Frede yn Oekraïne: it minskdom stiet op it spul

Troch Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Maart 1, 2023

Yurii is in bestjoerslid fan World BEYOND War.

In taspraak op it webinar fan it Ynternasjonaal Fredesburo "365 Days of War yn Oekraïne: Prospects Towards Peace in 2023" (24 febrewaris 2023)

Beste freonen, groetnis út Kiev, haadstêd fan Oekraïne.

Wy treffe hjoed op it walgelijke jubileum fan it begjin fan in folsleine Russyske ynvaazje, dy't yn myn lân enoarme moard, lijen en ferneatiging brocht.

Al dizze 365 dagen libbe ik yn Kiev, ûnder Russyske bombardeminten, soms sûnder elektrisiteit, soms sûnder wetter, lykas in protte oare Oekraïners dy't it gelok hienen om te oerlibjen.

Ik hearde eksploazjes efter myn ruten, myn hûs skodde fan it bulten fan artillery yn fjochtsjen op ôfstân.

Ik wie teloarsteld troch de mislearrings fan Minsk-ôfspraken, fan fredespetearen yn Wyt-Ruslân en Türkiye.

Ik seach hoe't Oekraynske media en iepenbiere romten mear obsedearre waarden mei haat en militarisme. Noch mear obsedearre, dan foargeande 9 jier fan wapene konflikten, doe't Donetsk en Luhansk waarden bombardearre troch it Oekraynske leger, lykas Kiev waard bombardearre troch it Russyske leger yn ferline jier.

Ik rôp iepen foar frede nettsjinsteande bedrigingen en beledigingen.

Ik easke wapenstilstân en serieuze fredespetearen, en stie benammen op it rjocht om te wegerjen om te deadzjen, yn online romten, yn brieven oan Oekraynske en Russyske amtners, oproppen oan boargerlike maatskippijen, yn net-geweldige aksjes.

Myn freonen en kollega's fan 'e Oekraynske Pasifistyske Beweging diene itselde.

Fanwegen sletten grinzen en wrede jacht op draftees op strjitten, yn it ferfier, yn hotels en sels yn tsjerken - hiene wy, Oekraynske pasifisten, gjin oare kar as om frede direkt fan it slachfjild op te roppen! En it is net in oerdriuwing.

Ien fan ús leden, Andrii Vyshnevetsky, waard tsjin syn wil oproppen en nei de frontline stjoerd. Hy freget om ûntslach op grûn fan gewisse om 'e nocht, om't de Armed Forces fan Oekraïne wegere it minskerjocht te respektearjen op gewetensbeswier tsjin militêre tsjinst. It wurdt bestraft, en wy hawwe al gewissefinzenen lykas Vitalii Alexeienko dy't sei, foardat de plysje him nei de finzenis naam foar syn wegering om te deadzjen: "Ik sil it Nije Testamint yn it Oekraynsk lêze en ik sil bidde foar Gods genede, frede en gerjochtigheid foar myn lân."

Vitaliy is in heul moedige man, hy gie sa moedich te lijen foar syn leauwen sûnder besykjen om te ûntkommen of de finzenis te ûntkommen, om't dúdlik gewisse him in gefoel fan feiligens jout. Mar sa'n soarte leauwigen binne seldsum, de measte minsken tinke oer feiligens yn pragmatyske termen, en se hawwe gelyk.

Om feilich te fielen, moatte jo libben, sûnens en rykdom net yn gefaar wêze, en d'r moatte gjin soargen wêze foar famylje, freonen en jo heule habitat.

Minsken tochten eartiids dat nasjonale soevereiniteit mei alle macht fan wapene troepen har feiligens beskermet tsjin gewelddiedige ynbrekkers.

Hjoed hearre wy in protte lûde wurden oer soevereiniteit en territoriale yntegriteit. Se binne kaaiwurden yn 'e retoryk fan Kiev en Moskou, Washington en Peking, oare haadstêden fan Jeropa, Aazje, Afrika, Amearika en Oseaanje.

Presidint Putin fiert syn agresjeoarloch om de soevereiniteit fan Ruslân te beskermjen fan 'e NATO op' e doar, it ark fan 'e hegemony fan' e Feriene Steaten.

Presidint Zelensky freget en ûntfangt fan 'e NATO-lannen alle soarten deadlike wapens om Ruslân te ferslaan dy't, as net ferslein, wurdt beskôge as in bedriging foar de Oekraynske soevereiniteit.

Mainstream media wjuk fan militêre yndustriële kompleksen oertsjûgje minsken dat de fijân is net ûnderhannele as net ferpletterd foar ûnderhannelings.

