Keynote-adres troch Mairead Maguire, Nobelpriis foar de Frede, by Sarajevo Peace Event Sarajevo. (6th juny, 2014)
Wy binne ús allegear bewust dat dit de 100 isth jierdei fan de moard op aartshartoch Ferdinand yn Sarajevo dy't late ta it begjin fan de Earste Wrâldoarloch yn l9l4.
Wat hjir yn Sarajevo begon wie in ieu fan twa wrâldwide oarloggen, in Kâlde Oarloch, in ieu fan ûnbidige, rappe eksploazje fan technology foar dea en ferneatiging, allegear ekstreem kostber, en ekstreem risikofolle.
In grutte stap yn 'e skiednis fan' e oarloch, mar ek in beslissend kearpunt yn 'e skiednis fan 'e frede. De fredesbeweging hat polityk noch noait sa sterk west as yn de lêste trije desennia foar it útbrekken fan WWl. It wie in faktor yn it politike libben, literatuer, organisaasje en planning, de Haachske Fredeskonferinsjes, it Haachske Fredespaleis en it Ynternasjonaal Hof fan Arbitraasje, de bestseller fan Bertha von Suttner, 'Lês dyn wapens'. It optimisme wie heech oer wat dizze 'nije wittenskip' fan frede foar it minskdom betsjutte koe. Parleminten, keningen en keizers, grutte kulturele en saaklike persoanlikheden belutsen harsels. De grutte krêft fan 'e Beweging wie dat se har net beheine ta beskaving en fertraging fan militarisme, se easke har folsleine ôfskaffing.
Minsken waarden presintearre mei in alternatyf, en se seagen mienskiplike belangstelling foar dizze alternative wei foarút foar it minskdom. Wat hûndert jier lyn yn Sarajevo barde wie in ferneatigjende klap foar dizze ideeën, en wy binne noait echt hersteld. No, 100 jier letter, moat de tiid wêze foar in yngeande herbeoardieling fan wat wy hiene mei dizze fyzje fan ûntwapening, en wat wy hawwe dien sûnder it, en de needsaak foar in recommitment, en in nije ambisjeuze start dy't nije hope biedt oan in minskdom lijen ûnder de plaag fan militarisme en oarloggen.
Minsken binne wurch fan bewapening en oarloch. Se hawwe sjoen dat se ûnkontrolearbere krêften fan tribalisme en nasjonalisme loslitte. Dit binne gefaarlike en moardzjende foarmen fan identiteit en dêr't wy stappen moatte nimme om te transcendearjen, dat wy net fierder ôfgryslik geweld op 'e wrâld loslitte. Om dit te dwaan, moatte wy erkenne dat ús mienskiplike minsklikheid en minsklike weardichheid wichtiger is as ús ferskillende tradysjes. Wy moatte ús libben erkenne en it libben fan oaren is hillich en wy kinne ús problemen oplosse sûnder elkoar te deadzjen. Wy moatte ferskaat en oarsom akseptearje en fiere. Wy moatte wurkje om de 'âlde' divyzjes en misferstannen te genêzen, ferjouwing te jaan en te akseptearjen, en net-killing en geweldleazens te kiezen as manieren om ús problemen op te lossen. Sa ek as wy ús hert en geast ûntwapenje, kinne wy ek ús lannen en ús wrâld ûntwapene.
Wy wurde ek útdage om struktueren te bouwen wêrmei't wy kinne gearwurkje en dy't ús meiinoar ferbûne en ûnderling ôfhinklike relaasjes reflektearje. De fisy fan 'e oprjochters fan' e Jeropeeske Uny om lannen mei-inoar te keppeljen, ekonomysk om de kâns op oarloch ûnder de folken te ferminderjen, is in weardich besykjen. Spitigernôch, ynstee fan mear enerzjy te stekken yn helpferliening foar EU-boargers, binne wy tsjûge fan de groeiende militarisaasje fan Jeropa, har rol as driuwende krêft foar bewapening, en har gefaarlike paad, ûnder lieding fan 'e FS/NATO, nei in nije 'kâlde'. 'oarloch en militêre agresje. De Jeropeeske Uny en in protte fan har lannen, dy't eartiids inisjativen namen yn 'e FN foar freedsume delsettingen fan konflikten, benammen nei alle gedachten freedsume lannen, lykas Noarwegen en Sweden, binne no ien fan' e wichtichste oarlochsfermogen fan 'e FS / NAVO. De EU is in bedriging foar it fuortbestean fan neutraliteit. In protte folken binne lutsen om medeplichtich te wêzen yn it brekken fan ynternasjonaal rjocht troch US / UK / NAVO-oarloggen yn Afganistan, Irak, Libië, ensfh.
Ik leau dat de NATO moat wurde ôfskaft. De Feriene Naasjes moatte herfoarme en fersterke wurde en wy moatte it feto yn 'e Feiligensried kwytreitsje, sadat it in earlike stimming is en wy net ien macht hawwe oer ús. De UN moat har mandaat aktyf nimme om de wrâld te rêden fan 'e psel fan' e oarloch.
