Troch David Swanson, World BEYOND War, Novimber 5, 2019
Andrés Manuel López Obrador (AMLO), de presidint fan Meksiko, woe net it oanbod fan Donald Trump akseptearje om in oarloch te fjochtsjen tsjin drugsdealers. Eins antwurde AMLO as folget (foar safier't ik kin oersette; sjoch de fideo hjirûnder om my oersettingen te kontrolearjen, en stjoer my asjebleaft):
It minste dat koe wêze, it minste ding dat wy koene sjen, soe oarloch wêze.
Dejingen dy't hawwe lêzen oer oarloch, of dejingen dy't lêst hawwe fan in oarloch, wite wat oarloch betsjut.
Oarloch is it tsjinoerstelde fan polityk. Ik haw altyd sein dat polityk waard útfûn om oarloch te foarkommen.
Oarloch is synonym mei irrationaliteit. Oarloch is irrasjonele.
Wy binne foar frede. Frede is in prinsipe fan dizze nije regearing.
Autoritariërs hawwe gjin plak yn dizze regearing dy't ik fertsjinwurdigje.
It soe 100 kear as straf moatte wurde skreaun: wy ferklearre oarloch en it wurke net.
Dat is gjin opsje. Dat strategy mislearre. Wy sille gjin diel fan dat wêze. . . .
Killing is gjin yntelliginsje, wat mear fereasket dan brute krêft.
One Response
Goed foar amlo! Oarloch is dysfunksjoneel!