By Camillo Mac Bica, septimber 30, 2018
Fan Common Dreams
Nei de Earste Wrâldkriich, oant dan de bloedichste en destruktyfste oarloch yn 'e skiednis fan' e minske, besleaten in protte fan 'e belegere striidbere folken, teminsten tydlik, dat sa'n ferwoasting en tragysk libbensferlies noait wer moatte barre. Yn 'e Feriene Steaten naam Kongres op 4 juny 1926 in tagelyk resolúsje oer 11 novimberth, de dei yn 1918 doe't de fjochtsjen stoppe, as wapenstilstândei, in legale fakânsje, wêrfan de bedoeling en doel wêze soe "betinke mei tanksizzing en gebed en oefeningen dy't ûntwurpen binne om frede te bestendigjen troch goede wil en wjersidich begryp tusken folken."
Neffens dizze resolúsje stelde de presidint Calvin Coolidge in Proklamaasje op novimber 3rd 1926, "de minsken fan 'e Feriene Steaten útnoegje de dei yn skoallen en tsjerken as oare plakken te observearjen, mei passende seremoanjes ekspresjoneel fan ús tankberens foar frede en ús winsk foar it trochgean fan freonskiplike relaasjes mei alle oare folken."
Ungelokkich, nettsjinsteande syn oantsjutting as "de oarloch om alle oarloggen te meitsjen", en de bedoeling fan Armistice Day om novimber 11 te meitsjenth in dei om frede te fieren, it beslút fan folken om te soargjen dat "goede wil en wjersidich begryp tusken folken" hearskje, al te gau wankele. Nei in oare like "destruktive, sanguinêre en fiergeande oarloch", Twadde Wrâldoarloch, en de "plysje-aksje" yn Korea, presidint Dwight D. Eisenhower joech in proklamaasje út dat feroare de oantsjutting fan novimber 11th fan wapenstilstândei oant feteranedei.
"Ik, Dwight D. Eisenhower, foarsitter fan 'e Amerikaanske Amearika, hjit hjirmei al ús boargers om tongersdei novimber 11, 1954, as Veteranendei te beoardieljen. Op dy dei lit ús de opoffering fan allegearre dy't dizze sa fjochtsjen op 'e see, yn' e loft en op frjemde kusten, sa fjochtsjen oan 'e see, yn' e loft en op bûtenlânske kusten, om ús erfgoed fan 'e frijheid te bewarjen en lit ússels werkenne oan' e opjefte fan in duorsume frede sadat har ynspannings net eare wêze moatte. "
Hoewol guon trochgean mei it beslút fan Eisenhower om de oantsjutting te feroarjen, wurde syn motivaasje en redenearring nei analyse dúdlik. Hoewol hy net in pasifist wie, as de Supreme Commander fan 'e Allied Expeditionary Force yn' e Twadde Wrâldoarloch, wist en ferneatige hy de ferneatiging en tragyske libbensferlies dy't oarloch ynhâldt. De proklamaasje fan Eisenhower, soe ik stelle, is in útdrukking fan syn teloarstelling en frustraasje oer it falen fan folken om troch te folgjen mei har wapenstilstândei om oarloch te foarkommen en alternative middels te sykjen foar konfliktoplossing. By it feroarjen fan 'e oantsjutting hope Eisenhower Amearika te herinnerjen oan' e horror en nutteloosheid fan 'e oarloch, de offers fan dyjingen dy't yn har namme striden, en de needsaak om in ynset foar in bliuwende frede opnij te befestigjen. Hoewol de namme waard feroare, bleau de tasizzing om freonskiplike relaasjes te befoarderjen tusken alle folken en alle minsken fan 'e wrâld itselde.
De kreftens fan myn analyze is oanwêzich troch Eisenhower's Farewelladres nei de Nation, Yn dizze histoaryske taspraak warskôge hy foarearst foar de bedriging fan 'e Military Industrial Complex en har oanstriid foar militarisme en ivige oarloggen foar winst. Derneist befestige hy it pleit foar freedsum gearlibjen dat hy bewearde yn syn proklamaasje fan 'e feteranedei. "Wy moatte leare hoe't wy ferskillen net mei wapens kinne gearstalle," ried hy ús, "mar mei yntellekt en fatsoenlik doel." En mei in gefoel fan grutte urginsje warskôge hy dat "Allinich in warskôgjende en kundige boarger kin it goede gearwurkjen fan 'e geweldige yndustriële en militêre masjinerie fan definsje twinge mei ús freedsume metoaden en doelen."
