Quakers Aotearoa Nij-Seelân: Peace Testimony

Wy, de Freonen yn Aotearoa-Nij-Seelân, stjoere leafdefolle groetenissen oan alle minsken yn dit lân, en freegje jo om dizze oan jo rjochte útspraak te beskôgjen, wêrmei't wy allegear as ien iens binne. De tiid is kommen dat wy in ûndúdlik iepenbier stânpunt nimme oer de fraach fan geweld.

Wy fersette ús folslein tsjin alle oarloggen, alle tarieding foar oarloch, alle gebrûk fan wapens en twang mei geweld, en alle militêre alliânsjes; gjin ein koe ea sokke middels rjochtfeardigje.

Wy fersette ús lykwols en aktyf tsjin alles dat liedt ta geweld tusken minsken en folken, en geweld foar oare soarten en nei ús planeet. Dit is ús tsjûgenis foar de hiele wrâld foar mear as trije ieuwen.

Wy binne net naïv of ûnwittend oer de kompleksiteit fan ús moderne wrâld en de ynfloed fan ferfine technologyen - mar wy sjogge gjin reden om ús fyzje fan 'e frede te feroarjen of te ferswakjen dy't elkenien nedich is om te oerlibjen en te bloeien op in sûne, oerfloedige ierde .

De primêre reden foar dizze stân is ús oertsjûging dat d'r dat fan God is yn elk dy't elke persoan te kostber makket om te beskeadigjen of te ferneatigjen.

Wylst immen libbet, is d'r altyd de hoop om dy fan God yn har te berikken: sa'n hope motivearret ús sykjen om net-gewelddadige oplossing fan konflikt te finen.

Peacemakers wurde ek machtige troch dat fan God yn harren. Us yndividuele minsklike feardigens, moed, úthâldingsfermogen en wiisheid wurde gâns fergrutte troch de krêft fan 'e leafdefolle Geast dy't alle minsken ferbynt.

Wegering om te fjochtsjen mei wapens is gjin oerjefte. Wy binne net passyf as wy bedrige wurde troch de gierige, de wrede, de tiran, de ûnrjochtfeardige.

Wy sille stride om de oarsaken fan impasse en konfrontaasje te ferwiderjen troch alle beskikbere middels fan net-geweldich ferset. D'r is gjin garânsje dat ús ferset súksesfol of minder risikofolle sil wêze as militêre taktyk. Op syn minst sille ús middels foar ús doel passe.

As wy úteinlik lykje te mislearjen, soene wy ​​noch leaver lije en stjerre as kwea oandwaan om ússels en wat wy leaf ha te rêden. As wy slagje, is der gjin ferliezer of winner, want it probleem dat late ta konflikt sil wurde oplost yn in geast fan gerjochtichheid en tolerânsje.

Sa'n resolúsje is de iennichste garânsje dat d'r gjin fierdere útbrekken fan 'e oarloch sil wêze as elke kant wer krêft hat. De kontekst wêryn wy dit stânpunt ynnimme op dit stuit is it tanimmende nivo fan geweld om ús hinne: bernemishanneling; koalsied; frou batting; strjitte oanfallen; rellen; fideo en televyzje sadisme; stil ekonomysk en ynstitúsjoneel geweld; de prevalens fan marteling; ferlies fan frijheden; seksisme; rasisme en kolonialisme; it terrorisme fan sawol guerilla's as regearingssoldaten; en de omlieding fan grutte middels fan fûnsen en arbeid fan iten en wolwêzen nei militêre doelen.

Mar boppe en boppe dit alles is de dwylsinnige opslach fan kearnwapens dy't yn in kwestje fan oeren elkenien en alles wat wy op ús planeet wurdearje kinne ferneatigje.

Om sa'n horror te beskôgjen kin ús wanhopich of apatysk, ferhurde of blasé fiele.

