Troch Ukrainian Pasifist Movement, 21 septimber 2022
Ferklearring fan 'e Oekraynske Pasifistyske Beweging, oannommen by de gearkomste op Ynternasjonale Dei fan de Frede 21 septimber 2022.
Wy, de Oekraynske pasifisten, easkje en sille stribje om de oarloch mei freedsume middels te einigjen en it rjocht fan 'e minske te beskermjen op gewisse beswier tsjin militêre tsjinst.
Frede, net oarloch, is de noarm fan it minsklik libben. Oarloch is in organisearre massamoard. Us hillige plicht is dat wy net sille deadzje. Tsjintwurdich, as it morele kompas oeral ferlern giet en selsdestruktive stipe foar oarloch en it militêr yn opkomst is, is it foaral wichtich foar ús om sûn ferstân te behâlden, trou te bliuwen oan ús net-gewelddiedige libbenswize, frede op te bouwen en stipe frede-leafde minsken.
Feroardieljen fan Russyske agresje tsjin Oekraïne, rôp de Algemiene Gearkomste fan 'e FN foar in direkte freedsume oplossing fan it konflikt tusken Ruslân en Oekraïne en beklamme dat partijen by it konflikt de minskerjochten en ynternasjonaal humanitêr rjocht moatte respektearje. Wy diele dizze posysje.
Aktueel belied fan oarloch oant absolute oerwinning en ferachting foar krityk fan ferdigeners fan minskerjochten is net akseptabel en moat feroare wurde. Wat nedich is, is in wapenstilstân, fredespetearen en serieus wurk om de tragyske flaters oan beide kanten fan it konflikt te korrigearjen. Ferlinging fan 'e oarloch hat katastrofale, deadlike gefolgen, en bliuwt it wolwêzen fan' e maatskippij en it miljeu ferneatigje net allinich yn Oekraïne, mar oer de hiele wrâld. Ier of let sille partijen oan 'e ûnderhannelingstafel sitte, as net nei har ridlik beslút, dan ûnder de druk fan ûndraaglik lijen en ferswakking, it lêste better te foarkommen troch te kiezen foar it diplomatike paad.
It is ferkeard om de kant fan ien fan 'e stridende legers te nimmen, it is nedich om oan' e kant fan frede en gerjochtigheid te stean. Selsferdigening kin en moat wurde útfierd troch net-geweldige en ûnbewapene metoaden. Elke brutale regearing is illegitim, en neat rjochtfeardiget de ûnderdrukking fan minsken en bloedfergieten foar de yllúzêre doelen fan totale kontrôle of ferovering fan gebieten. Nimmen kin de ferantwurdlikens foar syn eigen misdieden ûntwykje troch te beweare dat hy in slachtoffer is fan misdieden fan oaren. Ferkeard en sels krimineel gedrach fan elke partij kin it meitsjen fan in myte oer in fijân net rjochtfeardigje mei wa't it nei alle gedachten ûnmooglik is om te ûnderhanneljen en dy't tsjin elke priis ferneatige wurde moat, ynklusyf selsferneatiging. In winsk foar frede is in natuerlik ferlet fan elke persoan, en syn útdrukking kin in falske assosjaasje mei in mytyske fijân net rjochtfeardigje.
Minsklike rjocht op gewisse beswier tsjin militêre tsjinst yn Oekraïne waard net garandearre neffens ynternasjonale noarmen sels yn fredestiid, net te hawwen oer de hjoeddeiske betingsten fan martial wet. De steat hat skande foar tsientallen jierren mijd en bliuwt no gjin serieuze reaksje op 'e relevante suggestjes fan' e UN Human Rights Committee en iepenbiere protesten. Hoewol't de steat dit rjocht net kin ôfbrekke sels yn tiid fan oarloch of oare iepenbiere need, lykas it Ynternasjonaal Konvenant oer Boargerlike en Politike Rjochten seit, wegeret it leger yn Oekraïne it universeel erkende rjocht op gewisse beswier tsjin militêre tsjinst te respektearjen, en wegeret sels te ferfangen twang militêre tsjinst troch mobilisaasje mei in alternative net-militêre tsjinst neffens it direkte foarskrift fan 'e Grûnwet fan Oekraïne. Sa'n skandalich minachting foar minskerjochten soe gjin plak moatte hawwe ûnder de rjochtssteat.
De steat en de maatskippij moatte in ein meitsje oan it despotisme en juridyske nihilisme fan 'e Armed Forces fan Oekraïne, manifestearre yn belied fan oerlêst en kriminele straf foar wegering om te dwaan oan oarlochspoging en de twongen beurt fan boargers yn soldaten, wêrtroch't boargers kinne net frij binnen it lân bewege noch nei it bûtenlân, sels as se libbensbelang hawwe om te rêden út gefaar, in oplieding te krijen, middels te finen foar wenjen, profesjonele en kreative selsferwurking, ensfh.
