Troch kolonel (Ret) Ann Wright, World BEYOND War, Desimber 13, 2022
Op it earste jubileum fan it Massive Jet Fuel Leak út Red Hill, 103 miljoen gallons Jet fuel bliuwe yn 'e ûndergrûnske tanks mar 100 Feet Boppe Honolulu's Aquifer, sikene militêre en sivile famyljes fergiftige troch de Jet Fuel fan 'e marine hawwe noch swierrichheden om medyske help te krijen.
Men kin amper in artikel oer Hawaï's Red Hill-jetbrânstoframp ôfmeitsje foardat in oar gefaarlik ynsidint bart. Wylst ik in artikel oan it foltôgjen wie oer it earste jubileum fan 'e massale jetbrânstoflekkage fan novimber 2021 fan mear dan 19,000 gallons fan jetbrânstof yn' e drinkwetterput dy't 93,000 militêre en boargerlike famyljes tsjinne, op 29 novimber 2022, op syn minst 1,300 gallons fan 'e ekstreem giftich fjoer suppressant konsintraasje bekend as Aqueous Film Forming Foam (AFFF) lekte út in "lucht release fentyl" ynstallearre troch de oannimmer Kinetix op de tunnel flier fan de Red Hill Underground Jet Fuel Storage Tanks kompleks yngong en streamde 40 fuotten út de tunnel yn 'e grûn.
Kinetix-arbeiders soene ûnderhâld oan it systeem diene doe't it lek barde. Wylst it systeem hie in alaarm, marine amtners wienen net by steat om te bepalen oft it alaarm klonk as de ynhâld fan de boppegrûnske AFFF tank leech.
Earst gjin fideo, dan fideo, mar it publyk kin it net sjen
Yn noch in oare public relations fiasko, wylst yn earste ynstânsje stelde dat d'r gjin wurkjende fideokamera's yn it gebiet wiene, de marine hat no sein dat d'r byldmateriaal is, mar sil it byldmateriaal net oan it publyk frijjaan, mei oanlieding fan soargen dat it besjen fan it publyk fan it ynsidint "it ûndersyk yn gefaar bringt."
De marine sil tastean fertsjintwurdigers fan 'e Hawaii steat Department of Health (DOH) en it Environmental Protection Agency (EPA) om de fideo te besjen, mar allinich yn in militêre foarsjenning. DOH- en EPA-amtners sille net tastien wêze om kopyen fan 'e fideo te meitsjen. Se hawwe net bekend makke as se sille wurde ferplichte troch de marine om in oerienkomst foar net-ûntsluting te tekenjen om de fideo te sjen.
DOH drukt lykwols werom op 'e marine. Op 7 desimber 2022 sei Katie Arita-Chang, in wurdfierster fan 'e Health Department yn in e-post nei in media,
"DOH sil oerlizze mei de Hawaï Attorney General, lykas yn dit gefal leauwe wy dat it ûntfangen fan in kopy fan 'e fideo needsaaklik is om ús regeljouwingswurk út te fieren. It is ek ymperatyf dat de Joint Task Force de fideo sa gau mooglik beskikber stelt foar it publyk yn it belang fan earlikens en transparânsje.
It publyk wachtet nei in jier noch op 'e marine om de fideo offisjeel frij te litten fan' e lekkage fan 2021 dy't de marine yn 't earstoan sei net bestie en allinich sjoen hat om't in fluitblower de bylden frijlitte, net de marine.
3,000 kubike fuotten fersmoarge boaiem
Navy kontrakt arbeiders hawwe fuorthelle 3,000 kubike foet fersmoarge grûn fan 'e Red Hill-side en hawwe de boaiem yn mear dan 100+ 50 gallon drums set, fergelykber mei de drums dy't waarden brûkt om in oare gefaarlike giftige gemyske Agent Orange te befetsjen.
AFFF is in fjoerbestridingsskom dat wurdt brûkt om brânstofbrannen te blussen en befettet PFAS, as per- en polyfluoroalkyl-yngrediïnten dy't berucht binne om "foar altyd gemikaliën" te wêzen dy't net yn 'e omjouwing sille ôfbrekke en skealik binne foar minsken en bisten. It is deselde stof dy't yn 'e piip west hie wêrút 19,000 gallons jetbrânstof spuide yn it lek fan novimber 2021.
Deputearre direkteur fan 'e State of Hawaii's Environment Health Department neamde it lek "egregious".
In kleurke emosjonele parsekonferinsje Ernie Lau, manager en haadyngenieur fan 'e Honolulu Board of Water Supply, sei dat hy fielde dat hy "de akwifer gûlen hearde" en easke dat de marine de brânstoftanks rapper leegje dan july 2024, om't de iennichste reden dat it gefaarlike skom d'r wie om't petroleum noch yn wie de tanks.
