Eardere Sovjet-lieder Mikhail Gorbatsjov
Mikhail Gorbatsjov, de lêste lieder fan 'e Sovjet-Uny, rôp it Westen op om "fertrouwen te herstellen" mei Ruslân en warskôge dat de twa âlde tsjinstanners nei in fernijde steat fan 'e Kâlde Oarloch geane.
"Alle oanwizings fan in Kâlde Oarloch binne der," sei er yn in ynterview mei de Dútske krante Bild op 14 april. "De taal fan politisy en it militêr personiel op it heechste nivo wurdt hieltyd militanter. Militêre learingen wurde hieltyd hurder formulearre. De media pakt dit alles op en bringt brânstof oan it fjoer. De relaasje tusken de grutte machten wurdt hieltyd minder."
In nije wapenrace tusken Ruslân en it Westen is al oan 'e gong, sei Gorbatsjov.
,,It is net allinnich foarby. Op guon plakken is it al yn folle gong. Troepen wurde ferpleatst nei Jeropa, ynklusyf swiere apparatuer lykas tanks en pânserauto's. It wie net sa lang lyn dat NATO-troepen en Russyske troepen frij fier fan elkoar ôf stasjonearre waarden. Se steane no noas oan noas.”
Gorbatsjov sei dat de nije Kâlde Oarloch in waarme kin wurde as beide kanten neat dogge om it foar te kommen. "Alles is mooglik" as de hjoeddeistige efterútgong fan relaasjes trochgiet, sei hy.
Gorbatsjov warskôge it Westen tsjin it besykjen om feroaring yn Ruslân troch ekonomyske sanksjes te twingen, en sei dat de sanksjes allinich de publike opiny tsjin it Westen yn Ruslân galvanisearje en de stipe foar it Kremlin fersterkje.
"Hast gjin falske hoop yn dit opsicht! Wy binne in folk dat ree is om alle offers te bringen dy't wy moatte, "sei hy, en merkte op dat hast 30 miljoen Sovjet soldaten en boargers stoaren yn 'e Twadde Wrâldoarloch.
Ynstee, Gorbatsjov sei dat Ruslân en it Westen in manier moatte fine om fertrouwen, respekt en de reewilligens om gear te wurkjen te herstellen. Hy sei dat beide kanten kinne lûke út in reservoir fan goede wil dy't nei inoar bliuwt ûnder gewoane boargers.
Ruslân en Dútslân, yn it bysûnder, "moatte kontakt werstelle, ús relaasje ferstevigje en ûntwikkelje, en in manier fine om inoar wer te fertrouwen," sei er.
Om de skea te reparearjen en it begryp te fernijen, moat it Westen "Ruslân serieus nimme as in naasje dy't respekt fertsjinnet," sei er.
Ynstee fan hieltyd krityk op Ruslân foar it net foldwaan oan westerske noarmen fan demokrasy, sei hy. It is healwei tusken. D'r binne sawat 30 opkommende folken dy't yn oergong binne en wy binne ien fan har.
Gorbatsjov traceart de efterútgong fan de relaasjes nei it ferlies fan respekt foar it Westen foar Ruslân en de eksploitaasje fan syn swakkens nei de ûntbining fan de Sovjet-Uny yn de jierren '1990.
Dat late it Westen - en benammen de Feriene Steaten - om beloften te brekken dy't oan 'e ein fan' e Kâlde Oarloch oan Ruslân makke wiene dat de NATO-troepen "net ien sintimeter fierder nei it easten ferpleatse," sei er.
Op grûn fan rapportaazje fan Bild.de
One Response
Earlik sein, bêste hear Gorbatsjov, demokrasy is net evident yn Amearika, dus wêrom kritysk wêze oer Ruslân? Amearika hat enoarme ûngelikensproblemen, in spooky super tafersjoch fan har minsken, in enoarm militêr budzjet, wat betsjut dat d'r gjin jild is foar sûnens, ûnderwiis of om ôfbrokkelende ynfrastruktuer te fernijen. En it bliuwt stride tsjin miljoenen minsken yn oare lannen, en skept ellinde wêr't it ek giet. Wat foar demokrasy is dit?