Troch Moé Yonamine
Fan Common Dreams, Desimber 12, 2018
"Rop hjir net," in 86-jier-âlde okinawan-beppe, dy't ik noait meidie foardat ik my fertelde. Se stie njonken my en naam myn hân. Ik hie myn famylje yn Okinawa besocht mei myn fjouwer bern yn augustus en reizge nei Henoko, yn 'e noardeastlike regio fan ús haad eilân, om oan it protest te kommen tsjin de ferovering fan' e Amerikaanske militêren fan 'e US Marine Corps Air Station fan Futenma, yn it sintrum fan in stedsdistrikt, nei Camp Schwab, yn in fierdere kustgebiet. Myn jonge dochter, Kaiya, en ik hienen de dei mei in protte âlders holden mei protte tekens foar de poarten fan Camp Schwab. Rigen en rigen fan mear dan 400-trucks dy't grutte felsen trochgean, klear om in marinegebiet foar de nije basis te skriuwen, lykas de grutte fan 383 fuotbalfjilden. Us prachtich, tropysk ekosysteem mei al har ynternasjoneel ferklearre en beskerme biodiversiteit waard te gau ferbaarne, korrels en marine libben ferneatigje. Dit, nettsjinsteande it oerweldige ferset fan Indigenous eilân. Ik begon te roppen as ik myn protest-teken ophâlde.
"De grandmine sil weitsje as ik thús nachts thús bin, dat ik mei jo skrieme," sei se mei myn hân. "Hjir spylje wy meiïnoar." Wy sjogge as kamers oerflakte troch de poarte fan 'e militêre basis dêr't de Japanske plysje ús mominten foardere. Mei triennen yn 'e eagen sei se: "It soe net frjemd wêze as wy allegearre foar alle elk fan dizze kamielen sprongen, om't dit ús oseaan is. Dit is ús eilân. "
Fjouwer moannen binne ferlyn sûnt ik yn 'e âldens fan Okinawan thús kaam en safolle hawwe wy elk wike sitten yn hannen hâlden - foar guon, elke dei - nettsjinsteande dat se troch de Japanske reizen plysje fuorthelle wurde. Ûnderwilens binne de konkrete blokken en metaalbalken yn 'e ose fan' e koraal yn 'e ose fan' e kanaal falt om 'e râne dêr't de basis oanlein wurdt. Gûverneur Takeshi Onaga, dy't slagge om de basisbou te hanthavenjen, stoar fan kanker yn augustus en de Okinawan folge in nije steedhâlder, Denny Tamaki, troch in oerweldigende mearderheid, basearre op syn tasizzing dat hy de Henoko-ferneatiging stopje soe. Mear as 75,000 Okinawans wiene op in eilân-breed protest yn 'e typhoonwetter om de wrâld sjen te litten hoe folle wy dizze basiskonstruksjonearje. Dochs hat it Japanske sintrale regearing bekend makke dat op desimber 13th (UST) - dizze tongersdei - de djippe ferming mei sân en beton werneame. De autoriteiten argulearre dat it bouwen fan in nije Henoko-basis is nedich om de US-Japan-feiligensbûn te hâlden; en de Amerikaanske regearingslieders stipe de lokaasje fan 'e basis foar regionale feilichheid.
De Henoko-basiskonstruksje wurdt ynrjochte troch de skiednis fan kolonisaasje en rasisme tsjin Okinawans, lykas troch ús trochgeande wjerstân, as wy besykje de lange tiid fan 'e Amerikaanske besetting te einigjen. Okinawa wie ienris in ûnôfhinklik keninkryk; It waard kolonisearre troch Japan yn 'e 17e ieu en yn' e Twadde Wrâldoarloch waard it slachtoffer fan 'e bloedige striid yn' e skiednis fan 'e Pazifik, wêr't mear as in tredde fan ús folk binnen trije moannen, wêrûnder leden fan myn famylje, fermoarde waarden. Ninety-2 prosint fan Okinawan's wiene hûslos.
De Feriene Steaten namen doe it lân fan 'e Okinawan-befolking, militêre basis te meitsjen en in nije grûnwet op Japan op te rjochtsjen dat Japan's rjocht hat om in offensive militêre te hawwen. Uteinlik soe it Amerikaanske leger "Japan" beskermje mei basetten oer it Japansk territoarium. Dochs binne trijeventen fan alle Amerikaanske basetten op Japanske grûngebiet op Okinawa, hoewol Okinawa makket allinich 0.6 persint fan 'e totale lânmass dy't Japan kontrôle. Okinawa's haad eilân allinich is allinich 62 kilometer lang en yn trochsneed ien kilometer breed. It is hjir dat 73 jierren fan 'e basisskoalle fan' e Feriene Naasjes belibje, luchtfersmoarging en lûdsfersmoarging, en eksposearre oerlibben en famyljes nei de besites en klanken fan 'e oarloch. Geweldich gewelddiedige ferwûningen tsjin froulju en bern troch it militêre personiel fan 'e Amerika bringt hûnderten tûzenen protestanten regelmjittich út om gefolch fan rjochtfeardigens en minsklikheid en de folsleine ûntbining fan' e US-basen.
