Troch Liz Remmerswaal, World BEYOND War, Septimber 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Aotearoa Nij -Seelân is hertstochtlik om de net iens ferstoarne te melden fan Maori -âldere Des Ratima, 69 jier âld.
Des wie in freon fan ús organisaasje en spilet yn 'e film Soldaten sûnder plysjes, dat is yn 'e hjoeddeistige International Day of Peace Virtual Film Festival op 18/19 septimber, doe't hy ek pland wie om in panellid te wêzen yn' e diskusje nei de screening.
Hy wie in 25-jierrige feteraan fan 'e Nij-Seelânske Definsjemacht dy't in liedende rol naam yn it helpen by it yntegrearjen fan Maori-kultuer yn it Nij-Seelânske leger, wat no ferankere is yn 'e wapene troepen.
De film fertelt it machtige ferhaal fan hoe't de bloedige Boargeroarloch op it eilân Bougainville stoppe waard troch in kontingint fan 'e Nij-Seelânske Definsjemacht dy't op it eilân lâne, sûnder wapens te dragen, allinich bewapene mei gitaren, de haka, en oare ynstruminten fan frede.
Des naam diel oan 'e kulturele yntegraasje dy't foarop wie foar it bouwen fan fertrouwen mei besite Bougainvillean-lieders lykas yn 'e film te sjen is. By it besykjen fan Nij-Seelân as ûnderdiel fan it fredesproses, waarden se in tradysjonele Powhiri of Maori-wolkomseremoanje oanbean dy't de Hongi omfette - it drukken fan noas en dielen fan sykheljen. Se dielde ek yn optredens fan 'e tradisjonele Haka fan Nij-Seelân. Unwapene reizgjen nei it Pacific Island en it brûken fan Melanesyske kulturele gewoanten holpen fertrouwen op te bouwen binnen mienskippen op it traumatisearre eilân.
Des sei dat de Indigenous to Indigenous ferbining tastien fertrouwen te bouwen, wêrtroch't minsken it fertrouwen hawwe dat de frede it wurdich wie te behâlden, nettsjinsteande it risiko foar har kulturele yntegriteit.
Lykas Des sei: "Doe't de rebellelieders har tariede om har powhiri te ûntfangen, koene se de make-up fan it wolkomteam sjen. Se merkten manlju en froulju op, se merkten de ferskillende hûdskleuren op en seinen: 'As se kinne gearwurkje, dan kinne wy dat ek.'
As de sekretaris foar Maori-ûntwikkeling, Dave Te Tokohau Samuels sei: "Des syn libben wie basearre op in prachtige miks fan aroha (leafde) en tsjinst. Syn aroha foar syn whānau (famylje), iwi (stam) en leauwen wiene fanselssprekkend foar elkenien en dit streamde natuerlik oer nei de tsjinst dy't er ûnselssuchtich joech oan Aotearoa Nij-Seelân en te ao Māori (de Maori-wrâld). As eardere soldaat stean ik en groetsje in fallen kameraad dy't syn naasje tsjinne mei grutskens, moed en loyaliteit. As Māori bûge ik myn holle foar in weardich en respekteare kaumatua (âldste) dy't syn folk goed liedt, dy't publyk-spirit wie, en dy't it bêst die er koe foar it ferbetterjen fan Māori oer it motu (lân).
Arohanui (leafde), rangimarie (frede), moe mai ra e (rêst goed) leave Des.
In machtige totara (beam) is fallen, jo binne net te ferfangen, mar wy sille opstean en besykje jo grutte skuon te foljen, tink oan jo prachtige hert en jo leafde foar gerjochtichheid yn ús mienskip.
Tankewol foar jo fisioenêr wurk.
Jo binne in wiere strider foar frede en wy hâlde fan dy.
Liz Remmerswaal, freon fan Des en Nasjonale Koördinator fan World BEYOND War Aotearoa Nij-Seelân.
In ynterview mei Des is hjir te krijen:
