By Erica Chenoweth en Hakim Young foar Denver dialogen
oarspronklik publisearre troch Political Violenceataglance (Politysk Violence@a Glance)
Yn Brussel protestearje mear as 1,200 minsken tsjin de ûnwilligens fan Europa om mear te dwaan oan de flechtlingekrisis yn de Middellânske See, 23 april 2015. Troch Amnesty International.
Tsjintwurdich is ien op elke 122 minsken dy't op 'e planeet libje in flechtling, in yntern ferdreaune persoan, of in asylsiker. Yn 2014, konflikt en ferfolging twongen in staggering 42,500 persoanen per dei om har huzen te ferlitten en earne oars beskerming te sykjen, wat resulteart yn 59.5 miljoen totale flechtlingen wrâldwiid. Neffens it rapport Global Trends 2014 fan 'e UN-flechtling-agintskip (fertellik rjochte Wrâld yn oarloch), ûntwikkelde lannen 86% fan dizze flechtlingen. Ûntwikkele lannen, lykas de FS en dy yn Jeropa, hostje mar 14% fan 'e wrâld syn totale oandiel fan flechtlingen.
Dochs iepenbier sentimint yn it Westen hat west hurd oer flechtlingen de lêste tiid. Opstannige populistyske en nasjonalistyske lieders spielje regelmjittich oan iepenbiere eangsten oer flechtlingen as "luie opportunisten", "lêsten", "kriminelen" of "terroristen" yn reaksje op de hjoeddeiske flechtlingkrisis. Mainstream partijen binne ek net ymmún foar dizze retoryk, mei politisy fan alle streken dy't easkje ta ferhege grinskontrôles, detinsjesintra, en de tydlike opheffing fan fisum- en asyloanfragen.
Wichtich is dat net ien fan dizze panike karakterisaasjes fan flechtlingen wurdt berne troch systematysk bewiis.
Binne flechtlingen ekonomyske opportunisten?
De meast betroubere empiryske stúdzjes fan flechtlingebewegingen suggerearje dat de primêre oarsaak fan flecht geweld is - net ekonomyske kâns. Benammen flechtsje flechtlingen de oarloch yn 'e hope om yn in minder gewelddiedige situaasje te landen. Yn konflikten wêr't de regearing boargers aktyf rjochtet yn 'e kontekst fan genoside of polityk, measte minsken kieze om it lân te ferlitten ynstee fan ynterne feilige havens te sykjen. Enkêtes bewize dizze realiteit yn 'e hjoeddeistige krisis. Yn Syrië, ien fan 'e grutste produsinten fan' e wrâld fan flechtlingen yn 'e lêste fiif jier, ûndersiikresultaten suggerearje dat de measte boargers flechtsje om't it lân gewoan te gefaarlik wurden is of dat regearingskrêften har stêden oernamen, en it grutste part fan 'e skuld pleatst op it ôfgryslike polityk geweld fan it rezjym fan Assad. (Allinich 13% seit dat se flechten om't rebellen har stêden oernamen, wat suggerearret dat it geweld fan ISIS net sa folle in boarne fan flecht is as guon hawwe suggerearre).
En flechtlingen kieze selden har bestimmingen op grûn fan ekonomyske kânsen; ynstee, 90% fan flechtlingen geane nei in lân mei in oanlizzende grins (sa ferklearje de konsintraasje fan Syryske flechtlingen yn Turkije, Jordaanje, Libanon en Irak). Dejingen dy't net yn in buorlân bliuwe, hawwe de neiging om te flechtsjen nei lannen dêr't se bestean hawwe sosjale bannen. Sjoen dat se typysk foar har libben flechtsje, suggerearje de gegevens dat de measte flechtlingen tinke oer ekonomyske kânsen as in neitocht ynstee as in motivaasje foar flecht. Dat sei, as se by har bestimmingen oankomme, binne flechtlingen de neiging om te wêzen tige warber, mei cross-nasjonale stúdzjes suggerearret dat se selden lestich binne foar nasjonale ekonomyen.
