Boots sette op 'e grûn foar frede

Op St Patrick's Day dit jier waarden twa Amerikaanske leger-feteranen, Ken Mayers en Tarak Kauff, respektivelik 82 en 77, leeftyd arresteare op Shannon Airport foar protestearjen fan it trochgean fan gebrûk troch it Amerikaanske leger.

Belêste mei beskeadiging fan it befeiligingshek fan it fleanfjild en oertrêdding waarden se 12 dagen yn Limerick-finzenis hâlden en har paspoarten sketten. Noch wachtsjen op har saak om ta de rjochtssaak te kommen, hawwe Ken en Tarak har útwreide Ierske ferbliuw brûkt om diel te nimmen oan oare protesten tsjin oarloch tsjin Amerikaansk militarisme en om de Ierske neutraliteit te kampearjen.

De twa manlju, beide eardere soldaten yn it Amerikaanske leger, en no leden fan Veterans for Peace, binne in 'Walk for Freedom' begon dy't ôfrûne sneon yn Limerick begon en sil einigje yn Malin Head, Donegal, op septimber 27. Foardat har epyske trek begon, moete ik Ken en Tarak yn Limerick en se fertelden hoe't se gongen fan soldaten nei heidenskippen en wêrom't se leauwe dat Ierlân in sterke stim kin wêze tsjin oarloch yn 'e wrâld.

"Myn heit siet yn it 2e wrâldkorps yn 'e Twadde Wrâldoarloch en de Koreaanske Oarloch, dus ik bin opgroeid mei it drinken fan' marinkorps Kool Aid '," begjint Ken. “It korps betelle my eins troch it kolleezje en doe't ik klear wie, naam ik dêr in kommisje yn. Yn dy tiid wie ik in wiere leauwige en tocht dat Amearika in krêft foar it goede wie. Ik haw acht en in heal jier yn aktive tsjinst wurke, yn it Fiere Easten, it Karibysk Gebiet, en Fietnam, en ik seach hieltyd mear dat Amearika gjin krêft foar it goede wie. ”

Ken listet guon fan 'e dingen dy't syn fertrouwen yn' e deugd fan 'e FS ferwoaste. "De earste oanwizing wie yn 'e maitiid fan 1960 doe't wy oefeningen diene yn Taiwan - dit wie foardat it in tigerekonomy waard en it wie ferskriklik min. Wy soene ús C-rantsjes ite en d'r soene bern smeekje foar de lege blikjes om har dakken mei te patchjen. Dat makke my ôffrege wêrom't in bûnsgenoat fan ús yn sa'n earmoed wie doe't wy se koenen hawwe holpen.

'Ik seach nei wat Amearika die yn Fietnam en it skrok my. Dat wie it begjin fan myn aktivisme en radikalisme. Doe't minsken my betankden foar myn tsjinst oan myn lân, fertelde ik dat myn echte tsjinst net begon foardat ik út it leger kaam '

'In jier letter wiene wy ​​yn Vieques Island, Puerto Rico, wêr't it korps de helte fan hie en brûkt foar skutterpraktyk. Wy waarden opdracht om in live fjoerline oer it eilân op te setten en as immen besocht troch te gean, soene wy ​​se sjitte - en de eilanners wiene Amerikaanske boargers. Ik learde letter dat de FS Kubanen op it eilân oplieden foar de ynvaazje fan 'e Baai fan Pigs. Dat foarfal wie in oar.

'It lêste strie wie doe't ik werom kaam nei Azië yn 1964. Ik bestelde ferneatigings- en ûnderseeboatmissys by de kust fan Fietnam, doe't it Tonkin Golf-foarfal barde. It wie my dúdlik dat in fraude waard brûkt om in grutte oarloch foar it Amerikaanske folk te rjochtfeardigjen. Wy hawwe konstant Fietnameeske wetters oertrêdde, boaten tichtby de kust stjoerd om in reaksje út te lokjen. Dat wie doe't ik besleat dat ik net langer in ynstrumint koe bliuwe fan dit soarte fan bûtenlânsk belied en yn 1966 naam ik ûntslach. "

Tarak die trije jier yn 'e 105th Airborne Division, fan 1959 nei 1962, en erkent maklik dat hy tankber wie dat hy útkaam net lang foardat syn ienheid nei Fietnam waard stjoerd. Ûnderdompele yn 'e fetlike streamingen fan' e 1960's waard hy in stevige fredesaktivist. "Ik makke diel út fan dy kultuer fan 'e sechstiger jierren en it wie in grut diel fan my," ferklearret hy. 'Ik seach wat Amerika yn Fietnam die en it skrik my en dat wie it begjin fan myn aktivisme en radikalisme. Doe't minsken my betanke foar myn tsjinst oan myn lân, fertelde ik har dat myn echte tsjinst net begon oant ik út it leger kaam. ”

Tidens it ynterview sprekt Ken kalm, wylst Tarak gaadliker is om hertstochtliker te wêzen, de tafelblêd mei syn finger te klopjen foar klam - hoewol hy ek glimket yn selsbewustwêzen en grappen makket oer hoe't it kontrast de twa fan har in goede dûbele aksje makket. Se binne beide lange tiid leden fan Veterans for Peace, dat waard oprjochte yn Maine yn 1985 en no haadstikken hat yn elke Amerikaanske steat en ferskate oare lannen, ynklusyf Ierlân.

It wie Ed Horgan, oprjochter fan Veterans for Peace Ireland, dy't Ken en Tarak warskôge oer Shannon. “Wy troffen Ed in pear jier lyn en wy tochten dat Ierlân in neutraal lân wie, mar hy fertelde ús oer alle Amerikaanske militêre flechten, en rendemintfluchten, oankaam fia Shannon. Troch dizze te fasilitearjen makket Ierlân har yngewikkeld yn 'e oarloggen fan Amearika.'

