Wylst de wrâld de Ynternasjonale Dei fan Frede fiert en it 70e jubileum markearret fan 'e ein fan' e Twadde Wrâldoarloch, feroardielje Peace Boat en de Global Article 9 Campaign de krêftige passaazje yn 'e Dieet fan feiligenswetjouwing dy't de Japanske fredesgrûnwet ynbreuk makket en har sels lit. - Definsjemacht om krêft yn it bûtenlân te brûken.
Kêst 9 is de ferneamde fredesklausule wêrmei't it Japanske folk stribbet nei in ynternasjonale frede basearre op gerjochtichheid en oarder, jout oarloch ôf en ferbiedt it brûken fan geweld as middel om ynternasjonale skeel op te lossen. Oannommen nei de Twadde Wrâldkriich, is kêst 9 in tasizzing oan Japan sels en oan 'e wrâld, benammen oan buorlannen dy't lijen ûnder Japanske ynvaazjes en koloniale bewâld, om har flaters noait te werheljen. Sûnt dy tiid is kêst 9 breed erkend as in regionaal en ynternasjonaal fredesmeganisme dat hat bydroegen oan it behâld fan frede en stabiliteit yn Noardeast-Aazje en tsjinne as in juridysk ramt om frede, ûntwapening en duorsumens te befoarderjen.
De fêststelling fan nije feiligenswetjouwing is de lêste fan in lange searje inisjativen dy't it langsteande fredesbelied fan Japan útdaagje. Sokke maatregels omfetsje it opnij ynterpretearjen fan kêst 9, it fergrutsjen fan it militêre budzjet fan it lân en it ûntspannen fan it lang hâldende ferbod op it eksportearjen fan wapens. Yndied, de rekkens kodifisearje it kontroversjele beslút fan it kabinet om Japan it rjocht op kollektive selsferdigening út te litten en de feiligensrol fan Japan oer de hiele wrâld út te wreidzjen, ûnder de pet-doktrine fan premier Abe Shinzo fan "pro-aktyf pasifisme". It set ek de nij feroare rjochtlinen oer Japan-US definsjegearwurking yn wurking, en jout de FS ferhege Japanske stipe yn har militêre strategy net allinich yn Azië, mar ek yn oare dielen fan 'e wrâld.
Yn Japan steane de rekkens foar brede opposysje yn it dieet en ûnder it publyk, lykas oanjûn troch opienfolgjende opinypeilings en massale iepenbiere protesten, wêrfan in protte organisearre troch studinten en jongerein yn hiel Japan. De measte fan 'e grûnwetlike gelearden fan Japan (ynklusyf eardere minister-presidinten, hege amtners fan kabinet en rjochters fan' e Supreme Court) achtsje de rekkens unkonstitúsjoneel en de manier wêrop se troch in soarchlike ôfwiking fan 'e rjochtssteat binne dreaun. Op regionaal nivo is de wetjouwing benaud mei eangst fan Japan's buorlju dy't de beweging beskôgje as in bedriging foar regionale frede en feiligens yn Azië.
Op dizze International Day of Peace, Peace Boat en de Global Article 9 Campaign
- Feroardielje yn sterkste termen it oannimmen fan 'e feiligenswetten dy't yn prinsipe yn striid binne mei de begjinsels en de brief fan kêst 9 fan oarlochsôfspraak;
- De manier wêrop't de wetjouwing waard trochjûn, te ferneatigjen, sûnder respekt foar Japan's juridyske proseduere en demokratyske proses;
- Express uterste soargen oer de mooglike gefolgen dy't de wetjouwing sil hawwe op 'e regio, en freegje Japan en oare lannen yn' e regio om har te ûnthâlden fan alle aksjes dy't de wapenrace fersnelle en frede en stabiliteit yn Noardeast-Aazje destabilisearje;
- Stypje Japan's ynspanningen fan 'e boargerlike maatskippij om foar te kommen dat de wetjouwing wurdt ymplementearre en dat kêst 9 fierder erodearre wurdt;
- En rop minsken oer de hiele wrâld op om de libbendige mobilisaasje fan Japan te stypjen foar it ynlûken fan 'e rekkens, it behâld fan' e Japanske demokrasy en pasifyske wearden, en de beskerming fan kêst 9 as in regionaal en wrâldwide fredesmeganisme.
Download de folsleine ferklearring op goo.gl/zFqZgO
** Undertekenje asjebleaft ús petysje "Save Japan Peace Constitution"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Ynternasjonale koördinator
Peace Boat
www.peaceboat.org
Global Artikel 9 Kampanje
www.article-9.org
