July 4, 2020
Sekretaris fan definsje Mark T. Esper
Department of Defense
Sekretaris fan de marine Richard V. Spencer
Departemint fan de marine
Nora Macariola-See
Skipfeart Engineering Command Pacific
258 Makalapa Drive, suite 100
Pearl Harbor, Hawaï 96860-3134
Re: Mariana-eilannen Training en testen Finale oanfoljende EIS / OEIS Publike reaksje
Beste sekretarissen Esper en Spencer en frou Macariola-See:
Wy binne in brede groep wittenskippers, militêre analisten, advokaten en oare saakkundigen op militêre basis fan oer it politike spektrum dy't skriuwe yn sterke stipe fan 'e analyse en soargen útdrukt troch Our Common Wealth 670 (in nonpartisan Commonwealth of the Northern Mariana Islands ( CNMI) organisaasje op basis fan mienskippen) yn reaksje op 'e Mariana-eilannen fan' e Amerikaanske Marine's Training en testen Finale oanfoljende EIS / OEIS.
Wy diele de soargen fan Us Common Wealth 670 dat de marine net hat foldien oan 'e easken fan it Nasjonaal Miljeu-beskermingswet (NEPA) -proses. Wy dogge mei oan Our Common Wealth 670 yn pleit foar:
1) "de beskerming fan ús lân, see en loft tsjin fierdere foarkommen besmetting" troch elke aktiviteiten fan 'e US Navy, en
2) de ophinging fan alle foarnommen training, testen, oefeningen en oare aktiviteiten (dat is, it "gjin aksje" -alternatyf) oant de marine wittenskiplik kin oantoane dat "d'r noch net west hat en sil gjin wichtige takomst direkt, yndirekt of kumulatyf wêze hat ynfloed op [omjouwing fan 'e Mariana-eilannen] by de kust fan live fjoer en bombardeminten. ” Wy konstatearje dat de Amerikaanske marine en de Amerikaanske legermacht mear breed in lange, dokuminteare skiednis hawwe fan besmetten wetter, boaiem en loft oer de Marianen en de sûnens fan 'e minsken yn' e regio beskeadigje.1
De leden fan 'e Overseas Base Realignment and Closure Coalition (OBRACC) hawwe wiidweidich studearre en skreaun oer Amerikaanske militêre bases yn' t bûtenlân en har ynfloed op pleatslike mienskippen en omjouwings. Ferskate OBRACC-leden binne al tsientallen jierren saakkundigen. Kollektyf hawwe wy tsientallen artikels en rapporten publisearre, op syn minst acht boeken, en oare wichtige publikaasjes op basis fan ús ûndersyk.
Overseas Base Realignment en Closure Coalition
OBRACC stipet de analyse fan Our Common Wealth 670 by it dokumintearjen fan ferskate lestige, ynhâldlike tekoarten fan 'e analyse fan' e marine fan 'e wierskynlike ynfloed fan ferhege militêre aktiviteit yn' e Marianen. Wy binne benijd dat:
1) De Finale Oanfoljende EIS / OEIS behannelt net adekwate potensjele minsklike sûnens en net-minsklike miljeu-effekten fan marine-training en testaktiviteiten yn 'e Mariana Islands Training and Testing Study Area (MITT). Spesifyk binne wy soargen oer de gefolgen foar de sûnens fan marine-munysje en oare marine-pollutanten op 'e minsken fan' e Mariana-eilannen, in protte fan har binne ôfhinklik fan mariene bisten dy't út dizze wetteren wurde oogst as in primêre fiedingsboarne.
2) Us Common Wealth 670 dokuminteart it mislearjen fan 'e marine om in krekte, yngeande wittenskiplike analyse út te fieren fan it probleem fan besmetting feroarsake troch Navy-aktiviteiten yn' e MITT. De Marine liket ek besteande wittenskiplike stúdzjes te negearjen dy't de konklúzje fan de marine yn twifel bringe dat syn takomstige militêre aktiviteiten gjin ynfloed sille hawwe.