Tarak wiist op de ferskriklike skea fan Amerikaansk militarisme, wêrby't klimaatferneatiging omfettet. "Hjoed fiert Amearika oarloggen yn 14 lannen, wylst d'r binnen it lân elke dei massale sjitpartijen binne. It geweld dat wy eksportearje komt thús, ”seit er. "Mear Fietnam-dierenartsen hawwe har eigen libben nommen dan waarden yn 'e heule oarloch fermoarde. En jonge bern dy't weromkomme út 'e oarloggen yn Irak en Afganistan nimme ek har libben. Wêrom bart dat? Dat is blow-back, dat is skuld!

"En hjoed deadzje wy net allinich minsken en ferneatigje lannen lykas wy yn Fietnam en Irak diene, wy ferneatigje de heule omjouwing. It Amerikaanske leger is de grutste destruktor fan 'e omjouwing op ierde; se binne de grutste brûker fan ierdoalje, se binne geweldige giftige fersmoargers mei mear as tûzen bases oer de heule wrâld. Minsken ferbine it leger net faak mei klimaatferneatiging, mar it is nau ferbûn. ”

Ken en Tarak binne earder arresteare yn protesten sa fier útinoar as Palestina, Okinawa, en Standing Rock yn 'e FS. "As jo ​​dizze protesten dogge en tsjin regearingsbelied fersette, hâlde se dat net leuk, en jo dogge de neiging om arresteare te wurden," merkt Tarak wrang op.

"Mar dit is it langste dat wy op ien plak binne hâlden fanwege ús paspoarten dy't seis moanne lyn binne nommen," addt Ken. "Wy hawwe bûten de Dáil west mei spandoeken dy't Ierske neutraliteit bepleitsje en tsjin 'e Amerikaanske oarloggen, sprekke op gearkomsten, binne ynterviewd op radio en televyzje, en wy tochten dat wy miskien op' e dyk moatte moatte en rinne en prate en minsken moetsje, learzens sette op 'e grûn foar frede. Wy binne der optein oer en sille oant de 27e fan dizze moanne yn ferskillende dielen fan Ierlân kuierje. Wy sille ek sprekke by de World Beyond War konferinsje yn Limerick op 5/6 oktober wêr't jo oer kinne lêze www.worldbeyondwar.org "

'Dit is net in man dy't rûnrint mei in plakkaat dat seit' it ein is tichtby ', dit binne ús bêste wittenskippers dy't sizze dat wy net folle tiid hawwe. Jo bern sille gjin wrâld hawwe om yn te groeien, dit is wat jonge minsken besykje te dwaan mei Extinction Rebellion, ensfh., En Ierlân kin hjir in krêftige rol spylje '

De twa manlju hawwe letter dizze moanne in harksitting fan 'e rjochtbank as se sille oanfreegje om har saak nei Dublin te ferpleatsen, hoewol it noch twa jier kin duorje foardat har rjochtssaak behoorlik wurdt heard. Harren paspoarten waarden sketten om't se waarden beskôge as in fleanrisiko, in beslút wêrtroch't se har boargerrjochten wegerje en dy't Ken fan betinken wie polityk motivearre.

"It is illogysk om te tinken dat wy net werom soene komme út Amearika foar ús proef as wy ús paspoarten hienen en nei hûs koenen," seit er. “In proef is diel fan 'e aksje; it is wat wy dogge om de problemen bleat te lizzen en wat der bart. Wy realisearje it enoarme potensjeel foar goed dat kin ûntstean as it Ierske folk - mear dan 80 prosint fan wa't neutraliteit stipet - it easke en har regearing twinge om derfoar te soargjen dat it goed wurdt tapast. Dat soe in berjocht nei de heule wrâld stjoere. ”

Sawol Ken as Tarak binne pakes en beppes, en de measte manlju har leeftyd soene har dagen op mear siedige manieren trochjaan dan protesten, arrestaasjes en rjochtsaken yn 'e wrâld. Wat meitsje har bern en bernsbern fan har aktivisme? "Dat dogge wy, om't wy wolle dat dizze bern in wrâld hawwe om yn te libjen," beweart Tarak hertstochtlik. 'Minsken moatte begripe dat it bestean fan libben op ierde bedrige wurdt. Dit is net ien dy't rûn mei in plakkaat dat seit 'it ein is tichtby', dit binne ús bêste wittenskippers dy't sizze dat wy net folle tiid hawwe.

"Jo bern sille gjin wrâld hawwe om yn te groeien, dit is wat jonge minsken besykje te dwaan mei Extinction Rebellion, ensfh., En Ierlân kin hjir in krêftige rol yn spylje. Sûnt ik hjir bin, bin ik fan dit lân en syn minsken hâlden. Ik tink net dat jim allegear beseffe hoe respekteare Ierlân ynternasjonaal is en de ynfloed dy't it kin hawwe oer de heule wrâld, foaral as it in sterke hâlding nimt as in neutraal lân en dy rol spilet. It juste dwaan foar it libben op 'e planeet betsjut wat, en de Ieren kinne dat dwaan en dat is wat ik wol barre sjen en dêrom geane wy ​​rûn mei minsken prate. ”

De kuier fan Ken en Tarak wurdt ferwachte dat se moandei 12.30 oankomme by de Galway Crystal Factory by 16pm. Dyjingen dy't har wolle diel meitsje fan in diel fan 'e kuier of stipe oanbiede kinne details fine op' e Facebookside fan Galway Alliance Against War: https://www.facebook.com/groups/312442090965.