawwe se myn spullen weromjûn. Ik hie gjin jild, dat ik moast rinne nei myn hostel. Underweis holp myn kunde, pensjonearre frou Natalya, my, en ik bin har tankber foar har soarch, pakjes en besites yn 'e finzenis. Se is ek in yntern ferdreaun persoan, allinnich ik kom út Sloviansk, en sy is út Druzhkivka. Wylst ik myn tas droech, waard ik wurch. Boppedat wie der in loftoanfal fanwege Russyske oanfallen. Troch de loftoerfal koe ik de hiele nacht net sliepe, mar nei it wekker slagge ik wol twa oeren te sliepen. Doe besocht ik in strafrjochter en dy joegen my myn paspoart en mobile telefoan werom. Hjoed en it wykein sil ik rêste en bidde en fan moandei ôf sykje ik wurk. Ik soe ek graach nei rjochtssittings gean yn gefallen fan gewetensbeswierers en har stypje, yn it bysûnder soe ik graach bywenje wolle oan it beropsproses yn it gefal fan Mykhailo Yavorsky. En yn 't algemien wol ik de beswiermakkers helpe, en as immen yn 'e finzenis sit, om har te besykjen, kado te nimmen. Om't it Heechgerjochtshôf myn nij proses besteld hat, sil ik ek freegje om frijsprutsen te wurden.
Tige tank oan elkenien dy't my stipe. Ik bin tankber foar al dyjingen dy't brieven oan 'e rjochtbank skreaun hawwe, dy't my ansichtkaarten joegen. Mei tank oan de sjoernalisten, benammen Felix Corley fan Forum 18 News Service yn Noarwegen, dy't de situaasje net negeare, dat in man yn 'e finzenis set waard omdat hy wegere te deadzjen. Ik tankje ek de leden fan it Europeesk Parlemint Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly en Mick Wallace, lykas ek de fise-presidint fan EBCO Sam Biesemans en alle oare ferdigeners fan 'e minskerjochten dy't myn frijlitting en de herfoarming fan' e wetjouwing fan Oekraïne easke, sa dat it rjocht fan elke persoan om te wegerjen om te deadzjen beskerme is, sadat minsken net yn 'e finzenis sitte om't se trou binne oan Gods gebod "Jo sille net deadzje". Ik wol de advokaat fan frije juridyske help Mykhailo Oleynyash betankje foar syn profesjonele ferdigening, benammen foar syn taspraak yn 'e Supreme Court en syn persistinsje by it freegjen fan' e rjochtbank om rekken te hâlden mei it amicus curiae-oprop fan ynternasjonale saakkundigen oangeande it rjocht op gewetensbeswier. ta militêre tsjinst. Ik tankje de auteurs fan dizze amicus curiae brief, de hear Derek Brett út Switserlân, de hear Foivos Iatrellis út Grikelân, professor Nicola Canestrini út Itaalje, en benammen Yurii Sheliazhenko fan de Oekraynske Pasifistyske Beweging, dy't my holpen hawwe om myn rjochten de hiele tiid te ferdigenjen. Spesjale tank oan EBCO-delegearre Derek Brett, dy't nei Kiev kaam om de rjochtssitting by te wenjen as ynternasjonale waarnimmer. Ik wit noch net wat der yn it oardiel fan it Heechgerjochtshôf stiet, mar ik tankje de achte rjochters dat se my teminsten frijlitten hawwe.
Ik bin ek tankber foar EBCO-presidint Alexia Tsouni foar it besykjen fan my yn 'e finzenis. Ik joech de snoepjes dy't se mei Peaske oan de jonges brocht. Yn de finzenis sitte in soad jonges fan 18-30 jier. Guon fan harren sitte finzenis fanwege harren politike posysje, bygelyks foar in post op sosjale netwurken. Seldsumer as in persoan lykas my wurdt finzen set foar syn kristlik leauwen. Hoewol't der ien keardel is dy't blykber yn 'e finzenis siet fanwege in konflikt mei in pryster, ik wit de details net, mar dat is folslein oars as wegerjen om minsken te deadzjen. Minsken moatte libje yn frede, net tsjinstridich en net ferjitte bloed. Ik wol graach wat dwaan sadat de oarloch earder einiget en der in rjochtfeardige frede komt foar elkenien, sadat gjinien stjert, lijt, yn 'e finzenis sit of sliepleaze nachten trochbringt by loftoanfallen fanwegen dizze wrede en sinleaze oarloch tsjin elkenien Gods geboaden. Mar ik wit noch net hoe ik it moat. Ik wit allinich dat d'r mear Russen moatte wêze dy't wegerje Oekraïners te fermoardzjen, wegerje de oarloch te stypjen en op ien of oare manier meidwaan oan 'e oarloch. En wy moatte itselde oan ús kant hawwe. ”
Derek Brett bywenne ek by de rjochtbank harksitting oer de saak fan Andrii Vyshnevetsky op 22 maaiend yn Kiev. Vyshnevetsky, in kristlik gewissebeswierer en lid fan 'e Oekraynske Pasifistyske Beweging, wurdt holden yn' e frontline-ienheid fan 'e Armed Forces fan Oekraïne tsjin de diktaten fan syn eigen gewisse. Hy hat in rjochtsaak yntsjinne tsjin de presidint fan Oekraïne Volodymyr Zelensky oangeande de oprjochting fan 'e proseduere foar ûntslach út militêre tsjinst op grûn fan gewisse beswier. It Supreme Court hat de Oekraynske Pasifistyske Beweging tastien om mei te dwaan oan 'e saak as in tredde partij dy't gjin ûnôfhinklike oanspraken makket oangeande it ûnderwerp fan it skeel, oan' e kant fan 'e klager. De folgjende rjochtssitting yn 'e saak fan Vyshnevetsky is pland op 26 juny 2023.