Yn 'e hjoeddeiske krisis, "In protte fan 'e minsken dy't oer see yn Súd-Jeropa oankomme, benammen yn Grikelân, komme út lannen dy't troffen binne troch geweld en konflikt, lykas Syrië, Irak en Afganistan; se hawwe ynternasjonaal beskerming nedich en se binne faak fysyk útput en psychologysk traumatisearre, ” stelt Wrâld yn oarloch.
Wa is bang foar de "Big Bad Refugee"?
Wat feiligensbedrigingen oanbelanget, binne flechtlingen folle minder kâns om misdieden te plegen dan natuerberne boargers. Yn feite, skriuwen yn 'e Wall Street Journal, Jason Riley evaluearret gegevens oer de keppeling tusken ymmigraasje en kriminaliteit yn 'e Feriene Steaten en neamt de korrelaasje in "myte." Sels yn Dútslân, dat sûnt 2011 it heechste oantal flechtlingen hat opnomd, kriminaliteitssifers troch flechtlingen binne net tanommen. Gewelddadige oanfallen op flechtlingen, oan 'e oare kant, hawwe ferdûbele. Dit suggerearret dat flechtlingen net post in probleem foar feiligens; ynstee, se easkje beskerming tsjin gewelddiedige bedrigings sels. Boppedat binne flechtlingen (of dyjingen dy't beweare dat se flechtlingen binne). tige ûnwierskynlik om terroristyske oanfallen te plannen. En sjoen dat op syn minst 51% fan de hjoeddeistige flechtlingen bern binne, lykas Aylan Kurdi, de trijejierrige Syryske flechtling dy't ferline simmer ferdronken yn 'e Middellânske See ferdronken, is it wierskynlik te betiid om se foar te beoardieljen as fanatyk, ûnrêstmakker, of sosjale ôfkarring .
Boppedat binne prosessen foar ûndersiik fan flechtlingen tige strang yn in protte lannen - mei't de FS hawwe ûnder it strangste flechtlingebelied yn 'e wrâld- dêrmei in protte fan 'e neidielige útkomsten útsletten dy't benaud binne troch kritisy fan it status quo-flechtlingsbelied. Hoewol sokke prosessen net garandearje dat alle potinsjele bedrigingen binne útsletten, ferminderje se it risiko flink, sa't bliken docht út it gebrek oan gewelddiedige misdieden en terreuroanslaggen begien troch flechtlingen yn 'e ôfrûne tritich jier.
In brutsen systeem of in brutsen ferhaal?
Sprekend oer de hjoeddeistige flechtlingekrisis yn Jeropa, sei Jan Egeland, de eardere UN Humanitarian Envoy dy't no haad fan 'e Noarske Refugee Council, "It systeem is folslein brutsen ... Wy kinne dizze manier net trochgean. Mar it systeem sil wierskynlik net reparearje salang't brutsen narrativen it diskusje dominearje. Wat as wy in frisse diskusje ynfiere, dy't de myten oer flechtlingen ferdriuwt en it publyk tariedt om besteande diskusje te bestriden mei in mear meilibjend ferhaal oer de manier wêrop men yn it foarste plak in flechtling wurdt?
Beskôgje de kar om te flechtsjen ynstee fan te bliuwen en te fjochtsjen of te bliuwen en te stjerren. In protte fan 'e 59.5 miljoen flechtlingen oerbleaun yn' e krusing tusken steaten en oare bewapene akteurs - lykas de polityk en geweld fan 'e Syryske regearing ûnder in grut ferskaat oan rebellegroepen dy't yn Syrië operearje; Syrië, Ruslân, Irak, Iran en de oarloch fan 'e NATO tsjin ISIS; De oarloggen fan Afganistan en Pakistan tsjin de Taliban; de oanhâldende Amerikaanske kampanje tsjin Al Qaida; Turkije syn oarloggen tsjin Koerdyske milysjes; en in mannichte fan oare gewelddiedige konteksten om 'e wrâld.
Sjoen de kar tusken bliuwe en fjochtsje, bliuwe en stjerre, of flechtsje en oerlibje, flechten de hjoeddeiske flechtlingen - wat betsjut dat se per definysje aktyf en doelbewust in net-gewelddiedige opsje keazen hawwe yn it ramt fan massaal geweld dat oeral om har hinne woedt.