Spitigernôch, lykas it gefal wie mei Armistice Day, is de proklamaasje en ôfskiedsadres fan 'e Veterans Day fan Eisenhower ûnbeheind gien. Sûnt syn kantoar hâldt de Feriene Steaten oan hast 800 militêre bases yn mear dan 70 lannen en gebieten yn it bûtenlân; fertsjinnet $ 716 miljard oer definsje, mear dan de folgjende sân lannen kombineare ynklusyf Ruslân, Sina, it Feriene Keninkryk en Saûdy-Araabje; is wurden de de grutste earmhanneler fan 'e wrâld, $ 9.9 miljard; en hat west belutsen by oarloggen yn Fietnam, Panama, Nikaragûa, Haïty, Libanon, Granada, Kosovo, Bosnje en Herzegovina, Somaalje, Afganistan, Irak, Pakistan, Jemen en Syrië.
Tragisch hat net allinich it warskôging fan Eisenhower neamd, mar it feroarjen fan de oantsjutting fan Armistice Day nei Feteranendei hat de militaristen en oarlochsferbiedingen de middels en de gelegenheid levere, net "omgean oan 'e opdracht om in duorsume frede te befoarderjen" oarspronklik bedoeld yn syn ferkundiging, mar om militarisme en oarloch te fieren en te befoarderjen, syn mythology fan eare en adel te ferfangen en te fertsjinjen, misbrûkt leden fan 'e militêre en feteranen as helden, en stimulearje de oplieding fan' e kanonfodder foar takomstige oarloggen foar winst. Dêrom pleitet ik foar it werstellen fan novimber 11th nei syn orizjinele beänking en syn oarspronklike bedoeling te bekrêftigjen. Wy moatte "Armistice Day weromjaan."
Ik meitsje dizze behearsking net licht, as ik in feteran fan 'e Fietnamoarloch en in patriot bin. It bewiis fan myn patriotisme, myn leafste fan lân, wurdt net troch myn militêre tsjinst bewiisd, mar troch myn akseptearjen fan ferantwurdlikens om myn libben te libjen en te garandearjen dat dyjingen dy't yn 'e lieding fan myn lieding behearre binne, libje har en regelje, neffens de regel fan rjocht en moraal.
As feteraan sil ik net wer misledige en slachtoffer wurde troch de militaristen en oarlochswinnaars. As patriot sil ik myn leafde foar lân sette foar falske erkenningen fan respekt en tankberens foar myn tsjinst. As wy de 100 fiereth jubileum fan it beëinigjen fan fijannichheden yn 'e "oarloch om alle oarlogen te beëinigjen", sil ik stribje om te soargjen dat it Amearika dat ik hâld fan útsûnderlik is, lykas sa faak wurdt beweard, mar net foar syn superieure militêre macht of reewilligens it te brûken om te yntimidearjen, oare folken en minsken deadzje, eksploitearje of ûnderwerpe foar polityk, strategysk as ekonomysk foardiel. Earder begryp ik as feteraan en patriot dat de gruttens fan Amearika hinget ôf fan har wiisheid, tolerânsje, begrutsjen, woldiedigens en foar har beslút om konflikten en ûnienigens te rêden, rasjoneel, reedlik en net gewelddiedich. Dizze Amerikaanske wearden wêr't ik grutsk op bin, en ferkeard tocht dat ik yn Fietnam ferdigenje, binne net allinich in pretinsje foar macht en winst, mar rjochtlinen foar gedrach dy't neigean nei it wolwêzen fan dizze naasje, de ierde, en ALLE fan har ynwenners.
Dy fan ús dy't de oarloch kenne binne twongen om frede te wurkjen. Der is gjin better, mear betsjuttende manier om de offeren fan 'e feteranen te bewizen en te earjen en in leafde foar Amearika út te ekspressearjen as "de frede troch goede wil en it ûnderlinge begryp tusken heulens". Lit ús begjinne troch werklikheid fan' e Armistice Day.