Oerheden en boargerlike maatskippijen fan 'e wrâld like helpleas te wêzen foar de plaag fan' e oarloch, lutsen yn 'e trechter fan konflikt tusken Oekraïne en Ruslân en bredere fijânskip tusken NATO-lannen, Ruslân en Sina. Sels de bedriging fan ferneatiging fan alle libben op 'e planeet troch kearnwapens hie gjin ein makke oan' e gekke wapenrace, en it budzjet fan 'e UN, de wichtichste ynstelling fan frede op ierde, is mar 3 miljard dollar, wylst wrâldwide militêre útjeften binne hûnderten kearen grutter en hawwe in wyld bedrach fan 2 triljoen dollar oerslein. Troch har oanstriid om massaal bloedfergieten te organisearjen en minsken te twingen om te deadzjen, hawwe naasjesteaten bewiisd net yn steat te wêzen fan net-gewelddiedich demokratysk bestjoer en de útfiering fan har basisfunksjes fan it beskermjen fan it libben en de frijheid fan minsken.
Neffens ús, de eskalaasje fan wapene konflikten yn Oekraïne en de wrâld wurde feroarsake troch it feit dat de besteande ekonomyske, politike en juridyske systemen, ûnderwiis, kultuer, boargerlike maatskippij, massa media, iepenbiere figueren, lieders, wittenskippers, saakkundigen, professionals, âlden, leararen, medisinen, tinkers, kreative en religieuze akteurs binne net folslein útfiere harren plichten fan it fersterkjen fan de noarmen en wearden fan in net-gewelddadige wize fan libjen, lykas foarsjocht de ferklearring en programma fan aksje oer in kultuer fan frede, oannommen troch de UN Algemiene Gearkomste. Bewiis fan 'e ferwaarleazge fredesbouwende plichten binne de archaïske en gefaarlike praktiken dy't moatte wurde beëinige: militêre patriottyske opfieding, ferplichte militêre tsjinst, gebrek oan systematyske iepenbiere fredesûnderwiis, propaganda fan oarloch yn' e massamedia, stipe fan oarloch troch NGO's, ûnwilligens fan guon ferdigeners fan 'e minskerjochten om konsekwint te pleitsjen foar de folsleine realisaasje fan minskerjochten op frede en foar konsjinsjeuze beswier tsjin militêre tsjinst. Wy herinnerje belanghawwenden oan har fredesbouwende plichten en sille stevich insistearje op it neilibjen fan dizze plichten.
Wy sjogge as doelen fan ús fredesbeweging en alle fredesbewegingen fan 'e wrâld om it rjocht fan' e minske te behâlden om te wegerjen om te deadzjen, de oarloch yn Oekraïne en alle oarloggen yn 'e wrâld te stopjen, en duorsume frede en ûntwikkeling te garandearjen foar alle minsken fan' e planeet. Om dizze doelen te berikken, sille wy de wierheid fertelle oer it kwea en ferrifeljen fan 'e oarloch, learje en leare praktyske kennis oer freedsum libben sûnder geweld of mei syn minimalisaasje, en wy sille helpe oan' e behoeftigen, benammen dyjingen dy't beynfloede binne troch oarloggen en ûnrjochtfeardige twang oan stipe leger of dielname oan oarloch.
Oarloch is in misdied tsjin it minskdom, dêrom binne wy besletten om gjin soart oarloch te stypjen en te stribjen nei it fuortheljen fan alle oarsaken fan oarloch.
27 reaksjes
ik bin it der hielendal mei iens
Tige tank foar dit rapport en ik stypje jo easken. Ik winskje ek frede yn 'e wrâld en yn Oekraïne! Ik hoopje dat al gau, lang om let, al dyjingen dy't direkt en yndirekt belutsen binne by de oarloch sille byinoar komme en ûnderhannelje om dizze skriklike oarloch sa gau mooglik te einigjen. Foar it fuortbestean fan Oekraïners en it hiele minskdom!
It wurdt tiid dat alle folken de oarloch in misdied ferklearje. D'r is gjin plak foar oarloch yn in beskaafde wrâld.
Spitigernôch binne wy op it stuit gjin beskaafde wrâld. Lit de minsken fan it wurd stean en meitsje it sa.
