By Guy Feugap, World BEYOND War, Febrewaris 15, 2023
Ferzje française à la suite
Op 15 febrewaris 2023 organisearre it Heger Ynstitút foar Wittenskip en Technology NANFAF yn Dschang de Kampanje om Killer Robots te stopjen, laat troch Kameroen foar in World BEYOND War en WILPF Kameroen, Feplem Moral, Women Peace Initiatives en Youth for Peace. In konferinsje waard hâlden yn dizze universitêre ynstelling dy't studinten fan technologyske fjilden, jonge lieders fan 'e boargerlike maatskippij, in fertsjintwurdiger fan' e administraasje en de media, sawat 60 dielnimmers byinoar bringe. De konferinsje liet de ynformaasje en sensibilisaasje fan dielnimmers oer it algemiene doel fan 'e Kampanje, om deadlike autonome wapens te stopjen.
De panieldiskusje waard moderearre troch Guy Blaise Feugap en opnommen Flora Tsapna, in kompjûter wittenskip studint; Jacques Eone, Executive Director fan it robotikabedriuw "Sparte Robotics"; Armelle Ndongo, WILPF Kameroen Disarmament Program Koördinator; en Dr Hilaire Lepatouo, ôfdielingsdelegearre fan it Ministearje fan Jeugd en Boargerlik Underwiis.
By de diskusje binne de folgjende fragen steld:
- Hoe wurdt de folsleine autonomy fan robots begrepen en wat moat dien wurde om it measte út keunstmjittige yntelliginsje te heljen?
- Wat binne de drama's feroarsake troch it misbrûk fan technology en hoe kinne se foarkommen wurde?
- Fertsjintwurdet keunstmjittige yntelliginsje in echte bedriging foar Kameroenske jeugd? Hoe kin it bewarre wurde?
- Wêrom moatte killer robots ferbean wurde en wat kin dien wurde om dit te berikken?
Mei de autorisaasje fan de pleatslike autoriteiten en it universitêr ynstitút moatte sokke útwikselings regelmjittich organisearre wurde, sadat de jongerein op 'e hichte is fan 'e evolúsje fan 'e wittenskip en de diskusjes dy't rinne by de Feriene Naasjes foar it oannimmen fan in binend ferdrach tsjin autonome wapensystemen.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
Ce 15 Fevrier 2023, l'Institut supérieur des sciences et technologys NANFAF de Dschang a accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduite par Kameroen for a World Beyond War, WILPF Kameroen, Feplem Moral, Women Peace Initiatives en Youth for Peace. Une conférence in eu lieu dans cette institution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leaders d'organisations de la société civile, un représentant de l'administration et les medias, soit environ 60 dielnimmers. La conférence a permis l'information et la sensibilisation des participants sur l'objectif global de la Campagne, d'arrêter les armes letales autonomes.
It paniel fan diskusje modéré troch Guy Blaise Feugap, ien fan 'e Flora Tsapna, etudiante en informatique; Jacques Eone, Direkteur fan 'e robotyske ûndernimming "Sparte Robotics", Armelle Ndongo, Coordonnatrice du programma de désarmement fan WILPF Kameroen ; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué départemental du ministère de la jeunesse et éducation civique.
Les fragen suivantes ont meublé la diskusje:
– Comment l'autonomy complète des robots se comprend-t-elle en que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Quels sont les drames causés par le mauvais usage de la technology et comment les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse camerounaise ? Comment peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs et quelles actions pour y parvenir?
Avec l'autorisation des autorités locales en de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés foar que les jeunes soient au courant de l'evolution de la sciences en des diskusjes en cours aux Nations unies en vue l'adoption d' un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
