Troch Linda van Tilburg, 7 july 2020
Fan BizNews
Doe't minister yn it foarsitterskip Jackson Mthembu de foarsitter waard fan Súd-Afrika's wapenhannelregulator, wie it Nasjonaal Konvinsjonele Arms Control Committee (NCACC) oannommen in folle strenger oanpak foar de eksport fan wapens. Under syn horloazje is wapenferkeap blokkearre nei ferskate lannen, wêrûnder Saûdy-Araabje en de Feriene Arabyske Emiraten (UAE), om't de NCACC fereasket dat bûtenlânske klanten beloften net wapens oer te dragen oan tredden. It jout ek Súd-Afrikaanske amtners it rjocht om foarsjennings te ynspektearjen om te soargjen dat se foldogge oan de nije regels. De Aerospace, Maritime and Defense Industries Association (AMD) fertelde a Golfkrante yn novimber ferline jier dat dit it oerlibjen fan 'e wapensektor bedrige en miljarden râne yn' e eksport koste. Aktivist Terry Crawford-Browne seit, nettsjinsteande dizze beheiningen en in Covid-19 loftfeartstop, hat Rheinmetall Denel Munitions trochgean mei de eksport fan wapens nei Turkije yn ein april, begjin maaie en de wapens koenen wurde brûkt yn offensiven dy't Turkije lanseart yn Libië. Hy sei dat d'r ek de mooglikheid wie Súd-Afrikaanske earms wurde brûkt oan wjerskanten fan it Libyske konflikt. Earder dit jier waard RDM beskuldige troch watchdog Iepen Secrets fan it leverjen fan Saûdy-Araabje mei wapens brûkt yn har offensyf tsjin Jemen. Crawford-Browne hat it parlemint oproppen om RDM te ûndersiikjen en seit dat it parlemint is bedrogen troch de ynternasjonale wapenindustry. - Linda van Tilburg
Skilje foar parlemintêr ûndersyk nei eksporten fan Rheinmetall Denel Munitions (RDM) nei Turkije en har gebrûk yn Libië
Troch Terry Crawford-Browne
Yn striid mei de Covid-loftfeartfergrutting-regeljouwing, hawwe seis flechten fan Turkse A400M-fleantugen yn 't lêst fan 30 april oant 4 maaie yn Kaaplân lâne om ladingen fan RDM-munysje op te heffen foar eksport nei Turkije. Just dagen letter en yn stipe fan de ynternasjonaal erkende Libyske regearing basearre yn Tripoli, begûn Turkije in offensyf tsjin 'e troepen fan Khalifa Haftar. Tidens in gearkomste fan 'e Nasjonaal Komitee foar Konvinsjonele Armsbehear op 25 juni ferklearre minister Jackson Mthembu, as foarsitter fan 'e NCACC, dat hy net wist oer Turkije en:
"As Súd-Afrikaanske wapens op ien of oare manier waarden rapporteare om yn Syrië of Libië te wêzen, soe it yn 't bêste belang wêze fan it lân om te ûndersiikjen en út te finen hoe't se dêr kamen, en wa't de NCACC boadskildere of ferkeard hie."
RDM yn 2016 ûntwurp en ynstalleare in munysje-plant yn Saûdy-Araabje, dy't iepene waard troch eardere presidint Jacob Zuma tegearre mei kroanprins Mohammed bin Salman. Saûdy-Araabje en de Feriene Arabyske Emiraten wiene de wichtichste eksportmerken fan RDM oant 2019 doe't ynternasjonale waarnimmers RDM-munysje identifisearren as waarden brûkt om oarlochsmisdieden yn Jemen te pleegjen. Allinne dan, en yn 'e neisleep fan wrâldwide opstân oer de moard op sjoernalist Jamal Khashoggi, sette de NCACC Súd-Afrikaanske wapeneeksport nei it Midden-Easten op. Rheinmetall lokaliseart bewust syn produksje yn lannen wêr't de regel fan 'e wet swak is om Dútske wapeneksportregelingen te foarbygean.
RDM op 22 juni kundige oan dat it krekt in kontrakt hat wurdich mear dan R200 miljoen ûnderhannele om de besteande munysje-fabriek fan in lange klant op te upgrade. WBW-SA begrypt dat dizze plant yn Egypte leit. Egypte is swier belutsen by it Libyske konflikt by it backen fan Haftar tsjin de Tripoli-regearing. As befêstige, rydt RDM beide kanten út yn it Libyske konflikt, en fergruttet sadwaande syn eardere gearspanning mei oarlochsmisdieden yn Jemen. As gefolch dat de bepalingen fan paragraaf 15 fan 'e NCAC-wet hieltyd wer net hanthavene, fuseart de NCACC yn' e humanitêre ramp en oarlochsmisdieden dy't wurde begien yn Libië en elders.
