Stopje de thumb Screws te strakjen: in humanitêr berjocht

Troch Kathy Kelly, 19 maart 2020

Amerikaanske sanksjes tsjin Iran, wreed fersterke yn maart fan 2018, trochgean in kollektive straf fan heul kwetsbere minsken. Op it stuit ûndermint it Amerikaanske "maksimale druk" -belied de Iraanske ynspanningen slim om te gean mei de ferneatigingen fan COVID-19, wêrtroch hy en trageedzje feroarsake, wylst se bydrage oan 'e wrâldwide fersprieding fan' e pandemy. Op 12 maart 2020 drage de Iraanske minister fan Bûtenlânske Saken, Jawad Zarif, lidsteaten fan 'e FN oan om' e unbewuste en deadlike ekonomyske oarlochsfiering fan 'e Feriene Steaten te beëinigjen.

Zarif adressearde de FN-sekretaris-generaal Antonio Guterres, detaillearre hoe't Amerikaanske ekonomyske sanksjes foarkomme dat Iraanen needsaaklike medisinen en medyske apparatuer ymportearje.

Al mear dan twa jier, wylst de FS oare lannen piste om har te ûnthâlden fan Iraanske oalje te keapjen, hawwe Iraniërs te meitsjen hân mei kreupel ekonomysk ferfal.

De ferneatige ekonomy en it fergriemen fan útbraak fan coronavirus ride no migranten en flechtlingen, dy't tellen yn 'e miljoenen, werom nei Afganistan mei dramatysk ferhege tariven.

Yn 'e ôfrûne twa wiken allinich mear dan 50,000 Afganen kamen werom út Iran, wêrtroch de kâns grutter is dat gefallen fan coronavirus yn Afganistan sille tanimme. Dekades fan oarloch, ynklusyf Amerikaanske ynvaazje en besetting, hawwe decimearre Afganistan's sûnenssoarch- en itenferdielingsystemen

Jawad Zarif freget de FN om it gebrûk fan honger en sykte as wapen fan 'e oarloch te foarkommen. Syn brief demonstreart it wrak dat feroarsake is troch in protte desennia fan it ymperialisme fan 'e Feriene Steaten en suggereart revolúsjonêre stappen nei it ôfbrekken fan' e oarlochsmasine fan 'e Feriene Steaten.

Yn 'e "Desert Storm" oarloch fan' e Feriene Steaten tsjin Irak yn 1991 makke ik diel út fan it Gulf Peace Team, - earst wenne ik yn in "fredeskamp" oprjochte by de Irak-Saûdyske grins en letter, nei ús ferwidering troch Iraakse troepen, yn in Bagdad hotel dat earder in protte sjoernalisten húsfeste. Wy fûnen in ferlitten skriuwmasine, wy smieten in kears op 'e râne, (de FS hienen de elektryske stasjons fan Irak ferneatige, en de measte hotelkeamers wiene pikswart). Wy kompensearren foar in ôfwêzich lint fan 'e skriuwmasjine troch in fel read koalstofpapier oer ús briefpapier te pleatsen. Doe't Iraakse autoriteiten beseffen dat wy slagge ús dokumint te typen, fregen se as wy har brief soene typje oan 'e sekretaris-generaal fan' e FN. (Irak wie sa belegere, sels amtners op kabinetsnivo miste linten foar skriuwmasjines.) De brief oan Javier Perez de Cuellar smeekte de FN om te foarkommen dat de FS in dyk tusken Irak en Jordaanje bombardeare, de iennichste útwei foar flechtlingen en de ienige manier yn foar humanitêre reliëf. Verwoest troch bombardeminten en al sûnder leveringen, wie Irak yn 1991 mar ien jier yn in deadlike sanksjeregime dat duorre foar 13 jier foardat de FS mei har folsleine ynvaazje en besetting begûnen yn 2003. No, yn 2020, lije Iraakse noch fan ferarming, ferpleatsing en oarloch wolle de FS serieus sels distansjearje en har lân ferlitte.