Mar der is hope. Minsken mobilisearje en fersette har sûnder geweld. Se sizze nee tsjin militarisme en oarloch en drage oan op ûntwapening. Dy fan ús yn 'e Peace Movement kinne ynspiraasje nimme fan in protte dy't earder binne gien en wurke om oarloch te foarkommen dy't op ûntwapening en frede insistearje. Sa'n persoan wie Bertha Von Suttner, dy't de earste frou wie dy't yn l905 de Nobelpriis foar de Frede wûn, foar har aktivisme yn 'e frouljusrjochten en fredesbeweging. Se stoar yn juny, l9l4, 100 jier lyn, krekt foardat de WWl begûn. It wie Bertha Von Suttner dy't Alfred Nobel ferhuze om de Nobelpriis foar de Frede op te setten en it wie de ideeën fan 'e fredesbeweging fan' e perioade dy't Alfred Nobel besleat te stypjen yn syn testamint foar de Champions of Peace, dyjingen dy't stride foar ûntwapening en macht ferfange troch wet en ynternasjonale relaasjes. Dat dit it doel wie, wurdt dúdlik befêstige troch trije útdrukkingen yn 'e wil, it meitsjen fan de bruorskip fan folken, wurkje foar it ôfskaffen fan legers, it hâlden fan fredeskongressen. It is wichtich dat it Nobelkomitee trou is oan syn winsken en dat prizen geane nei de wiere Champions of Peace dy't Nobel yn gedachten hie.
Dit 100 jier âlde programma foar ûntwapening daagt dy fan ús yn 'e Fredesbeweging út om militarisme op in fûnemintele manier te konfrontearjen. Wy moatte net tefreden wêze mei ferbetteringen en herfoarmingen, mar leaver in alternatyf biede foar militarisme, dat is in aberraasje en in systeem fan dysfunksje, folslein tsjin 'e wiere geast fan manlju en froulju, dat is om leaf te hawwen en te hâlden en ús problemen op te lossen troch gearwurking, dialooch, geweldleazens en konfliktoplossing.
Mei tank oan de organisatoaren foar it byinoar bringe fan ús. Yn 'e kommende dagen sille wy de waarmte en krêft fiele fan it wêzen tusken tûzenen freonen en ferrike troch it ferskaat oan frede minsken, en ideeën. Wy sille ynspireare en enerzjy wurde om ús ferskate projekten te folgjen, of it no wapenhannel is, kearn, net-geweldigens, kultuer fan frede, drone-oarlochsfiering, ensfh., Tegearre kinne wy de wrâld opheffe! Mar meikoarten binne wy wer thús, op ús eigen, en wy witte mar al te goed hoe't wy al te faak tegeare wurde mei ûnferskilligens of in ôfstânske blik. Us probleem is net dat minsken net leuk fine wat wy sizze, wat se goed begripe is dat se leauwe dat der net folle kin dien wurde, om't de wrâld sa heech militarisearre is. D'r is in antwurd op dit probleem, - wy wolle dat in oare wrâld en minsken leauwe dat frede en ûntwapening mooglik is. Kinne wy it iens wêze, dat ferskaat as ús wurk is, in mienskiplike fyzje fan in wrâld sûnder wapens, militarisme en oarloch, is ûnmisber foar sukses. Befêstiget ús ûnderfining net dat wy gjin echte feroaring sille berikke as wy militarisme net folslein konfrontearje en ôfwize, lykas de aberraasje / dysfunksje it is yn 'e minsklike skiednis? Kinne wy it iens wêze om te wurkjen dat alle lannen gearkomme yn in oerienkomst om alle wapens en oarloch ôf te skaffen en te begean om ús ferskillen altyd út te sortearjen fia ynternasjonaal rjocht en ynstellingen?
Wy kinne hjir yn Sarajevo net in mienskiplik fredesprogramma meitsje, mar wy kinne ús ynsette foar in mienskiplik doel. As ús mienskiplike dream in wrâld is sûnder wapens en militarisme, wêrom sizze wy dat dan net? Wêrom swije der oer? It soe in wrâld fan ferskil meitsje as wy wegere ambivalent te wêzen oer it geweld fan militarisme. Wy moatte net langer fersprate besykjen wêze om it militêr te feroarjen, elk fan ús soe ús ding dwaan as ûnderdiel fan in wrâldwide ynspanning. Oer alle divyzjes fan nasjonale grinzen, religys, rassen. Wy moatte in alternatyf wêze, insistearje op in ein oan militarisme en geweld. Dit soe ús in folslein oare kâns jaan om nei te harkjen en serieus te nimmen. Wy moatte in alternatyf wêze dat insist op in ein oan militarisme en geweld.
Lit de Sarajevo wêr't frede einige, it útgongspunt wêze foar it dappere begjin fan in universele oprop foar frede troch de heulende ôfskaffing fan militarisme.
Dankewol,
Mairead Maguire, Nobelpriis foar de Frede, www.peacepeople.com