Dizze situaasje bringt de reputaasje fan Súd-Afrika as in net-permanint lid fan 'e Feilichheidsried fan' e Feriene Naasjes slim yn gefallen, ynklusyf syn hantekening oan sekretaris-generaal António Guterres skilje foar wrâldwide wapenstilstân tidens de Covid-pandemy. Dêrfandinne freget WBW-SA foar in yngeand en iepenbier parlemintêr ûndersyk nei dizze fiasko, ynklusyf mooglike ynlûking fan de lisinsjes fan Rheinmetall om te operearjen yn Súd-Afrika.
Folgjende is de brief dy't juster mailde oan minister Jackson Mthembu en Naledi Pandor yn har kapasiteit as foarsitter en plakferfangend foarsitter fan 'e NCACC.
Brief mailde oan minister Jackson Mthembu en Naledi Pandor yn har kapasiteit as foarsitter en plakferfangend foarsitter fan 'e NCACC
Beste ministers Mthembu en Pandor,
Jo sille jo opnij ûnthâlde dat Rhoda Bazier fan 'e Greater Macassar Civic Association en in Stedsriedslid fan' e Kaapstêd en ik yn april oan jo skreau om de stipe fan Súd-Afrika te priizgjen foar de oprop fan 'e sekretaris-generaal fan' e Feriene Naasjes António Guterres foar in Covid-wapenstilstân. Foar jo maklik referinsje is no in kopy fan ús brief- en parseberjocht taheakke. Yn dat brief hawwe wy ek soargen útsprutsen dat munysje dan produsearre troch Rheinmetall Denel Munitions (RDM) soe einigje yn Libië. Boppedat en jûn de Covid-pandemy en de wrâldwide gefolgen dêrfan, hawwe wy jo as foarsitter en plakferfangend foarsitter fan 'e NCACC frege om de eksport fan wapens út Súd-Afrika yn 2020 en 2021 te ferbieden.
Nochris foar jo maklike referinsje heakje ik jo erkenning fan ús brief oan. Jo brief is 5 maaie datearre, yn punt 6 wêrop jo iens binne dat:
“Der is lobbywurk foar dizze autorisaasjes. Ik wol der op wize dat der gjin funksje is fan sokke lobbywurk dy't slagje soe. ”
Dochs letterlik gewoan dagen earder fan 30 april oant 4 maaie, lâne seis flechten fan Turkse A400M-fleantugen op 'e lofthaven fan Kaapstêd om dy RDM-munysje op te heffen. Hiel blykber slagge sokke lobbywurk, troch Turkije of troch RDM of beide, en ûnder de omstannichheden liket de betelling fan omkeapjen fanselssprekkend. Ik heakje ek myn brief oan jo fan 6 maaie en parseberjocht fan 'e 7e. Per de ûndersteande link hat de parlemintêre monitoaringsgroep fêstlein dat by de NCACC-gearkomste op 25 juni, dat minister Mthembu ferklearre dat hy net wist oer Turkije en yn 't bysûnder dat jo stelden:
"As Súd-Afrikaanske wapens op ien of oare manier waarden rapporteare om yn Syrië of Libië te wêzen, soe it yn 't bêste belang wêze fan it lân om te ûndersiikjen en út te finen hoe't se dêr kamen, en wa't de NCACC boadskildere of ferkeard hie."
Dit is net de earste kear dat Súd-Afrika, ynklusyf parlemintariërs, troch de ynternasjonale wapenindustry is bedrogen. Wy hawwe noch te meitsjen mei de gefolgen fan 'e wapens deal skandaal en de korrupsje dy't it loslitte. Warskôgingen fan 'e boargerlike maatskippij tidens de parlemintêre Defense Review fan 1996-1998 (ynklusyf mysels doe't ik de Anglikaanske Tsjerke fertsjintwurdige) waarden negeare. Mei ik jo deraan herinnerje hoe't parlemintariërs bewust wurde oefene troch Jeropeeske wapenbedriuwen en har regearingen (mar ek de lette Joe Modise as minister fan definsje) dat R30 miljard bestege oan bewapening op magysk R110 miljard soe generearje yn offset foardielen en 65 000 banen soe kreëarje?
Doe't parlemintariërs en sels Auditor-generaal easke om te witten hoe't sa'n ekonomyske absurditeit wurke, waarden se blokkeard troch amtners fan 'e ôfdieling fan hannel en yndustry mei falske ekskúses dat de offsetkontrakten "kommersjeel fertroulik wiene." De stúdzje oer betelberens oer wapenhannel yn augustus 1999 warskôge it kabinet dat de wapentransaksje in ûnferjitlike stelling wie dy't de regearing liede yn "mingende fiskale, ekonomyske en finansjele swierrichheden". Dizze warskôging waard ek ôfbaarnd.
