By ShannonWatch, 4 maaie 2022
Ierlân - Shannonwatch is skrokken oer it oplizzen fan in boete fan € 10,000 oan fredesaktivisten Tarak Kauff en Ken Mayers foar it nimmen fan in freedsume aksje tsjin it Amerikaanske militêre gebrûk fan Shannon Airport. Nettsjinsteande se frijsprutsen op twa oanklagers fan kriminele skea en oertrêding, se waarden noch fûn skuldich fan bemuoie mei de operaasje, behear of feiligens fan it fleanfjild.
"Dizze útsûnderlik strafbere sin is in beweging dy't dúdlik rjochte is op it ûntmoedigjen fan freedsum beswier tsjin de medeplichtigens fan Ierlân yn oarloch," sei Shannonwatch wurdfierder Edward Horgan. "Troch it oplizzen fan sa'n swiere boete op 'e harksitting fan' e feroardieling op woansdei 4 maaie, hat rjochter Patricia Ryan effektyf it wetlike ekskús negeare dat Tarak Kauff en Ken Mayers hiene foar it yngean fan 'e lofthaven yn maart 2019, en stjoerde in sterk berjocht dat ferset tsjin 'e oarlochsindustry sil net tolerearre wurde. It iennichste doel fan 'e Veterans for Peace wie om de syklusen fan moard te beëinigjen wêryn Ierlân medeplichtich is, nettsjinsteande syn oanspraken om neutraal te wêzen.
Ken Mayers en Tarak Kauff waarden arresteare op Sint Patricksdei 2019, op Shannon Airport, omdat se it fleanfjild op giene om Amerikaanske militêre fleantugen te ynspektearjen of har te ynspektearjen. Se droegen in banner dy't sei: "US Militêre Feteranen sizze: Respektearje Ierske neutraliteit; US War Machine út Shannon. Mear as trije miljoen bewapene Amerikaanske troepen binne sûnt 2001 troch it fleanfjild trochgien op wei nei yllegale oarloggen yn it Midden-Easten, yn striid mei Ierske neutraliteit en ynternasjonaal rjocht. Kauff en Mayers fielden har ferplicht om it feit oan te pakken dat de Ierske autoriteiten oant no ta wegere hawwe om de fleantugen te ynspektearjen of ynformaasje te jaan oer wat der op stiet.
D'r wiene doe trije fleantugen ferbûn mei it Amerikaanske leger by Shannon. Dit wiene in Marine Corps Cessna-jet, in US Air Force Transport C40-fleanmasine, en in Omni Air International-fleanmasine op kontrakt foar it Amerikaanske leger.
De fertochten, dy't Amerikaanske militêre feteranen binne en leden fan Veterans for Peace, hawwe al 13 dagen trochbrocht yn Limerick Prison yn 2019 as gefolch fan dizze fredesaksje. Dêrnei waarden har paspoarten yn beslach nommen, wêrtroch't se nochris acht moannen yn Ierlân moasten trochbringe.
De saak waard ferpleatst fan Distrikt nei Circuit Court, wêr't in sjueryproseduere nedich wie, en fan County Clare, wêr't it fleanfjild leit, nei Dublin.
Kauff en Mayers binne dúdlik dat har aksje rjochte wie op it einigjen fan 'e ferwoasting fan' e oarloch.
"Us doel wie op ús eigen manier, om de regearing en it Amerikaanske militêr te rjochtsjen foar it fermoardzjen fan minsken, it ferneatigjen fan it miljeu en it ferrieden fan it idee fan 'e Ierske minsken fan har eigen neutraliteit," sei Kauff. "Amerikaanske oarloch makket dizze planeet letterlik ferneatigje, en ik wol der net oer swije."
Edward Horgan fan Shannonwatch sei: "Gjin senior Amerikaanske politike of militêre Amerikaanske lieders binne ea oanspraaklik hâlden foar oarlochsmisdieden begien yn dizze oarloggen yn it Midden-Easten, en gjin Ierske amtners binne ferantwurdelik hâlden foar aktive meiwurking oan dizze oarlochsmisdieden. Dochs binne mear as 38 fredesaktivisten, ynklusyf Mayers en Kauff, ferfolge foar it útfieren fan folslein rjochtfeardige net-gewelddiedige fredesaksjes op Shannon Airport om Ierske meiwurking oan dizze oarlochsmisdieden te eksposearjen en te besykjen te foarkommen.
Shannonwatch merkt ek op dat yn 'e rin fan' e proef gjin inkele Gardai- of fleanfjildbefeiligingsoffisier koe wize op in Amerikaanske militêre fleantúch dat ea ynspektearre is foar wapens wylst op it fleanfjild. Ja, John Francis, haad fan feiligens by Shannon tsjûge dat hy "net bewust wêze soe" as wapens of munysje troch de foarsjenning bewege.
Amerikaanske oarlochsfleantugen waarden noch bytanke op Shannon Airport wylst de proef plakfûn.
"Dizze fredesaksje fan Kauff en Mayers is in lytse, mar wichtige stap foar it krijen fan wat ferantwurding foar oarlochsmisdieden troch de FS en oare lannen, ynklusyf resinte Russyske oarlochsmisdieden yn Oekraïne. De wrâld en it minskdom steane no op 'e râne fan' e 3e Wrâldoarloch kombinearre mei katastrofale klimaatferoaring, foar in part feroarsake troch militarisme en boarne oarloggen. Frede mei freedsume middels wie nea urgenter." sei Edward Horgan.