Wy drage alle Nij-Seelanners op oan om de moed te hawwen om de puinhoop te meitsjen dy't minsken meitsje fan ús wrâld en it leauwen en warberens te hawwen om it te reinigjen en de oarder te herstellen dy't troch God bedoeld is. Wy moatte begjinne mei ús eigen hert en geast. Oarloggen sille allinich stopje as elk fan ús oertsjûge is dat oarloch noait de manier is.

De plakken om te begjinnen mei it oannimmen fan de feardigens en folwoeksenens en generositeit om konflikten te foarkommen of op te lossen binne yn ús eigen huzen, ús persoanlike relaasjes, ús skoallen, ús wurkplakken, en wêr't besluten wurde makke.

Wy moatte de winsk opjaan om oare minsken te besit, macht oer har te hawwen en ús opfettingen op har op te twingen. Wy moatte ús eigen negative kant hawwe en net sykje nei sûndebokken om skuld te jaan, te straffen of út te sluten. Wy moatte de drang nei ôffal en it sammeljen fan besittings wjerstean.

Konflikten binne ûnûntkomber en moatte net ûnderdrukt of negearre wurde, mar pynlik en foarsichtich trochwurke wurde. Wy moatte de feardigens ûntwikkelje om gefoelich te wêzen foar ûnderdrukking en grieven, macht te dielen yn beslútfoarming, konsensus te meitsjen en reparaasje te meitsjen.

By it útsprekken erkenne wy ​​dat wy sels sa beheind en sa fersin binne as in oar. As se op 'e proef sette, kinne wy ​​elk tekoart falle.

Wy hawwe gjin blauwdruk foar frede dy't elke stapstien staveret nei it doel dat wy diele. Yn elke bepaalde situaasje kinne in ferskaat oan persoanlike besluten mei yntegriteit makke wurde.

Wy kinne it net iens wêze mei de opfettings en aksjes fan 'e politikus of de soldaat dy't kiest foar in militêre oplossing, mar wy respektearje en koesterje de persoan noch.

Wat wy yn dizze ferklearring roppe is in ynset om it bouwen fan frede in prioriteit te meitsjen en ferset tsjin oarloch absolút te meitsjen.

Wat wy pleitsje is net unyk Quaker, mar minsklik en, wy leauwe, de wil fan God. Us stân heart net allinnich by Friends - it is fan jo berterjocht.

Wy daagje Nij-Seelanners út om op te stean en rekkene te wurden op wat net minder is dan de befestiging fan it libben en it bestimming fan 'e minske.

Lit ús tegearre it lûd fan eangst ôfwize en harkje nei it flústerjen fan hope.

Lest we Forget - Ferklearring fan 'e Religious Society of Friends (Quakers), Jierlikse gearkomste fan Aotearoa Nij-Seelân, Te Hāhi Tūhauwiri, maaie 2014

Oan 'e foarjûn fan betinkingen fan' e Earste Wrâldoarloch binne Quakers yn Aotearoa Nij-Seelân soargen dat de skiednis net opnij útfûn wurdt om de oarloch te ferhearlikjen. Wy tinke oan it ferlies fan libben, de ferneatiging fan it miljeu, de moed fan soldaten, dissenters en gewissebeswierers; wy ûnthâlde al dyjingen dy't noch lije it oanhâldende trauma fan 'e oarloch. Wy notearje ek it tanimmend gebrûk fan knappe boarnen foar oarloch. Yn Aotearoa Nij-Seelân wurdt mear as tsien miljoen dollar deis bestege om ús wapene troepen yn in steat fan 'bestriding' te hâlden (1). Wy stypje aktyf alternative prosessen foar it oplossen fan konflikt en geweld sawol binnen as tusken folken. "Wy fersette ús folslein tsjin alle oarloggen, alle tarieding foar oarloch, alle gebrûk fan wapens en twang mei geweld, en alle militêre alliânsjes; gjin ein koe ea sokke middels rjochtfeardigje. Wy fersette ús lykwols en aktyf tsjin alles dat liedt ta geweld ûnder minsken en folken, ensfh.