De organisaasjes neame Oekraïne om de skorsing fan it minskerjocht op gewetensbeswier daliks werom te kearen, de oanklagers tsjin Vitaly Alekseenko ôf te fallen en Andrii Vyshnevetsky eare te ûntslaan, en ek alle gewissebeswierers frij te freegjen, ynklusyf de kristlike pasifisten Mykhailo Yavorsky en Hennadii Tomniuk. Se roppe Oekraïne ek op om it ferbod op te heffen alle manlju yn 'e leeftyd fan 18 oant 60 fan it ferlitten fan it lân en oare tsjinstplicht hanthaveningspraktiken dy't net ferienichber binne mei ferplichtingen fan' e minskerjochten fan Oekraïne, ynklusyf willekeurige detinsjes fan tsjinstplichtigen en it oplizzen fan militêre registraasje as betingst foar wettichheid fan alle boargerlike relaasjes lykas ûnderwiis, wurkgelegenheid, houlik , sosjale feiligens, registraasje fan it wenplak, ensfh.
De organisaasjes neame Ruslân al dy hûnderten soldaten en mobilisearre boargers dy't beswier meitsje om mei te dwaan oan 'e oarloch en yllegaal fêsthâlden wurde yn in oantal sintra yn troch de Russysk kontrolearre gebieten fan Oekraïne, fuortendaliks en sûnder betingst frij te litten. Russyske autoriteiten brûke nei alle gedachten bedrigingen, psychologysk misbrûk en marteling om de oanhâlden te twingen om werom te gean nei it front.
De organisaasjes roppe sawol Ruslân as Oekraïne op om it rjocht te beskermjen op gewetensbeswier tsjin militêre tsjinst, ek yn oarlochstiid, folslein neilibjen fan de Europeeske en ynternasjonale noarmen, ûnder oaren de noarmen fêststeld troch it Europeesk Hof foar de Rjochten fan de Minske. It rjocht op gewetensbeswier tsjin militêre tsjinst is inherent oan it rjocht op frijheid fan tinken, gewisse en godstsjinst, garandearre ûnder kêst 18 fan it Ynternasjonaal Ferdrach oer Boargerlike en Politike Rjochten (ICCPR), dat sels yn in tiid fan publike net-ôfwiisber is. need, lykas sein yn kêst 4(2) fan ICCPR.
De organisaasjes feroardielje de Russyske ynvaazje fan Oekraïne sterk, en roppe alle soldaten op om net mei te dwaan oan fijannichheden en op alle rekruten om militêre tsjinst te wegerjen. Se ferkenne alle gefallen fan twongen en sels gewelddiedige werving foar de legers fan beide kanten, lykas alle gefallen fan ferfolging fan gewissebeswierers, deserteurs en net-gewelddiedige anty-oarlochsdemonstranten. Se drage de EU oan om te wurkjen foar frede, ynvestearje yn diplomasy en ûnderhannelings, roppe foar beskerming fan minskerjochten en asyl en fisa te jaan oan dyjingen dy't beswier meitsje tsjin de oarloch.