As it minskdom it oarlochspaad dat it wrâldwiid leit net ferlit, sille wy sels ferneatigje. Wy moatte ús soldaten nei hûs stjoere en militêre organisaasjes ferfange troch preakskorps, en wy moatte de fabrikaazje fan wapens en munysje stopje en it ferfange troch de bou fan bettere húsfesting en de produksje fan iten foar alle minsken. Spitigernôch is de hear Zelensky in ûnferjitlike oarlochsman dy't mear as ree is om de Amerikaanske militêre yndustrialisten te ferrykjen dy't de Oekraïne mei syn help yn dizze oarloch manipulearre hawwe. Wa sil dwaan wat essensjeel is foar ús allegearre: frede meitsje? De takomst sjocht der grimmitich út. Des te mear reden foar ús om te protestearjen tsjin de oarlochsmakkers en frede te freegjen. It wurdt tiid dat minsken de strjitte op geane en in ein easkje oan alle foarmen fan militarisme.
Rjocht op.
Nee foar de NATO en it Amerikaanske ferstjoeren fan wapens. Frede praat no!
Prachtich en bekwaam ferwurde.
Dankewol.
Kinne jo josels in kristen of respekter fan ús Skepper neame, wylst jo minsken fermoardzje, of minsken stypje? Ik tink fan net. Wês frij, yn Jezus 'namme. Amen
Ien fan 'e mentale firussen dy't dreech te ferwiderjen binne yn' e minsklike make-up is de drang om te imitearjen, byinoar te bliuwen, de eigen clan te ferdigenjen en automatysk alles ôf te wizen dat in "bûtenstanner" hat of leaut. Bern leare it fan âlden, folwoeksenen wurde beynfloede troch "lieders". Wêrom? It is in tapassing fan 'e krêft fan swiertekrêft en magnetisme. Dus as in ferljochte yndividu anty-geweld, anty-moard, anty-mieningen, in ferklearring fan "gewetensbeswier tsjin militêre tsjinst" en wurdt twongen om te deadzjen, wurdt dy ferklearring sjoen as ûnloyaliteit oan 'e regearing en har prinsipes fan geweld. Beswiermakkers wurde sjoen as ferrieders, net ree om harsels op te offerjen foar de gruttere clan. Hoe kinne jo dizze dwylsinnigens genêze en frede en wjersidige help oer de hiele wrâld meitsje?
Bravo. It rjochtfeardichste dat ik yn in lange tiid lêzen haw. Oarloch is in misdied, sljocht en ienfâldich, en dejingen dy't de oarloch oansette en ferlingje ynstee fan diplomasy te kiezen, binne aartskriminelen dy't misdieden tsjin 'e minskheid en ecocide begeane.
Yn it gefal fan de hjoeddeiske oarloch binnen Oekraïne, de Russyske oerheid hat grif west de agressor en, oant no ta, it slachtoffer fan dizze agression. Dêrtroch begripe Jeropeanen bûten de Oekraïne dat, om harsels te ferdigenjen, de Oekraynske steat bestriding hat yntrodusearre. Dit feit soe lykwols net foarkomme moatte dat fredesûnderhannelings tusken de stridende partijen de foarkar hawwe om de oarloch troch te gean. En as de Russyske regearing net ree is foar fredesûnderhannelingen, moat dit de oare partijen fan it konflikt, de Oekraynske regearing of de NATO net foarkomme om de foarkar te jaan oan ûnderhannelingen. Want it oanhâldende moardjen is slimmer dan elk ferlies fan grûngebiet. Ik sis dit, sûnt ik bin in bern fan de Twadde Wrâldoarloch yn Dútslân en in libbene oantinken oan de eangst foar de dea mei dêr't libbe as myn fêste begelieder yn in leeftyd fan twa oant fiif jier. En ik nim oan dat Oekraynske bern hjoed de dei troch deselde eangst foar de dea libje. Neffens my soe dus in wapenstilstân hjoed de foarkar moatte hawwe boppe it trochsetten fan de oarloch.
Ik wol in wapenstilstân sjen en dat beide kanten de frede winne. Wis, de Feriene Naasjes lykas alle folken en har folken kinne oproppe foar in wapenstilstân ynstee fan mear wapens te stjoeren foar mear oarloch en wolle dat ien of oare kant wint.
