Dankewol. Tige tank foar it wolkomjen fan my op dizze hillige grûn, jûn betsjutting lykas de fjilden fan Gettysburg troch dejingen dy't hjir stoar, folle mear as hokker spraak kin foarstelle as tafoegje.
Dy deaden, hjir en yn Nagasaki, dy hûnderttûzenen libbens dy't waarden nommen yn in pear felle nukleêre infernos, wiene it heule punt. Nei 70 jierren fan ljeagen oer dit, lit my dúdlik wêze, it doel fan it smiten fan 'e bommen wie it smiten fan' e bommen. Hoe mear deaden hoe better. Hoe grutter de eksploazje, hoe grutter de ferneatiging, hoe grutter it nijsferhaal, hoe bolder de iepening fan 'e Kâlde Oarloch hoe better.
Harry Truman spruts yn 'e Amerikaanske Senaat op 23 juni 1941: "As wy sjogge dat Dútslân wint," sei hy, "moatte wy Ruslân helpe, en as Ruslân wint moatte wy Dútslân helpe, en lit se op dy manier deadzje safolle mooglik. ” Dit is hoe't de Amerikaanske presidint dy't Hiroshima ferneatige tocht oer de wearde fan Jeropeesk libben. Miskien hoech ik jo net te herinnerjen oan 'e wearde dy't Amerikanen op' e Japanske libbens hawwe pleatst yn 'e oarloch.
In poll fan it Amerikaanske leger yn 1943 fûn dat rûchwei de helte fan alle GI's leaude dat it nedich wêze soe om elke Japanske persoan op ierde te fermoardzjen. William Halsey, dy't yn 'e Twadde Wrâldoarloch de marine-troepen fan' e Feriene Steaten yn 'e Súdlike Stille Oseaan befoel, tocht oan syn missy as "Kill Japs, kill Japs, kill more Japs," en hie tasein dat doe't de oarloch foarby wie, de Japanske taal soe allinich yn 'e hel sprutsen wurde.
Op 6 augustus 1945 liigde presidint Truman op 'e radio dat in kearnbom op in legerbasis wie fallen, yn plak fan op in stêd. En hy rjochtfeardige it, net as rapper it ein fan 'e oarloch, mar as wraak tsjin Japanske misdieden. “Mr. Truman wie jubeljend, ”skreau Dorothy Day op it plak, en sa wie hy.
Minsken thús, lit my dúdlik wêze, leauwe noch altyd falske justifikaasjes foar de bombardeminten. Mar hjir bin ik by jo op dit hillige plak tûzenen kilometers fuort, mei dizze wurden streamend sa goed op dizze teleprompter, en ik sil in folsleine bekentenis dwaan. D'r is in protte jierren gjin serieus skeel mear west. Wiken foardat de earste bom waard smiten, stjoerde Japan op 13 july 1945 in telegram nei de Sovjet-Uny dy't syn winsk útspruts om oer te jaan en de oarloch te beëinigjen. De Feriene Steaten hiene de koades fan Japan brutsen en it telegram lêzen. Truman ferwiisde yn syn deiboek nei "it telegram fan Jap Keizer dy't freget om frede." Presidint Truman wie fia Switserske en Portugeeske kanalen ynformearre oer Japanske fredesövertures al trije moannen foar Hiroshima. Japan makke allinich beswier tsjin it sûnder betingst oer te jaan en syn keizer op te jaan, mar de Feriene Steaten drongen oan op dizze betingsten oant nei't de bommen foelen, op hokker punt koe Japan har keizer hâlde.
