Iepen brief oan 'e minister-presidint fan Kanada, troch de ûndertekeners hjirûnder, 13 desimber 2021
Re: Oanhâldende wapens eksport nei Saûdy-Araabje
Beste minister-presidint Trudeau,
Klikje op ôfbylding om PDF te besjen
De ûndertekene, dy't in dwerstrochsneed fertsjintwurdiget fan Kanadeeske arbeid, wapenkontrôles, anty-oarloch, minskerjochten, ynternasjonale feiligens, en oare organisaasjes fan 'e boargerlike maatskippij, skriuwe om ús oanhâldende ferset te herheljen tsjin de útjefte fan jo regearing fan fergunningen foar wapeneksport foar wapens bestemd nei Saûdy-Araabje . Wy skriuwe hjoed taheakke oan de brieven fan maart 2019, augustus 2019, april 2020 en septimber 2020 wêryn ferskate fan ús organisaasjes soargen makken oer de serieuze etyske, juridyske, minskerjochten en humanitêre gefolgen fan Kanada's oanhâldende oerdracht fan wapens nei Saûdy-Araabje. Wy betreurje dat wy oant no ta gjin antwurd krigen hawwe op dizze soargen fan jo of de oanbelangjende kabinetsministers oer de saak. Kritysk betreurje wy dat Kanada himsels yn striid is mei har ynternasjonale oerienkomsten foar wapenkontrôle.
Sûnt it begjin fan 'e Saûdyske yntervinsje yn Jemen yn' e iere 2015, hat Kanada sawat $ 7.8 miljard yn wapens eksportearre nei Saûdy-Araabje. In signifikant part fan dizze oerstappen is bard nei de oansluting fan Kanada yn septimber 2019 ta it Ferdrach foar Wapenshannel (ATT). Útputtende analyze troch Kanadeeske boargerlike maatskippijorganisaasjes hat op betroubere wize oantoand dat dizze oerstappen in ynbreuk foarmje op 'e ferplichtingen fan Kanada ûnder de ATT, jûn goed dokuminteare gefallen fan Saûdyske misbrûk tsjin har eigen boargers en de minsken fan Jemen. Saûdy-Araabje bliuwt lykwols de grutste net-US-bestimming fan Kanada foar wapeneksport mei in brede marzje. Ta syn skande is Kanada twa kear neamd troch de UN Group of Eminent Experts on Jemen as ien fan ferskate steaten dy't helpe om it konflikt te behâlden troch troch te gean mei it leverjen fan wapens oan Saûdy-Araabje.
Frânske ferzje
De UN Guiding Principles on Business and Human Rights (UNGP's), dy't Kanada yn 2011 ûnderskreau, makket it dúdlik dat Steaten stappen moatte nimme om te soargjen dat aktueel belied, wetjouwing, regeljouwing en hanthaveningsmaatregels effektyf binne yn it oanpakken fan it risiko fan saaklike belutsenens by bruto misbrûk fan minskerjochten en dat aksje wurdt nommen om te soargjen dat saaklike bedriuwen dy't operearje yn gebieten dy't troffen binne troch konflikt, de minskerjochtenrisiko's fan har aktiviteiten en saaklike relaasjes identifisearje, foarkomme en ferminderje. De UNGP's drage steaten op oan om spesjaal omtinken te jaan oan de mooglike risiko's fan bedriuwen dy't bydrage oan geslacht en seksueel geweld.
Kanada hat syn bedoeling oanjûn om in papier te publisearjen dy't har feministysk bûtenlânsk belied beskriuwt, om har besteande feministyske belied foar bûtenlânske bystân oan te foljen en har wurk om gendergelikens en de Aginda foar froulju, frede en feiligens (WPS) te befoarderjen. Wapensferfier nei Saûdy-Araabje ûndermynt dizze ynspanningen tige en is prinsipieel ynkompatibel mei in feministysk bûtenlânsk belied. De regearing fan Kanada hat iepenlik sprutsen oer hoe't froulju en oare kwetsbere of minderheidsgroepen systematysk ûnderdrukt wurde yn Saûdy-Araabje en ûnevenredich beynfloede wurde troch it konflikt yn Jemen. Direkte stipe fan militarisme en ûnderdrukking, troch it jaan fan wapens, is it krekte tsjinoerstelde fan in feministyske oanpak fan bûtenlânsk belied.
Wy erkenne dat it ein fan 'e Kanadeeske wapeneksport nei Saûdy-Araabje ynfloed op arbeiders yn' e wapenyndustry. Wy drage dêrom de regearing oan om te wurkjen mei fakbûnen dy't arbeiders yn 'e wapenyndustry fertsjintwurdigje om in plan te ûntwikkeljen dat it libbensûnderhâld befeiliget fan dyjingen dy't beynfloede wurde troch it stopjen fan wapeneksport nei Saûdy-Araabje. Wichtich is dat dit in kâns biedt om in ekonomyske konverzjestrategy te beskôgjen om Kanada's ôfhinklikens fan wapeneksport te ferminderjen, benammen as d'r in dúdlik en oanwêzich risiko is fan misbrûk, lykas it gefal is mei Saûdy-Araabje.