Libje wy no yn in wetterskiedingstiid? In net te stopjen, deadlik firus negeart elke grinzen dy't de FS besiket te fersterkjen of opnij te tekenjen. It militêr-yndustriële kompleks fan 'e Feriene Steaten, mei syn massive arsenalen en wrede kapasiteit foar belegering, is net relevant foar "feiligens" ferlet. Wêrom soene de FS, op dit krúsjale punt, oare lannen benaderje mei bedriging en krêft en in rjocht oannimme om wrâldwide ûngelikens te behâlden? Sokke arrogânsje soarget net iens foar feiligens foar it leger fan 'e Feriene Steaten. As de FS Iran fierder isolearje en slachje, sille de omstannichheden slimmer wurde yn Afganistan en de troepen dy't dêr stasjoneare binne, sille úteinlik risiko wêze. De ienfâldige observaasje, "Wy binne allegear diel fan inoar," wurdt heul dúdlik.

It is nuttich om te tinken oan begelieding fan eardere lieders dy't oarloggen en pandemyen hawwe. De Spaanske gryppandemy yn 1918-19, yn kombinaasje mei de wreedheden fan 'e Earste Wrâldoarloch, fermoarde 50 miljoen wrâldwiid, 675,000 yn' e FS Tûzenen froulike ferpleechkundigenwiene op 'e "frontlinen", levere sûnenssoarch. Under har wiene swarte ferpleechkundigen dy't har libben net allinich riskearden om 'e wurken fan barmhertigens te oefenjen, mar ek diskriminaasje en rasisme fochten yn har bepaling om te tsjinjen. Dizze dappere froulju makken dreech in wei foar de earste 18 swarte ferpleechkundigen om te tsjinjen yn it Army Nurse Corps en se soargen foar "in lyts kearpunt yn 'e oanhâldende beweging foar sûnensekwiteit."

Yn 'e maitiid fan 1919 Jane Addams en Alice Hamilton wiene tsjûge fan de gefolgen fan sanksjes tsjin Dútslân oplein troch Alliearde troepen nei de Earste Wrâldkriich. Se observeare "kritike tekoart oan iten, sjippe en medyske foarrieden" en skreau ferlegen oer hoe't bern waarden straft mei honger foar "de sûnden fan steatslju."

Starvation bleau sels nei't de blokkade einlings waard opheft, dy simmer, mei de ûndertekening fan it Ferdrach fan Versailles. Hamilton en Addams melde hoe't de grypepidemy, fergrutte yn har fersprieding troch honger en nei-oarlochske ferwoasting, de fiedselfoarsjenning op syn beurt fersteurde. De twa froulju bewearden dat in belied fan ferstannige ferdieling fan iten needsaaklik wie foar sawol humanitêre as strategyske redenen. "Wat wie te winnen troch mear bern te hongerjen?" ferbjustere Dútske âlders fregen har.

Jonathan Wittebol regisseart Humanitêre Analyse foar Leden sûnder Grinzen / Dokters sûnder grinzen. Syn meast resinte analyze stelt agonisearjende fragen:

Hoe moatte jo jo hannen regelmjittich waskje as jo gjin rinnend wetter of seep hawwe? Hoe moatte jo 'sosjale distânsje' implementearje as jo wenje yn in slum of in kamp foar flechtlingen of befette? Hoe moatte jo thús bliuwe as jo wurk per oere betellet en fereasket dat jo opkomme? Hoe moatte jo stopje grinzen oerstekke as jo flechtsje út oarloch? Hoe moatte jo testen wurde? # COVID19 as it sûnenssysteem privatisearre is en jo it net kinne betelje? Hoe moatte minsken mei foarôf besteande sûnensomstannichheden ekstra foarsoarch nimme as se al net iens de tagong krije kinne ta de behanneling dy't se nedich binne?

Ik ferwachtsje dat in protte minsken wrâldwiid, tidens de fersprieding fan COVID-19, hurd tinke oer de skriklike, deadlike ûngelikensens yn ús maatskippijen, freegje my ôf hoe it bêste sprekwurdlike hannen fan freonskip út te wreidzjen nei minsken yn need, wylst se wurde oantrune om isolaasje en sosjale distansje te akseptearjen. Ien manier om oaren te helpen te oerlibjen is oan te dringen dat de Feriene Steaten sanksjes opheffe tsjin Iran en ynstee stypjen fan dieden fan praktyske soarch. Mei-inoar konfrontearje mei it coronavirus by it konstruearjen fan in minsklike takomst foar de wrâld sûnder tiid of boarnen te fergriemen oan 'e fuortsetting fan wrede oarloggen.

Kathy Kelly, syndikaat troch PeaceVoice, koördinaten Stimmen foar kreative nonviolens.