Kampanjemannen roppe foar it sluten fan Guantánamo bûten it Wite Hûs op 11 jannewaris 2023 (Foto: Maria Oswalt foar Witness Against Torture).
By Andy Worthington, Jannewaris 15, 2023
Ik skreau it folgjende artikel foar de "Slút Guantánamo” webside, dy't ik yn jannewaris 2012 oprjochte, op it 10e jubileum fan 'e iepening fan Guantánamo, mei de Amerikaanske advokaat Tom Wilner. Doch asjebleaft mei ús mei - gewoan in e-mailadres is nedich om te rekkenjen ûnder degenen dy't tsjin it oanhâldende bestean fan Guantánamo binne, en om updates fan ús aktiviteiten per e-post te ûntfangen.
Op 11 jannewaris, it 21ste jubileum fan 'e iepening fan' e finzenis yn Guantánamo Bay, mear dan 150 rjochtengroepen, wêrûnder de Sintrum foar konstitusjonele rjochten, de Sintrum foar slachtoffers fan marteling, de ACLU, en groepen nau ferbûn mei Guantánamo-aktivisme oer de jierren - Slút Guantánamo, Tsjûge tsjin 'e foltering, En de Wrâld kin net wachtsje, bygelyks - stjoerde in brief oan presidint Biden dy't him oanmoedige om einlings in ein te meitsjen oan it meunsterlike ûnrjocht fan 'e finzenis troch it ienris en foar altyd te sluten.
Ik bin bliid dat de brief op syn minst in koarte golf fan mediabelangstelling luts - fan Demokrasy no! en De yntereksje, bygelyks - mar ik twifelje oan dat ien fan 'e belutsen organisaasjes serieus leaut dat presidint Biden en syn administraasje ynienen sille fine dat har morele gewisse troch de brief wekker is.
Wat nedich is fan 'e Biden-administraasje is hurd wurk en diplomasy, foaral om de frijheid te befeiligjen fan' e 20 manlju dy't noch fêsthâlden binne dy't binne goedkard foar frijlitting, mar noch kweakje by Guantánamo as wiene se yn 'e earste noch noait goedkard foar frijlitting. plak, om't harren goedkarring foar frijlitting allinnich kaam troch bestjoerlike resinsjes, dy't hawwe gjin juridysk gewicht, en neat, blykber, kin twinge de administraasje te oerwinnen harren inerty, en te hanneljen mei fatsoen te befêstigjen de prompt frijlitting fan dizze mannen.
As ik útlein yn in post op it jubileum, rjochte oan presidint Biden en de steatssekretaris, Antony Blinken:
"Dit is in wirklik beskamsume jubileum, wêrfan de redenen foar jo fuotten kinne wurde lein. 20 fan 'e 35 manlju dy't noch fêsthâlden binne goedkard foar frijlitting, en dochs libje se yn in ûnferjitlike limbo, wêryn't se noch gjin idee hawwe wannear, as ea, se befrijd wurde.
"Jo, hearen, moatte in pro-aktive rol nimme by it helpen fan ambassadeur Tina Kaidanow, beneamd ferline simmer om te gean mei Guantánamo-hervestigingen yn 'e steatsôfdieling, har wurk te dwaan, it regeljen fan' e repatriaasje fan 'e manlju dy't nei hûs stjoerd wurde kinne, en wurkje mei de regearingen fan oare lannen om dy manlju op te nimmen dy't net feilich repatriearre wurde kinne, of waans repatriaasje ferbean is troch beheiningen dy't jierliks oplein wurde troch Republikeinske wetjouwers yn 'e National Defense Authorization Act.
"Jo besitte Guantánamo no, en it goedkarjen fan manlju foar frijlitting, mar se dan net befrije, om't it wat hurd wurk en wat diplomasy fereasket, is sawol wreed as net akseptabel."
De brief is hjirûnder, En jo kinne ek fine it op 'e websiden fan' e Sintrum foar konstitusjonele rjochten en de Sintrum foar slachtoffers fan marteling.
De brief oan presidint Biden ropt op it sluten fan Guantánamo
Jannewaris 11, 2023
Presidint Joseph Biden
It wite Hûs
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Beste presidint Biden:
Wy binne in ferskaat groep fan net-regearingsorganisaasjes dy't wurkje, yn sawol de Feriene Steaten as oare lannen, oan saken ynklusyf ynternasjonale minskerjochten, rjochten fan ymmigranten, rasiale gerjochtigheid, en bestriding fan anty-moslim diskriminaasje. Wy skriuwe om jo oan te moedigjen om prioriteit te jaan oan it sluten fan de detinsjefoarsjenning by Guantánamo Bay, Kuba, en it einigjen fan ûnbepaalde militêre detinsje.
