Ferklearring fan 'e Oekraynske Pasifistyske Beweging tsjin Perpetuation of War

Troch Ukrainian Pasifist Movement, 17 april 2022

Ukrainian Pacifist Movement is serieus soargen oer it aktive ferbaarnen fan brêgen foar in freedsume oplossing fan konflikt tusken Ruslân en Oekraïne oan beide kanten en sinjalen fan yntinsjes om it bloedfergie foar ûnbepaalde tiid troch te gean om guon soevereine ambysjes te berikken.
Wy feroardielje it Russyske beslút om Oekraïne yn te fallen op 24 febrewaris 2022, wat late ta in fatale eskalaasje en tûzenen deaden, en werhelje ús feroardieling fan 'e wjersidige oertredings fan' e wapenstilstân foarsjoen yn Minsk-ôfspraken troch Russyske en Oekraynske fjochters yn Donbas foarôfgeand oan de eskalaasje fan Russyske agresje.
Wy feroardielje de ûnderlinge etikettering fan partijen yn it konflikt as nazi-like fijannen en oarlochsmisdiedigers, opstutsen yn wetjouwing, fersterke troch de offisjele propaganda fan ekstreme en ûnfersoenlike fijânskip. Wy leauwe dat de wet frede bouwe moat, gjin oarloch oproppe; en skiednis moat ús foarbylden jaan hoe't minsken werom kinne nei in freedsum libben, gjin ekskús foar it fuortset fan 'e oarloch. Wy steane der op dat ferantwurding foar misdieden moatte wurde fêststeld troch in ûnôfhinklik en foechhawwend rjochterlik orgaan yn rjochte proses fan wet, as gefolch fan unbiased en ûnpartidich ûndersyk, benammen yn 'e meast serieuze misdieden, lykas genoside. Wy betinke dat de tragyske gefolgen fan militêre brutaliteit net brûkt wurde om haat oan te moedigjen en nije grouwels te rjochtfeardigjen, krekt oarsom, sokke trageedzjes moatte de fjochtsgeast koelje en in oanhâldend sykjen stimulearje nei de meast bloedleaze manieren om de oarloch te einigjen.
Wy feroardielje militêre aksjes oan beide kanten, de fijannichheden dy't boargers skea meitsje. Wy steane der op dat alle sjitterij stopset wurde moat, alle kanten moatte it oantinken oan fermoarde minsken earje en, nei fertriet, kalm en earlik ynsette foar fredespetearen.
Wy feroardielje útspraken oan 'e Russyske kant oer de bedoeling om bepaalde doelen mei militêre middels te berikken as se net troch ûnderhannelingen berikt wurde kinne.
Wy feroardielje útspraken oan 'e Oekraynske kant dat fuortsetting fan fredespetearen hinget ôf fan it winnen fan de bêste ûnderhannelingsposysjes op it slachfjild.
Wy feroardielje de ûnwilligens fan beide kanten om fjoer te stopjen tidens de fredespetearen.
Wy feroardielje de praktyk om boargers te twingen om militêre tsjinst út te fieren, militêre taken út te fieren en it leger te stypjen tsjin de wil fan freedsume minsken yn Ruslân en Oekraïne. Wy steane der op dat sokke praktiken, fral by fijannichheden, it prinsipe fan ûnderskied tusken militêren en boargers yn ynternasjonaal humanitêr rjocht grof skeine. Elke foarm fan ferachting foar it minskerjocht op gewetensbeswier tsjin militêre tsjinst binne net akseptabel.
Wy feroardielje alle militêre stipe oanbean troch Ruslân en NATO-lannen foar militante radikalen yn Oekraïne dy't fierdere eskalaasje fan it militêre konflikt provosearje.
Wy roppe alle frede-leafhawwende minsken yn Oekraïne en om 'e wrâld om frede-leafhawwende minsken yn alle omstannichheden te bliuwen en oaren te helpen om frede-leafhawwende minsken te wêzen, kennis te sammeljen en te fersprieden oer freedsume en net-geweldige libbenswize, te fertellen de wierheid dy't frede-leafde minsken ferieniget, om kwea en ûnrjocht sûnder geweld te wjerstean, en myten oer needsaaklike, foardielige, ûnûntkombere en rjochtfeardige oarloch te ûntbinen. Wy roppe no gjin bysûndere aksje op om te soargjen dat fredesplannen net wurde rjochte op haat en oanfallen fan militaristen, mar wy binne der wis fan dat pasifisten fan 'e wrâld in goede ferbylding en ûnderfining hawwe fan praktyske realisaasje fan har bêste dreamen. Us aksjes moatte wurde liede troch hope foar in freedsume en lokkige takomst, en net troch eangsten. Lit ús fredeswurk de takomst tichterby bringe fan dreamen.
Oarloch is in misdied tsjin it minskdom. Dêrom binne wy ​​​​besletten om gjin soart oarloch te stypjen en te stribjen nei it fuortheljen fan alle oarsaken fan oarloch.

#

Oekraynske pasifisten hawwe de ferklearring op 17 april oannommen. Op 'e gearkomste waard in wurkplan besprutsen oangeande anty-oarlochsaktiviteiten online en offline, pleiten foar gewetensbeswier tsjin militêre tsjinst, juridyske help foar pasifisten en frede-leafde boargers, goeddiedige wurk, gearwurking mei oare NGO's, ûnderwiis en ûndersyk nei de teory en praktyk fan freedsum en net-geweldich libben. Ruslan Kotsaba sei dat pasifisten hjoed ûnder druk steane, mar de fredesbeweging moat oerlibje en bloeie. Yurii Sheliazhenko beklamme dat eigensinnige oarlochsferlinging om ús hinne freget fan pasifisten om wierheid, transparant en tolerant te wêzen, insistearje op it hawwen fan gjin fijannen, en rjochtsje op aktiviteiten op lange termyn, benammen op it mêd fan ynformaasje, ûnderwiis en beskerming fan minskerjochten; hy rapportearre ek oer formele klacht yntsjinne tsjin de steat grinswacht foar ferbergjen fan oertredings fan it minskerjocht op gewisse beswier tsjin militêre tsjinst. Ilya Ovcharenko útsprutsen in hope dat edukative wurk sil helpe minsken yn Oekraïne en Ruslân om te realisearjen dat harren betsjutting fan it libben hat neat te krijen mei it fermoardzjen fan fijannen en militêre tsjinst, en rekommandearre om te lêzen ferskate boeken fan Mahatma Gandhi en Leo Tolstoy.