En minsken leauwe dat soevereiniteit har beskermet tsjin oarloch fan alles tsjin allegear, yn 'e wurden fan Thomas Hobbes.

Mar de wrâld fan hjoed is oars as de wrâld fan de Westfaalske frede, en it feodale begryp fan soevereiniteit en territoriale yntegriteit giet net oan mei brutale skendings fan 'e minskerjochten dy't begien binne troch alle soarten soevereinen troch oarloch, troch falske demokratyske oarlochsfiering, en troch iepen tiranny.

Hoefolle kearen hawwe jo heard oer soevereiniteit en hoefolle kearen hawwe jo heard oer minskerjochten?

Wêr't wy de minskerjochten ferlern hawwe, de mantra oer soevereiniteit en territoriale yntegriteit werhelje?

En wêr binne wy ​​it sûne ferstân ferlern? Om't it machtiger leger jo hawwe, hoe mear eangst en wrok feroarsaket, en meitsje freonen en neutralen yn fijannen. En gjin leger kin de striid foar in lange tiid mije, it is entûsjast om bloed te ferjitten.

Minsken moatte begripe dat se net-geweldich iepenbier bestjoer nedich binne, gjin stridende soevereiniteit.

Minsken hawwe sosjale en miljeuharmony nedich, net autarchyske territoriale yntegriteit mei militarisearre grinzen, stikeltried en gewapende manlju dy't oarloch fiere tsjin migranten.

Hjoed fergiet it bloed yn Oekraïne. Mar hjoeddeistige plannen om de oarloch jierren en jierren, foar desennia te fieren, kinne de heule planeet yn in slachfjild meitsje.

As Putin of Biden har feilich fiele op har nukleêre foarrieden, bin ik bang foar har feiligens en binne miljoenen ferstannige minsken ek bang.

Yn in rap polarisearjende wrâld besleat it Westen om feiligens te sjen yn oarlochswinst en it opwekken fan 'e oarlochsmasine troch wapenleveringen, en it Easten keas foar om mei geweld te nimmen wat hy sjocht as har histoaryske gebieten.

Beide kanten hawwe saneamde fredesplannen om alles wat se wolle op in ekstreem gewelddiedige manier te befeiligjen en dan de oare kant nij machtsbalâns te akseptearjen.

Mar it is gjin fredesplan om de fijân te ferslaan.

It is gjin fredesplan om bestriden lân te nimmen, of fertsjintwurdigers fan oare kultueren út jo politike libben te ferwiderjen, en te ûnderhanneljen oer betingsten foar akseptaasje fan dit.

Beide kanten ferûntskuldigje har oarlochsgedrach en beweare dat soevereiniteit op it spul is.

Mar wat moat ik hjoed sizze: in wichtiger ding as soevereiniteit stiet hjoed op it spul.

Us minsklikheid is op it spul.

It fermogen fan it minskdom om yn frede te libjen en konflikten sûnder geweld op te lossen stiet op it spul.

Frede is net it útroegjen fan 'e fijân, it makket freonen fan fijannen, it is it ûnthâlden fan universele minsklike bruorskip en susterskip en universele minskerjochten.

En wy moatte tajaan dat oerheden en hearskers fan it Easten en Westen wurde korrupt troch militêre yndustriële kompleksen en troch grutte macht ambysjes.

As regearingen net yn steat binne om frede te bouwen, is it op ús. It is ús plicht, as boargerlike maatskippijen, as fredesbewegingen.

Wy moatte pleite foar wapenstilstân en fredespetearen. Net allinnich yn Oekraïne, mar oeral, yn alle einleaze oarloggen.

Wy moatte ús rjocht hâlde om te wegerjen om te deadzjen, want as alle minsken wegerje te deadzjen, sille d'r gjin oarloggen wêze.

Wy moatte praktyske metoaden leare en leare foar freedsum libben, net-geweldich bestjoer en konfliktbehear.

Op foarbylden fan restaurearjende gerjochtigheid en wiidferspraat ferfanging fan prosedearjen mei bemiddeling sjogge wy foarútgong fan net-geweldige oanpak fan justysje.

Wy kinne gerjochtichheid berikke sûnder geweld, lykas Martin Luther King sei.

Wy moatte in ekosysteem bouwe fan fredesbou yn alle sfearen fan it libben, alternatyf foar giftige militarisearre ekonomy en polityk.

Dizze wrâld is siik mei einleaze oarloggen; lit ús dizze wierheid sizze.

Dizze wrâld moat wurde genêzen mei leafde, kennis en wiisheid, troch strange planning en frede aksje.

Lit ús de wrâld tegearre genêze.