It is opfallend dat alle 12 opmerkings fredesûnderhannelingen en diplomasy stypje om it konflikt te einigjen. As hjoed in enkête waard nommen fan gewoane boargers yn Oekraïne, Ruslân of in oare NATO-lân, soe de mearderheid it wierskynlik iens wêze mei dizze ferklearring en soe Yuri stypje. Dat dogge wy fansels. Wy kinne allegear in berjocht fan frede ferspriede yn ús eigen lytse rûnten, in berop dwaan op frede oan ús regearingen en lieders, en fredesorganisaasjes stypje lykas World Beyond War, it International Peace Bureau en oaren. As wy lid binne fan in tsjerke, moatte wy de lear en foarbyld fan Jezus befoarderje, de grutste fredesmakker fan alle tiden dy't net-geweld en dea keas ynstee fan it swurd as de wei nei frede. Hoe op 'e tiid dat paus Franciscus dizze manier útljochtet yn syn publikaasje fan 2022 "Tsjin oarloch - Bouwe in kultuer fan frede" en moedich stelt: "Der is net sa'n ding as in rjochtfeardige oarloch; se besteane net!”
It wurdt tiid dat ien opkomt foar frede en tsjin dizze gekke rush totale nukleêre ferneatiging. Minsken oeral, benammen yn it Westen, moatte har útsprekke tsjin dizze waansin, en easkje fan har regearingen echte aksjes foar diplomasy en fredespraat. Ik stypje dizze fredesorganisaasje folslein en rop alle regearingen dy't belutsen binne by dizze oarloch om te deskalearjen foardat it te let is. Jo hawwe gjin rjochten om fjoer te spyljen mei de feiligens fan ús planeet.
Frede foar alle minsken en alle folken
Sa fjochtsjen foar saneamde 'westerske wearden' hawwe laat ta de ferneatiging fan it iene lân nei it oare, feroarsake mear trageedzje en ramp in protte kearen grutter dan hokker bedriging waard presintearre as konfrontearre.
Den Mut und die Kraft zu finden, das Böse in uns selbst zu erkennen und zu wandeln, ist in unserer Zeit die größte menschliche Herausforderung. Eine ganz neue Dimension. – Je weiter in Problem weg ist, desto genauer können wir beschreiben, was da eigentlich zu tun wäre – ……wenn wir aber das Böse in uns selbst nicht erkennen können or wollen and stattdessen die Agression or Raffinesse or wie auch immer wir diese “Spezialiäten in uns” nennen wollen, nach Außen tragen oder gehen lassen, um so sicherer führt das in den Krieg, sogar in den Krieg aller gegen alle. Insofern hat jeder einzelne Mensch eine sehr große Verantwortung für die Entwicklung von Frieden in der Welt. Er fängt in uns selsst an. ….Eben eine riesige Herausforderung. Aber lernbar ist es grundsätzlich schon…..paradoxer Weise können und müssen wir uns dain gegenseitig helfen. Und wir bekommen auch Hilfe aus der göttlich-geistigen Welt durch Christus! Aber eben nicht an uns vorbei….!!! Wir selsst, jeder Einzelne, müssen es freiwillig wollen. So merkwürdig es klingen mag.
Elkenien dy't wurket foar PEACE moat wurde stipe en net bestraft. It is de ENIGE WEI nei frede, dat mear en mear minsken meidwaan en sprekke en wurkje foar frede op ALLE FERSKILLENDE MANIEREN.
In moaie ferklearring, goed mei dy Yurii. Ik stypje jo stânpunt foar frede broer folslein.
Kinne jo sizze hokker sinnen Yurii oplein wurde kin by oertsjûging?
Paddy Prendiville
editor
The Phoenix
44 Lwr Baggot Street
Dublin 2
Ierlân
tel: 00353-87-2264612 of 00353-1-6611062
Jo kinne dit berjocht nimme as ik jo petysje stypje om de ferfolging te fallen.
Barbara Tuchman fan Harvard, in lange tiid ateïst - de soarte fan Jezus! - herinnerde ús oan 'e nasjonale en wrâldlieders, fan Troaje oant Fietnam, dy't, nettsjinsteande tsjinstridich advys fan har eigen keazen adviseurs, keas om nei oarloch te gean. Macht en jild en ego. It is deselde ympuls dy't folge wurdt as folge troch skoal- of sosjale pesters, dws in waarnommen probleem mei persoanlike krêft rjochtsje sûnder diskusje, en net meidwaan oan rommelige, stadige, tiidslinende diskusjes. Deselde dynamyk is evident yn lieders en kontroleurs fan grutte bedriuwen. In emergency responder is yn steat om fluch te hanneljen en troch in protte barmhertige aksje te ûnderbrekken, mar is remiss as se har nedige aksjes net besjen om har fertriet út te drukken foar it hawwen fan guon besluten op har eigen sûnder leauwensweardigens of tastimming te krijen, net mooglik yn in need. De oarloggen troch de skiednis binne fansels gjin need, mar lieders wurde trainearre om need te sjen as de ienige mooglike aksje om te nimmen. Se binne klear foar stoarm as ûnferwachte eksploazje, mar net foar opsetlike aksje. Sjoch mar nei de materialen dy't no nedich binne om in planeet te meitsjen dy't oerlibje sil; sille fabrikanten it geduld hawwe om folslein te ûnderskieden wat nedich is, en persoanen dy't troffen binne yn in rjochtfeardich proses te belûken? "Speed kills" is in warskôging. Dit is wat bard is yn Oekraïne en Ruslân ek. It âlde populêre ferske: "Slach, jo geane te hurd ...."