3) De marine makket oanspraken oer de ynfloed fan Navy-aktiviteiten op it fiedersferbod, yn it bysûnder marine iten, dy't net binne basearre yn wittenskiplike stúdzje fan 'e kwestje. De net-kwantitative, net-sampling-basearre dive-scans dy't wurde opeaske as basis foar de konklúzje fan 'e marine dat d'r gjin minsklik sûnenseffekt is, giet net troch as mûglik wittenskiplik. De marine liket net besteande wittenskiplike stúdzjes serieus te nimmen troch Gary Denton en kollega's dy't serieuze besmetting fine fan dump-plakken fan eardere munysje en oare militêre kontaminaasje2. Lykas Our Common Wealth 670 oanjout, brûkt de marine ek gjin maklik te krijen etnografyske ynformaasje oer de fiedingsboarnen dy't brûkt wurde troch de minsken fan 'e Marianen, dy't fier bûten pelagyske fiskfilets steane.
4) Us Common Wealth 670 dokuminteart it mislearjen fan 'e marine om de kumulative ynfloed fan befeiliging te beoardieljen datearjend nei de Twadde Wrâldoarloch. Wittenskiplike stúdzjes hawwe oantoand de oanhâldende earnst fan miljeuskea oan basisline sûnt de Twadde Wrâldoarloch. De marine beweart dat d'r gjin wichtige sûnensproblemen binne sûnder gegevens te presintearjen oer de baseline-kontaminantnivo's as de ferheging ferwachte mei takomstige Navy-training en testaktiviteiten.
As ôfsluting drage wy nochris de marine en it Pentagon oan om soarchfâldich te hâlden oan 'e opmerkingen fan Our Common Wealth 670, lykas easke troch it NEPA-proses, en alle plande aktiviteiten te annulearjen oant de marine kin bewize dat har aktiviteiten gjin direkte, yndirekte feroarsaakje , as kumulative miljeuskea op 'e Marianas-eilannen.
Us leden binne beskikber om fragen te beantwurdzjen dy't jo hawwe kinne. Nim dan kontakt op mei Dr. David Vine op vine@american.edu of 202-885-2923.
Earlik,
Overseas Base Realignment en Closure Coalition
Affiliations fan leden dy't hjirûnder binne, binne allinich foar identifikaasjedoelen.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Amerikaanske marine (ret.), Presidint World BEYOND War
Cynthia Enloe, ûndersyksprofessor, Clark University
John Feffer is direkteur fan Foreign Policy In Focus
Joseph Gerson, fise-presidint, International Peace Bureau
Kate Kizer, beliedsdirekteur, Win Sûnder oarloch
Barry Klein, Bûn foar bûtenlânsk belied
John Lindsay-Poalen, skriuwer fan Emperors in the Jungle: The Hidden History of the US in
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, heechlearaar antropology en ynternasjonale stúdzjes, Brown University
Miriam Pemberton, Associate Fellow, Ynstitút foar beliedstúdzjes
Delbert Spurlock, Algemiene advokaat fan 'e Amerikaanske leger 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, útfierend direkteur, World BEYOND War
David Vine, heechlearaar antropology, Amerikaanske Universiteit
Allan Vogel, Bûn foar bûtenlânsk belied
Lawrence B. Wilkerson, Col., US Army (Ret.) / Eardere Chief of Staff by Secretary of State Colin
Powell / Besykjend professor yn regearing en iepenbier belied, College of William and Mary
1. Sjoch bygelyks Catherine Lutz, "Amerikaanske militêre basis oer Guam yn globaal perspektyf," The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 july 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: Hoe Amerikaanske militêre bases yn it bûtenlân Harm Amerika en de wrâld skealje (Metropolitan Books, 2015), haad. 7; en noat 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Ympakt fan dumpen fan WWII op Saipan (CNMI): Heavy Metal-status fan boaiems en sediminten," Undersyksried foar miljeu en fersmoarging 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Heavy Metal Assessment of Sediment and Selected Biota from American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report-Cooperative Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Impact of a Coastal Dump in a Tropical Lagoon on Trace Metal Concentrations in Surrounding Marine Biota: A Case Study from Saipan, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI)," Marine Pollution Bulletin 25 (2009 ) 424-455.