MEAR YNFORMAASJE:
EBCO's parseberjocht en jierferslach oer konsjinsjeuze beswier tsjin militêre tsjinst yn Europa 2022/23, dy't de regio fan 'e Ried fan Jeropa (CoE) en Ruslân (eardere lidsteat fan' e CoE) en Wyt-Ruslân (kandidaat lidsteat fan 'e CoE) beslacht: https://ebco-beoc.org/node/565
Fokus op 'e situaasje yn Ruslân - ûnôfhinklik rapport fan' e "Russyske Beweging fan Konsjinsjeuze Objectors" (faak bywurke): https://ebco-beoc.org/node/566
Fokus op 'e situaasje yn Oekraïne - ûnôfhinklik rapport fan' e "Oekraïnske Pasifistyske Beweging" (faak bywurke): https://ebco-beoc.org/node/567
Fokus op 'e situaasje yn Wyt-Ruslân - ûnôfhinklik rapport fan it Belarusian Human Rights Centre "Us Hûs" (faak bywurke): https://ebco-beoc.org/node/568
Stypje de #ObjectWarCampaign: Ruslân, Wyt-Ruslân, Oekraïne: beskerming en asyl foar deserteurs en konsjinsjeuze beswiermakkers foar militêre tsjinst
FOAR MEAR YNFORMAASJE EN Ynterviews nim dan kontakt op:
Derek Brett, EBCO missy yn Oekraïne, haadredakteur fan EBCO's jierferslach oer gewissebeswier tsjin militêre tsjinst yn Europa, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Executive Secretary of the Oekraynske Pasifistyske Beweging, EBCO-lidorganisaasje yn Oekraïne, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, War Resisters' International (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Ferbining eV, office@Connection-eV.org
*********
De Jeropeesk Buro foar Conscientious Objection (EBCO) waard yn 1979 yn Brussel oprjochte as in oerkoepeljende struktuer foar nasjonale ferienings fan gewissebeswierers yn 'e Jeropeeske lannen om it rjocht op gewetensbeswier te befoarderjen tsjin tariedings op, en dielname oan oarloch en elke oare soarte fan militêre aktiviteit as in fûneminteel minskerjocht. EBCO genietet partisipaasjestatus by de Ried fan Europa sûnt 1998 en is lid fan har Konferinsje fan Ynternasjonale Non-Gûvernemintele Organisaasjes sûnt 2005. EBCO hat it rjocht om kollektyf klachten yn te tsjinjen oangeande it Europeesk Sosjaal Hânfêst fan de Ried fan Europa sûnt 2021. EBCO leveret saakkundigens en juridyske advizen út namme fan it Direktoraat Algemien fan de Rjochten fan de Minske en Juridyske Saken fan de Ried fan Europa. EBCO is belutsen by it opstellen fan it jierferslach fan 'e Kommisje foar Boargerlike Frijheden, Justysje en Binnenlânske Saken fan it Europeesk Parlemint oer de tapassing troch de lidsteaten fan har resolúsjes oer gewissebeswier en boargertsjinst, lykas bepaald yn 'e "Bandrés Molet & Bindi Resolúsje” fan 1994. EBCO is sûnt 1995 folslein lid fan it Europeesk Jeugdforum.
*********
War Resisters' International (WRI) waard oprjochte yn Londen yn 1921 as in wrâldwiid netwurk fan basisorganisaasjes, groepen en yndividuen dy't gearwurkje foar in wrâld sûnder oarloch. WRI bliuwt ynsette foar har oprjochtingsferklearring dat 'Oarloch in misdied tsjin 'e minskheid is. Ik bin dêrom fêst fan doel gjin soart oarloch te stypjen, en te stribjen nei it fuortheljen fan alle oarsaken fan oarloch'. Hjoed is WRI in wrâldwide pasifistysk en antimilitaristysk netwurk mei mear dan 90 oansletten groepen yn 40 lannen. WRI fasilitearret wjersidige stipe, troch minsken byinoar te keppeljen troch publikaasjes, eveneminten en aksjes, it inisjearjen fan net-geweldige kampanjes dy't aktyf belûke lokale groepen en yndividuen, it stypjen fan dyjingen dy't de oarloch fersette en dy't har oarsaken útdaagje, en it befoarderjen en oplieden fan minsken oer pasifisme en net-geweldigens. WRI rint trije wurkprogramma's dy't wichtich binne foar it netwurk: It rjocht om te wegerjen om te deadzjen, it programma foar net-geweldigens, en it bestriden fan 'e militarisaasje fan jeugd.
*********
Ferbining eV waard yn 1993 oprjochte as in feriening dy't pleitet foar in wiidweidich rjocht op gewetensbeswier op ynternasjonaal nivo. De organisaasje is basearre yn Offenbach, Dútslân, en wurket gear mei groepen tsjin oarloch, tsjinstplicht en it militêr yn Jeropa en dêrbûten, útwreidzjen nei Turkije, Israel, de FS, Latynsk-Amearika en Afrika. Connection eV easket dat gewissebeswierers út oarlochsregio's asyl krije, en biedt begelieding en ynformaasje oan flechtlingen en stipe foar harren selsorganisaasje.