Under in breed skala oan skendings fan 'e minskerjochten dy't yn' e lêste twa desennia dien binne tsjin foaral moslimmienskippen, is de detinsjefoarsjenning fan Guantánamo - boud op deselde militêre basis wêr't de Feriene Steaten yn 'e iere 1990's unkonstitúsjoneel Haïtyanske flechtlingen fêsthâlden yn jammerdearlike omstannichheden - it byldbepalende foarbyld fan it ferlitten fan 'e rjochtssteat.
De detinsjefoarsjenning yn Guantánamo waard spesifyk ûntworpen om juridyske beheiningen te ûntkommen, en amtners fan Bush-administraasje ynkubeare dêr marteling.
Hast achthûndert moslimmannen en jonges waarden nei 2002 fêsthâlden yn Guantánamo, allegear op in hantsjefol sûnder oanklacht of proses. Fiifentritich bliuwe dêr hjoed, foar de astronomyske kosten fan $540 miljoen yn 't jier, wêrtroch Guantánamo de djoerste detinsjefoarsjenning yn' e wrâld makket. Guantánamo belichemt it feit dat de regearing fan 'e Feriene Steaten lang mienskippen fan kleur - sawol boargers as net-boargers - hat sjoen as in feiligensbedriging, mei ferneatigjende gefolgen.
Dit is gjin probleem fan it ferline. Guantánamo bliuwt eskalearjende en djippe skea feroarsaakje oan 'e âldere en hieltyd sike manlju dy't dêr noch foar ûnbepaalde tiid fêsthâlden binne, de measten sûnder oanklacht en gjinien hat in earlik rjochtsaak krigen. It hat ek har famyljes en mienskippen ferwoaste. De oanpak dy't Guantánamo illustreart, bliuwt bigotry, stereotyping en stigma brânstof en rjochtfeardigje. Guantánamo ferankeret rasiale divyzjes en rasisme breder, en riskeart ekstra rjochtsskendingen te fasilitearjen.
It is al lang ferline tiid foar sawol in seeferoaring yn 'e oanpak fan' e Feriene Steaten foar nasjonale en minsklike feiligens, en in sinfolle rekkening mei de folsleine omfang fan skea dy't de post-9/11 oanpak hat feroarsake. It sluten fan de Guantánamo detinsje foarsjenning, it einigjen fan ûnbepaalde militêre detinsje fan dejingen dy't dêr fêsthâlden, en nea wer it brûken fan de militêre basis foar yllegale massa detinsje fan in groep minsken binne needsaaklike stappen nei dy doelen. Wy drage jo oan om sûnder fertraging te hanneljen, en op in rjochtfeardige manier dy't de skea beskôget oan 'e manlju dy't twa desennia lang sûnder oanklacht of earlike rjochtshannelingen binne fêsthâlden.
Earlik,
Oer Face: Feteranen tsjin 'e oarloch
Aksje troch kristenen foar it ôfskaffen fan foltering (ACAT), Belgje
ACAT, Benin
ACAT, Kanada
ACAT, Tsjaad
ACAT, Côte d'Ivoire
ACAT, Demokratyske Republyk Kongo
ACAT, Frankryk
ACAT, Dútslân
ACAT, Ghana
ACAT, Itaalje
ACAT, Liberia
ACAT, Lúksemboarch
ACAT, Mali
ACAT, Niger
ACAT, Senegal
ACAT, Spanje
ACAT, Switserlân
ACAT, Togo
ACAT, Feriene Keninkryk
Aksjesintrum foar ras en ekonomy (ACRE)
Adalah Justysje Project
Afghanen foar in bettere moarn
Afrikaanske mienskippen tegearre
Afrikaanske Human Rights Coalition
Alliânsje fan baptisten
American Civil Liberties Union
American Friends Service Committee
American Humanist Association
Amerikaansk-Arabysk kommisje foar diskriminaasje (ADC)
Amnesty International USA
Assange ferdigening
Asylsiker Advocacy Project (ASAP)
Birmingham Islamic Society
Black Alliance for Just Immigration (BAJI)
Brooklyn foar frede
KOAI
Kampanje foar frede, ûntwapening, mienskiplike feiligens
Haadstêd Distriktskoalysje tsjin islamofoby
Sintrum foar konstitusjonele rjochten
Sintrum foar geslacht- en flechtlingestúdzjes
Sintrum foar slachtoffers fan marteling
Sintrum foar gewisse en oarloch
Sintrum foar de previnsje fan geweld en it genêzen fan oantinkens, Burkina Faso-tsjerke fan 'e bruorren, Office of Peacebuilding and Policy
Slút Guantánamo
Koalysje foar boargerlike frijheden
CODEPINK
Mienskippen United for Status and Protection (CUSP)
Kongregaasje fan Us Leaffrou fan Charity of the Good Shepherd, Amerikaanske provinsjes