Ferskate steaten hawwe ferskate beheiningen ynfierd op wapeneksport nei Saûdy-Araabje, ynklusyf Eastenryk, Belgje, Dútslân, Grikelân, Finlân, Itaalje, Nederlân en Sweden. Noarwegen en Denemarken binne folslein ophâlden mei it leverjen fan wapens oan 'e Saûdyske regearing. Nettsjinsteande Kanada dat beweart guon fan 'e sterkste wapenkontrôles yn' e wrâld te hawwen, litte de feiten oars sjen.
Wy binne fierder teloarsteld dat jo regear gjin ynformaasje hat frijjûn oangeande it advyspanel fan saakkundigen op earmslange dat hast oardel jier lyn oankundige waard troch ministers Champagne en Morneau. Nettsjinsteande meardere oertsjûgingen om dit proses te helpen foarmjen - wat in positive stap koe foarmje foar ferbettere neilibjen fan 'e ATT - binne organisaasjes fan 'e boargerlike maatskippij bûten it proses bleaun. Op deselde manier hawwe wy gjin fierdere details sjoen oer de oankundiging fan 'e ministers dat Kanada multilaterale diskusjes foarop sil om de neilibjen fan' e ATT te fersterkjen foar de oprjochting fan in ynternasjonaal ynspeksjeregime.
Minister-presidint, wapenoerdrachten nei Saûdy-Araabje ûndergrave Kanada's diskusje oer minskerjochten. Se binne yn striid mei de ynternasjonale juridyske ferplichtingen fan Kanada. Se foarmje in substansjeel risiko dat se brûkt wurde by it begean fan serieuze oertredings fan ynternasjonaal humanitêre of minskerjochtenwet, om serieuze gefallen fan geslacht-basearre geweld, of oare misbrûken, yn Saûdy-Araabje of yn 'e kontekst fan it konflikt yn Jemen te fasilitearjen. Kanada moat har soevereine gesach útoefenje en de oerdracht fan ljochte pânsere auto's nei Saûdy-Araabje fuortendaliks beëinigje.
Earlik,
Amalgamated Transit Union (ATU) Kanada
Amnesty International Kanada (Ingelske Branch)
Amnistie internationale Kanada frankofoan
Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)
Association pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
BC Uny foar regear- en tsjinstmeiwurkers (BCGEU)
Kanadeesk Ynstitút foar Bûtenlânsk Belied
Kanadeeske Friends Service Committee (Quakers)
Canadian Labour Congress - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Canadian Office and Professional Employees Union - Syndicat canadien des employées et employés professionals et de bureau (COPE-SEPB)
Kanadyske Pugwashgroep
Canadian Union of Postal Workers - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Canadian Union of Public Employees - Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Kanadeeske Voice of Women for Peace
Kanadezen foar Justysje en Frede yn it Midden-Easten
Centre d'éducation et d'action des femmes de Montréal (CÉAF)
Centre justice et foi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Commission sur l'altermondialisation et la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)
Confédération des Syndicats Nationaux (CSN)
Conseil sintrale du Montréal métropolitan - CSN
De Ried fan Kanadezen
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Global Sunrise Project
Grien Links-Gauche verte
Hamilton Koalysje om de oarloch te stopjen
International Civil Liberties Monitoring Group - Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles (ICLMG/CSILC)
Just Peace Committee-BC
Arbeid Tsjin de Wapenhannel
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des centers de femmes du Québec
Médecins du Monde Kanada
National Union of Public and General Employees (NUPGE)
Oxfam Kanada
Oxfam Québec
Komitee foar frede en sosjale soargen fan Ottawa Quaker Meeting
People for Peace, Londen
Project Plowshares
Public Service Alliance of Canada - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC-AFC)
Québec solidaire (QS)
Religys pour la Paix - Québec
Rideau Ynstitút
Sosjalistyske aksje / Ligue pour l'Action socialiste
Soeurs Auxiliatrices
Soeurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)
Populêre solidariteit Estrie (SPE)
Syndicat des chargées en chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
United Steelworkers union (USW) - Syndicat des Metallos
Frouljus ynternasjonale kompetysje foar frede en frijheid (WILPF)
Women's International League for Peace and Freedom - Kanada
World BEYOND War
cc: hy. Melanie Joly, minister fan Bûtenlânske Saken
Hon. Mary Ng, Minister fan Ynternasjonale Hannel, Eksportpromoasje, Lytse Bedriuwen en Ekonomyske Untwikkeling
Hon. Chrystia Freeland, vice-premier en minister fan finânsjes Hon. Erin O'Toole, lieder fan 'e offisjele opposysje
Yves-François Blanchet, Leader of the Bloc Québécois Jagmeet Singh, Leader of the New Democratic Party of Canada
Michael Chong, Conservative Party of Canada Foreign Affairs Critic Stéphane Bergeron, Bloc Québécois Foreign Affairs Critic
Heather McPherson, Nije Demokratyske Partij fan Kanada Bûtenlânske Saken Critic