Wat Ruslân docht is in beheinde ferdigeningsoarloch om har feiligensbelangen op lange termyn te beskermjen yn en om Oekraïne. Dus termen lykas Russyske agresje binne yn 'e realiteit net te rjochtfeardigjen. Litte wy ynstee US-NATO-agression besykje, om't dat is wat it is as de 2014 Nuland nazi-coup wurdt finansierd en no binne 25,000 Russysktaligen yn 'e Oekraïne sûnt 2014 massaal fermoarde. Boarnen beskikber op oanfraach. http://www.donbass-insider.com. Lyle Courtsal http://www.3mpub.com
PS Deselde bemanning fan idioaten dy't jo de Iraakske ynfallen brocht; 3,000,000 deaden net 1,000,000 binne dejingen dy't jo no de Oekraynske oarlochsmisdie bringe.
Wat soe in ûnbeheinde oarloch wêze? Nukleêre apokalyps? Dat elke oarloch hat in beheinde definsive oarloch west om feiligensbelangen op lange termyn te beskermjen - dy't kinne wurde ferdigenje, mar net moreel of ridlik of wylst jo pretendearje gjin oarloch te stypjen.
Wolle de FS echt frede yn Oekraïne?
Ik stypje dizze útspraak 100%. Yurii moat wurde applaudearre en respektearre, net ferfolge. Dit is de meast sûne reaksje op oarloch dy't ik haw lêzen.
Ik gean akkoard dat gewisse beswier tsjin meidwaan oan oarloch tastien wurde moat. Ik stypje de needsaak foar frede. Mar kin der in oanpak fan frede wêze sûnder de taal fan frede te brûken? Dizze ferklearring seit dat wy gjin kant moatte kieze, mar ik fyn guon fan 'e taal agressyf en skuldich nei Oekraïne. Alle negative taal is rjochte oan Oekraïne. Der is gjinien nei Ruslân. D'r is bûn lilkens by it praten fan 'e nutteloosheid fan' e oarloch en de needsaak om de moard te stopjen. Mar neffens my moat de oprop ta frede net yn lilkens wêze, dat is wat ik hjir sjoch. De polityk stiet yn 'e wei. Frede sil komme moatte út lykwicht en konstruktive diskusje en Ruslân hat ferskate kearen sein dat ûnderhanneling mooglik is allinnich mei de kapitulaasje fan Oekraïne. Maklik te sizzen "frede foar elke priis", mar dit kin net in winsklik resultaat wêze, as it wurdt besjoen yn 'e kontekst fan wat Russyske militêr hat dien oan Oekraïners yn' e gebieten dy't it beset en sil trochgean te dwaan wylst it d'r is.
Ik gean akkoard dat gewisse beswier tsjin meidwaan oan oarloch tastien wurde moat. Ik stypje de needsaak foar frede. Mar kin der in oanpak fan frede wêze sûnder de taal fan frede te brûken? Dizze ferklearring seit dat wy gjin kant moatte kieze, mar ik fyn guon fan 'e taal agressyf en skuldich nei Oekraïne. Alle negative taal is rjochte oan Oekraïne. Der is gjinien nei Ruslân. D'r is bûn lilkens by it praten fan 'e nutteloosheid fan' e oarloch en de needsaak om de moard te stopjen. Mar neffens my moat de oprop ta frede net yn lilkens wêze, dat is wat ik hjir sjoch. De polityk stiet yn 'e wei. Frede sil komme moatte út lykwicht en konstruktive diskusje en Ruslân hat ferskate kearen sein dat ûnderhanneling mooglik is allinnich mei de kapitulaasje fan Oekraïne. Maklik om te sizzen "frede foar elke priis", ynklusyf it jaan fan agression de beleanning dy't it wol troch lân op te jaan. Mar dit kin net in winsklik resultaat wêze, as it wurdt besjoen yn 'e kontekst fan wat Russyske militêr dien hat oan Oekraïners yn' e gebieten dy't it beset, trochgean te dwaan wylst it d'r is, dws har ferklearre doel fan 'e eliminaasje fan Oekraïne.