En de besetting giet fierder. No is de Japanske sintrale oerheid de bou fan noch in oare basis - dit yn 'e oseaan sels, yn' e Henoko-regio fan Okinawa. Dit nije haadstik yn 'e trochgeande ynvaazje fan Okinawa ferachtet de sûvereiniteit, selsbestimming en minskerjochten garandearre troch Resolúsjes fan' e Feriene Naasjes. De Okinawan-minsken hawwe oerweldige stimmen tsjin 'e basisbou ferwiderje - foar mear as 20 jier, want de basis waard foarsteld.
De marine libje fan Henoko is twadde as allinich oan it Great Barrier Reef yn biodiversity. Mear as 5,300-soarten libje yn Oura Bay, wêrûnder 262 bedrige soarten lykas de dolfin-dûbeldûgels en seefarders. Al dizze wike hat it Ryukyu Shimpo rapportearre dat twa fan 'e besette kontrôle dugong ûntbrekke, mei predikten dat it lûdnivo fan' e bou hat al har fermogen dien om te weidzjen op seewâlbetten.
Foar my, de Henoko-striid giet oer it earjen fan myn bestean fan 'e minsken en ús rjocht om ús eigen lân te beskermjen. Ik tekene ynspiraasje fan 'e protesten fan' e studinten fan Austraalje om it Adani-koolbedriuw út te bouwen fan stiennen minen yn Queenslân, en fan 'e befolking fan Kanaka Maoli om de destruction fan Mauna Kea yn Hawaï te blokkearjen foar in 18-ferhaal teleskoop. Okinawa is myn thús, myn foarâlden thús. Om it ferneatige te hawwen is ûnferbidlik.
Fansels, wat is yn Okinawa aktyf net in isolearre skuld. De Feriene Steaten hat mear as 800 militêre basis yn mear as 70-lannen oer de hiele wrâld. En elk fan dizze plakken binne, of wiene, minskenwenningen - krektas myn folk yn Okinawa. De devastaasje fan Henoko is in diel fan in grutter, wrâldwiid Amerikaanske imperialistyske fuotprint. Wat bart yn Okinawa saken foar indigenous folken oeral. Wat bart yn Okinawa saken foar sûvereiniteit oer oeral. Wat bart yn Okinawa oangelegenheden foar fragile ekosystemen oeral.
As ik skriuw, haw ik rapporten fan Okinawa krigen wêrtroch't de komst fan mear skippen mei sân en beton ree is om de rigel fan it hektaregebiet fan 'e 205 te setten. Mei allinich fjouwer dagen fuort foar dizze ferneatiging fan unreplikbere biodiversity, in fellow Okinawan Amerikaanske activist en ik makke in hashtag kampanje om te freegjen it stopjen fan 'e basisbou yn Henoko: # standwithokinawa.
Besykje jo solidariteit-berjocht, dy't jo fertsjintwurdigers besykje te dielen oan it beskermjen fan Henoko, en ferbiede mei organisaasjes en bûnsmaten om ús te helpen foar ús rjochten lykas Okinawan minsken. Dêrnjonken organisearje ynternasjonale solidariteinsjes om de urginsje te ferstean om de basiskonstruksjes te stopjen. De petysje fan 'e presidint Trump ûndertekenje, dy't freget om't de Feriene Steaten it fertark fan Henoko ophelle https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Yn 'e wurden fan ien tantee oan' e sit-yn dizze ôfrûne simmer, "It is net de regearings of politisy dy't dizze heliport oan 'e lêste fiif jier stoppe hawwe. It wie normale minsken; frijwilligers, âlderein en minsken dy't gewoanlik oer Okinawa soarchje. En dat sil no wêze dy't wa't dit feroaret. Algemiene minsken, in protte, in protte fan ús meiinoar. "Wy hawwe de wrâld nedich mei ús. Stand by Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (eenaminemoe@gmail.com) leare oan Roosevelt High School yn Portland, Oregon, en is in redakteur fan Opnij skoallen tydskrift. Yonamine is in diel fan in netwurk fan Zinn Education Project Leararen, dy't oarspronklike minsken histoaryske kurrikulum ûntwikkele. Se is de auteur fan "Thy Oare ynternement: Teaching the Hidden Story fan Japanske Latynske Amerikanen yn 'e Twadde Wrâldkriich, ""'ANPO: Art X War': in film giet oer de Amerikaanske besetting fan Japan, "In filmferhaal mei lessen fan aktiviteiten fan" ANPO: Art X War ", in dokumintêre oer byldzjend ferset tsjin 'e US-militêre basis yn Japan, en"Uchinaaguchi: De taal fan myn hert. "
