Russen sprekke tsjin oarloch

Troch Oleg Bodrov, foarsitter fan 'e Súdkust fan' e Golf fan Finlân Interregionale Miljeubeweging fan 'e Leningrad-regio en Sint-Petersburch, http://www.decommission.ru, Febrewaris 25, 2022

Dizze petysje (Russysk-Ingelske Google oersetting sjoch hjirûnder) waard in dei lyn taret troch in bekende Russyske wittenskipper, minskerjochteaktivist Lev Ponomarev

Dizze petysje waard tekene (25 febrewaris 16:00 Moskouske tiid) troch mear as 500.000 Russyske ynwenners, ynklusyf my.

Neffens Alexandr Kupnyi fan 'e stêd Slavutych (Oekraïne) dy't nei de Tsjernobyl-ramp boud waard foar it personiel fan dizze kearnsintrale, wurdt dizze kearnsintrale omjûn troch tanks, dy't blykber troch it radioaktyf fersmoarge gebiet út Wyt-Ruslân kamen. It bestjoeringspersoniel fan de kearnsintrale fan Tsjernobyl, dy't har kollega's ferfange moatte, mochten net wurkje. De elektryske trein mei personiel út Slavutych, neffens in ynwenner fan dizze stêd, mocht net troch it grûngebiet fan Wyt-Ruslân.

De petysje fan Lew Ponomarev:

Op 22 febrewaris, de Russyske wapene troepen oerstutsen de grins en ynfierd it grûngebiet fan de eastlike regio fan Oekraïne.

Op 24 febrewaris waarden de earste oanfallen op Oekraynske stêden nachts levere.

Alle soarten fan minsken yn Ruslân spruts iepenbier oer de kategoaryske ôfwizing fan 'e oarloch, oer syn deadlikens foar it lân. Fan 'e yntelliginsje oant pensjonearre kolonel-generaals en saakkundigen fan it Valdai Forum.

Deselde emoasje klonk yn ferskillende stimmen - horror by de gedachte fan 'e mooglikheid fan in nije oarlochsronde tusken Ruslân en Oekraïne. De horror feroarsake troch it besef dat dit eins koe.

En sa barde it. Putin bestelde it begjin fan in militêre operaasje tsjin Oekraïne, nettsjinsteande de ferskriklike priis dy't sawol Oekraïne as Ruslân sûnder mis sille betelje foar dizze oarloch, nettsjinsteande alle stimmen fan reden dy't yn Ruslân en fierder klonk.

Offisjele Russyske retoryk beweart dat dit wurdt dien yn "selsferdigening." Mar skiednis kin net ferrifelje. It ferbaarnen fan 'e Ryksdei waard bleatsteld, en hjoeddedei binne eksposysje net ferplicht - alles is dúdlik fan it begjin ôf.

Wy, de oanhingers fan 'e frede, hannelje yn' e namme fan it rêden fan 'e libbens fan' e boargers fan Ruslân en Oekraïne, om de oarloch dy't begon is te stopjen en te foarkommen dat it ûntwikkelt ta in oarloch op planetêre skaal:

- wy kundigje it begjin oan fan 'e formaasje fan' e anty-oarlochbeweging yn Ruslân, en de stipe fan alle freedsume foarmen fan anty-oarlochsprotest;

- wy easkje in direkte wapenstilstân troch de Russyske Armed Forces, en harren direkte weromlûken út it grûngebiet fan 'e soevereine steat fan Oekraïne;

- wy beskôgje as oarlochsmisdiedigers al dyjingen dy't it beslút makken om fijannichheden te begjinnen yn it easten fan Oekraïne, sanksjonearre agressive en oarloch-rjochtfeardige propaganda yn 'e Russyske media ôfhinklik fan' e autoriteiten. Wy sille besykje har ferantwurding te hâlden foar har dieden. Meie se ferdomd wurde!

Wy dogge in berop op alle ferstannige minsken yn Ruslân, op waans dieden en wurden wat hinget. Wês diel fan 'e anty-oarlochsbeweging, fersette de oarloch. Doch dit op syn minst om de hiele wrâld sjen te litten dat der yn Ruslân minsken wiene, binne en sille wêze dy't de gemienens net akseptearje sille troch de autoriteiten, dy't de heule steat en folken fan Ruslân hawwe feroare yn in ynstrumint fan har misdieden. ”