Mei oare wurden, it hjoeddeistige wrâldwide lânskip fan 59.5 miljoen flechtlingen is benammen in samling minsken dy't de ienige beskikbere net-gewelddiedige paad hawwe keazen út har konfliktomjouwing. Yn in protte opsichten hawwe de hjoeddeiske 60 miljoen flechtlingen tagelyk nee sein tsjin geweld, nee tsjin slachtoffers en nee tsjin helpeloosheid. It beslút om as flechtling nei frjemde en (faak fijannige) frjemde lannen te flechtsjen is net licht. It giet om it nimmen fan wichtige risiko's, ynklusyf it risiko op de dea. Bygelyks, de UNHCR skatte dat 3,735 flechtlingen dea of fermist wiene op see by it sykjen fan taflecht yn Jeropa yn 2015. Yn tsjinstelling ta hjoeddeistich diskusje, moat in flechtling synonym wêze mei net-geweld, moed en agency.
Fansels, de net-gewelddadige kar fan in yndividu yn ien kear net needsaaklik foarbepale dat yndividu syn net-gewelddadige kar op in letter momint. En lykas in protte grutte massa-gearkomsten, is it ûnûntkomber dat in hantsjefol minsken de wrâldwide beweging fan flechtlingen sinysk sille eksploitearje om har eigen kriminele, politike, sosjale of ideologyske doelen op 'e râne nei te stribjen - itsij troch harsels yn 'e massa te ferbergjen om grinzen oer te stekken om yn it bûtenlân gewelddiedige hannelingen te plegen, troch te profitearjen fan de politike polarisaasje fan migraasjepolityk om har eigen aginda's te befoarderjen, of troch dizze minsken foar har eigen kriminele doelen ôf te persen. Under elke befolking fan dizze grutte sil d'r hjir en dêr kriminele aktiviteit wêze, flechtling of net.
Mar yn 'e hjoeddeistige krisis sil it essensjeel wêze foar minsken fan goed fertrouwen oeral om de drang te wjerstean om skealike motivaasjes ta te skriuwen oan 'e miljoenen minsken dy't in haven sykje yn har lannen, fanwegen de gewelddiedige of kriminele aksjes fan in pear. De lêste groep fertsjintwurdiget de hjirboppe identifisearre algemiene statistiken oer flechtlingen net, noch negearje se it feit dat flechtlingen yn 't algemien minsken binne dy't, yn' e kontekst fan wirklik dislokearjend geweld, in libbensferoarjende, net-gewelddiedige kar makken om foar harsels te hanneljen yn in manier dy't har en har famyljes yn ûnwisse takomsten smyt. Sadree't se oankomme, gemiddeld de driging fan geweld tsjin de flechtling is folle grutter as de driging fan geweld by de flechtling. It mijen fan har, fêsthâlde as wiene se kriminelen, of deportearje nei oarlochsferwûne omjouwings stjoert in berjocht dat net-gewelddiedige karren bestraft wurde - en dat it ûnderwerpen fan slachtoffers of oergean nei geweld de ienige keuzes binne. Dit is in situaasje dy't freget om belied dat begrutsjen, respekt, beskerming en wolkom belichamet - gjin eangst, dehumanisaasje, útsluting of ôfwizing.
It sjen fan flecht as in net-gewelddiedige opsje sil it ynformeare publyk better tariede om útslutende retoryk en belied te bestriden, in nije diskusje te ferheegjen dy't mear moderate politisy machtigje, en it oanbod fan beliedsopsjes dy't beskikber binne om te reagearjen op 'e hjoeddeistige krisis ferbreedzje.
Hakim Young (Dr. Teck Young, Wee) is in medyske dokter út Singapore dy't de ôfrûne 10 jier humanitêr en sosjale ûndernimmingswurk dien hat yn Afganistan, ynklusyf in mentor foar de Afghan Peace Volunteers, in inter-etnyske groep jonge Afghanen wijd oan it bouwen fan net-geweldige alternativen foar oarloch.