Presidinsjele adviseur James Byrnes hie Truman ferteld dat de bommen falle soene de Feriene Steaten tastean om 'de betingsten fan it einigjen fan' e oarloch te diktearjen. ' Sekretaris fan 'e marine James Forrestal skreau yn syn deiboek dat Byrnes' it meast benaud wie om de Japanske affêre oer te krijen foardat de Russen binnenkamen. ' Truman skreau yn syn deiboek dat de Sovjets har tariede op 'e mars tsjin Japan en "Fini Japs as dat komt." Truman bestelde dat de bom op Hiroshima waard sakke op 6 augustus en in oare soarte bom, in plutoniumbom, dy't it leger ek woe testen en demonstrearje, op Nagasaki op 9 augustus. Ek op 9 augustus foelen de Sovjets de Japanners oan. Yn 'e kommende twa wiken fermoarden de Sovjets 84,000 Japanners, wylst 12,000 fan har eigen soldaten ferlearen, en de Feriene Steaten bleaune Japan troch mei net-kearnwapens. Doe joegen de Japanners har oer.
De Survey Strategic Bombing Survey konkludearre dat, "... wis foar 31 desimber 1945, en nei alle wierskyn foar 1 novimber 1945, soe Japan har hawwe oerjûn, sels as de atoombommen net wiene falle litten, sels as Ruslân net yngien wie de oarloch, en sels as gjin ynvaazje wie pland of betocht. " Ien dissenter dy't deselde útsjoch hie utdrukt oan 'e Secretary of War foarôfgeand oan de bombardeminten wie generaal Dwight Eisenhower. De foarsitter fan 'e Joint Chiefs of Staff Admiral William D. Leahy stimde yn:' It gebrûk fan dit barbaarske wapen by Hiroshima en Nagasaki wie fan gjin materiële bystân yn ús oarloch tsjin Japan. De Japanners wiene al ferslein en ree om har oer te jaan, 'sei er.
Utsein de fraach hoe rûchwei Truman waard manoeuvrearre yn it bombardemint troch syn ûndergeskikten, rjochtfearde hy it gebrûk fan it barbaarske wapen yn suver barbaarske termen en sei: “Nei't wy de bom hawwe fûn, hawwe wy dy brûkt. Wy hawwe it brûkt tsjin dyjingen dy't ús sûnder warskôging oanfallen hawwe yn Pearl Harbor, tsjin dejingen dy't Amerikaanske kriichsfinzenen hawwe honger en ferslein en eksekuteare, en tsjin dejingen dy't alle pretinsje hawwe litten te folgjen oan ynternasjonale oarlochswet. ”
Hy die gjin humanitêr doel foar, lykas wy dizze dagen ferplicht binne te dwaan. Hy fertelde it as wie it. Oarloch hoecht net bûge foar elke humanitêre berekkening. Oarloch is de ultime macht. Tidens myn presidintskip haw ik sân lannen bombardeard en oarloch meitsjen machtige op allerhanne nije manieren. Mar ik haw altyd in pretinsje opsteld om in soarte fan beheining út te oefenjen. Ik haw sels praat oer it ôfskaffen fan kearnen. Underwilens ynvestearje ik yn it bouwen fan nijere, bettere kearnen dy't wy no tinke as brûkberder.
No, ik wit dat dit belied in nije kearnwapenwedstryd makket, en dat acht oare nukleêre lannen folgje. Ik wit dat de kâns op einigjen fan al it libben troch in nukleêr ûngelok, nettsjinsteande in nukleêre aksje, ferskate kearen hat fermannichfâldige. Mar ik sil de Amerikaanske oarlochsmasine op alle mooglike manieren foarút triuwe, en de gefolgen wurde ferdomd. En ik sil my gjin ekskús oanbiede foar de massa moard dy't op dizze side is begien troch myn foargonger, om't ik jo al ferteld haw wat ik wit. It feit dat ik de echte situaasje ken en needsaaklikerwize moat wite wat der moat wurde, hoewol ik it noait doch, hat altyd goed genôch west om myn supporters thús te befredigjen, en it soe ferdomd goed wêze moatte om jo minsken te befredigjen te.
Dankewol.
En God seget de Feriene Steaten fan Amearika.