Minister Rob Davies erkende yn 2012 einlings yn it parlemint dat DTI net allinich de kapasiteit mist om it offsetprogramma te behearjen en te kontrolearjen. Mear pertinent befestige hy ek dat it Dútske fregat en ûnderseeboat Consortia mar 2.4 prosint fan har kompensearre ferplichtingen hie foldien. Eins die it 2011 Debevoise & Plimpton-rapport oer Ferrostaal oan dat sels dat 2.4 prosint foaral yn 'e foarm wie fan "net werombetelle lieningen" - dus omkeapjen. Befestigingen fan it British Serious Fraud Office yn 2008 detaillearren hoe en wêrom BAE / Saab omkeapjen fan £ 115 miljoen betelle (no R2.4 miljard) om har wapenferkeapkontrakten mei Súd-Afrika te befeiligjen, oan wa't de omkeapingen waarden betelle en hokker bankrekken yn Súd-Afrika en oerseeske waarden kredyt. Minister Davies befestige ek dat BAE / Saab mar 2.8 prosint (dus US $ 202 miljoen) hie moete fan har NIP-ferplichtingen fan US $ 7.2 miljard (no R130 miljard).
Ynternasjonale wapenbedriuwen binne berucht foar har gebrûk fan omkoping, en foar har wegering om te folgjen oan ynternasjonaal rjocht as wetjouwing lykas de NCAC Act, dy't, ûnder oare, bepaalt dat Súd-Afrika gjin wapens sil eksportearje nei lannen dy't minske-rjochten misbrûke of regio's yn konflikt. Yndied wurdt in skatte 45 prosint fan 'e wrâldwide korrupsje taskreaun oan' e wapenhannel. Yn it bysûnder lokaliseart Rheinmetall syn produksje bewust yn lannen lykas Súd-Afrika wêr't de regel fan 'e wet swak is om Dútske wapeneksportregelingen te foarbygean.
Per it ûndersteande rapport fan 22 juni 2020 hat Rheinmetall Denel Munitions yn 'e media iepenbier sein dat it krekt in kontrakt hat sletten foar mear dan R200 miljoen om de besteande munysje-fabriek fan in lange tiid te upgrade. De parseberjocht iepenbiere it lân wêryn dizze plant net leit, mar myn ynformaasje is dat it Egypte is. Sadree't jo beide goed bewust binne, is Egypte in militêre diktatuer mei in skriklike minskerjochten. It is ek swier belutsen by it Libyske konflikt by it backen fan 'e kriichshear Khalifa Haftar. Sa rydt Rheinmetall Denel Munitions beide kanten op yn it Libyske konflikt, en neffens de autorisaasje fan sokke eksporten gearfoegje de NCACC en Súd-Afrika gear yn 'e humanitêre ramp en oarlochsmisdieden dy't wurde begien yn Libië en elders.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Per opmerkingen dy't jo op 25 juny taskreaun binne: “As Súd-Afrikaanske wapens op ien of oare manier waarden rapporteare om yn Syrië of Libië te wêzen, soe it yn it bêste belang wêze fan it lân om te ûndersiikjen en út te finen hoe't se dêr kamen, en wa't de boel hie as de NCACC misledige ”. Ironisch genoeg wurdt minister Pandor ek troch de parlemintêre tafersjochgroep oanhelle as ferklearre op 'e NCACC-gearkomste dat de wetjouwing by it tafersjoch op' e Súd-Afrikaanske wapenindustry - "ynstee fan permissyf is ferbean." Spitigernôch hat Súd-Afrika in reputaasje fan poerbêste wetjouwing lykas ús Grûnwet as de Wet op it foarkommen fan organiseare misdied of de Wet op iepenbier finânsjesbehear, mar, lykas yllustrearre yn it debakel State State Capture, binne net ymplementearre. De treurige realiteit is dat de NCAC Act en de bepalingen fan har seksje 15 net hanthavene wurde.
Dêrom mei ik respektyflik foarstelle dat - as minister yn it foarsitterskip en minister fan ynternasjonale relaasjes, lykas ek yn jo kapasiteit yn 'e NCACC - fuortendaliks in yngeand en PUBLIKK parlemintêr ûndersyk nei dizze fiasko ynstelle? Mei ik ek opmurkenje dat in werhelling fan 'e Seriti Kommisje fan Enquiry soe de wapene deal rampzjende gefolgen hawwe foar de ynternasjonale reputaasje fan Súd-Afrika?
FYI, ik befetsje ek de youtube-opname fan in ZOOM-presintaasje fan 38 minuten dy't ik woansdei makke oan de Probus Club fan Somerset West oangeande korrupsje en de wapenhannel. Ik sil dizze brief oan 'e media frijlitte, en ik sjoch út nei jo advizen.
Jo fan herte Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Súd-Afrika