Council on American-Islamic Relations (CAIR)
Dar al-Hijrah Islamic Center
Rjochten ferdigenje & ûnderskiede
Fûns foar oplieding foarútgong foar fraach
Denver Justice and Peace Committee (DJPC)
Detinsje Watch Network
Pa Charlie Mulholland katolike arbeidershûs
Federale Feriening fan Fietnameeske flechtlingen yn 'e Bûnsrepublyk Dútslân
Fellowship of Reconciliation (FOR-USA)
Bûtenlânsk belied foar Amearika
Franciscan Action Network
Vriendenkommisje foar nasjonale wetjouwing
Freonen fan minskerjochten
Freonen fan Matènwa
Haitian Bridge Alliance
Healing en herstel nei trauma
Healing of Memories Global Network
Healing of Memories Luxembourg
Houston Peace and Justice Center
Minskerjochten earst
Human Rights Initiative fan Noard-Teksas
ICNA Ried foar Sosjale Justysje
Immigrant Defenders Law Center
Ynstitút foar Justysje en Demokrasy yn Haïty
Ynterfaith mienskippen ferienige foar gerjochtigheid en frede
Ynterreligieuze beweging foar minsklike yntegriteit
International Federation for Humans Rights (FIDH)
International Federation of Action by Christians for the Abolition of Torture (FIACAT) International Refugee Assistance Project (IRAP)
Interreligieuze Task Force oer Sintraal Amearika
Islamic Society of North America (ISNA)
Islamophobia Studies Centre
Joadske stim foar frede, Los Angeles
Libyske Amerikaanske Alliânsje
Lincoln Park Presbyterian Church Chicago
LittleSis / Public Accountability Initiative
MADRE
Maryknoll-kantoar foar wrâldwide soargen
Massachusetts Peace Action
Mid-Missouri Fellowship of Reconciliation (FOR)
Militêr famkes sprekke út
MPower Change
Moslim advokaten
Muslim Counterpublics Lab
Muslim Justice League
Muslim Solidarity Committee, Albany NY
Muslims foar Justysje Futures
Nasjonaal Advocacy Center of the Sisters of the Good Shepherd
Nasjonale Feriening fan Advokaten foar Kriminele ferdigening
Nasjonale kampanje foar in Peace Tax Fund
Nasjonale Ried fan Tsjerken
Nasjonaal Sintrum foar Immigrant Justysje
National Immigration Law Centre
Nasjonaal Immigraasjeprojekt (NIPNLG)
Nasjonale Advysgilde
Nasjonaal netwurk foar Arabyske Amerikaanske mienskippen (NNAAC)
Nasjonale religieuze kampanje tsjin marteling
Gjin Guantanamos mear
Gjin aparte justysje
NorCal Resist
Noard-Karolina Stop no marteljen
Orange County Peace Coalition
Out Against War
Oxfam Amearika
Parallax Perspektiven
Pasadena / Foothill ACLU Haadstik
Pax Christi New York
Pax Christi Súd-Kalifornje
Peace Action
Peace Action New York State
Peacemakers fan Schoharie County
PeaceWorks Kansas City
Dokters foar minskerjochten
Poligon Underwiisfûns
Projekt SALAM (Stipe en juridysk advys foar moslims)
Provinsjale Steaten Geastliken fan Sint Viator
Quichot Center
Refugee Council USA
Rehumanize International
Ferwiderje US
Minskerjochten fan Robert F. Kennedy
11. spetimber Famyljes foar Peaceful Tomorrows South Asian Network
Súdwest Asylum & Migration Institute
St Camillus / Pax Christi Los Angeles
Tahirih Justysje Center
Tea Project
De advokaten foar minskerjochten
De biskoplike tsjerke
De United Methodist Church, Algemien Bestjoer fan Tsjerke en Maatskippij
UndocuSwart
Feriene Tsjerke fan Kristus, Justysje en Lokale Tsjerke Ministearjes
Ferienigde foar frede en gerjochtichheid
Upper Hudson Peace Action
Amerikaanske kampanje foar Palestynske rjochten
USC Law International Human Rights Clinic
VECINA
Feteranen foar frede
Feteranen foar Frede haadstik 110
Washington Office on Latin America (WOLA)
Win sûnder oarloch
Tsjûge tsjin 'e foltering
Tsjûge by de grins
Women Against War
Froulju foar Genuine Feiligens
World BEYOND War
Wrâld kin net wachtsje
World Organization Against Torture (OMCT)
Yemeni Alliance Committee
CC:
De eare Lloyd J. Austin, Feriene Steaten sekretaris fan definsje
De eare Antony Blinken, steatssekretaris fan 'e Feriene Steaten
De eare Merrick B. Garland, prokureur-generaal fan 'e Feriene Steaten