Sierra Club's Executive Director Wayne Tanaka sei, "It is gewoan skandalich dat se (de marine) sa roekeleas wêze soene mei ús libben en ús takomst. Se witte dat rein, wetter ynfiltrearret en troch de Red Hill-foarsjenning de grûn yn giet en úteinlik yn it grûnwetter. En dochs kieze se foar it brûken fan fjoerbestridingsskom dat dizze "foar altyd gemikaliën" hat.
It oantal Amerikaanske mienskippen befêstige dat se kontaminearre binne mei de heul giftige fluorinearre ferbiningen bekend as PFAS bliuwt groeie yn in alarmearjend taryf. Mei yngong fan juny 2022, 2,858 lokaasjes yn 50 steaten en twa gebieten binne bekend dat se fersmoarge binne.
Amerikaanske militêre fergiftiging fan mienskippen dy't grinzet oan militêre ynstallaasjes wreidet út nei Amerikaanske bases rûn de wrâld. Yn in poerbêste 1 desimber 2022 artikel "It Amerikaanske leger fergiftiget Okinawa," PFAS-ûndersiker Pat Elder jout details fan bloedtesten dy't hege nivo's fan karsinogen PFAS befêstigje yn it bloed fan hûnderten dy't tichtby Amerikaanske bases op it eilân Okinawa wenje. Yn july 2022 waarden bloedmonsters nommen fan 387 ynwenners fan Okinawa troch dokters mei de groep Liaison to Protect the Life of Citizens Against PFAS Contamination toane gefaarlike nivo's fan PFAS-eksposysje.
Yn july 2022 publisearre de National Academies of the Sciences, Engineering, and Medicine (NASEM), de 159-jier-âlde organisaasje dy't wittenskiplik advys leveret oan 'e regearing fan' e Feriene Steaten, "Begelieding oer PFAS-eksposysje, testen en klinyske follow-up. "
National Academies advisearje dokters om PFAS-bloedtesten oan te bieden oan pasjinten dy't wierskynlik in skiednis fan ferhege eksposysje hawwe, lykas brânwachtminsken as pasjinten dy't wenje of hawwe wenne yn mienskippen wêr't PFAS-fersmoarging is dokumintearre.
Medyske mienskip yn Hawaï hat oant 2022 net folle ûnderfining hân yn it behanneljen fan giftige fergiftiging, doe gjin help fan it leger dat de fergiftiging feroarsake
Lykas wy witte fan 'e ûnderfining fan it ôfrûne jier mei fersmoarging fan jetbrânstof, hiene dokters yn Hawaï net folle ûnderfining mei it behanneljen fan symptomen fan jetbrânstoffergiftiging en krigen net folle help fan it militêr medyske fjild. Behalven as boarger-militêre relaasjes feroarje foar it better, soe de medyske mienskip fan Honolulu gjin gruttere assistinsje moatte ferwachtsje oangeande PFAS-fersmoarging. By de 9 novimber 2022 Fuel Tank Advisory Council gearkomste, Komiteelid Dr Melanie Lau kommentearre dat de sivile medyske mienskip heul lyts begelieding krige by it erkennen fan symptomen fan fergiftiging fan jetbrânstof. "Ik haw guon pasjinten binnenkamen en my har symptomen ferteld en wisten net dat it wetter op dat stuit kontaminearre wie. It klikte pas nei't wy wisten fan de fersmoarging."
Hieltyd mear nasjonale en ynternasjonale oandacht rjochtet him op de gefaren fan PFAS ynklusyf dokumintêres en films. "Dark Waters," in film útbrocht yn 2020 fertelt it wiere ferhaal fan 'e advokaat dy't de gemyske reus DuPont oannaam nei't ûntdutsen dat it bedriuw it drinkwetter fersmoarge mei de skealike gemyske PFOA.
Boarger easken op lêste giftige spills
De Sierra Club Hawaii en Oahu Water Protectors hawwe reagearre op de lêste giftige lek mei de folgjende easken:
1. Folsleine ferwidering/sanearring fan alle fersmoarge grûn, wetter en ynfrastruktuer by en om de Red Hill-foarsjenning
2. Fêstigje in op-eilân, ûnôfhinklike, non-DOD wetter en boaiem testing foarsjenning;
3. Fergrutsje it oantal tafersjochputten om de foarsjenning hinne en easkje wyklikse samples;
4. Bou wetterfiltraasjesystemen om de minsken te tsjinjen dy't sûnder feilich wetter wêze kinne as de hjoeddeistige of takomstige spillingen de wetterfoarsjenning fersmoargje;
5. Fereaskje folsleine iepenbiering fan alle AFFF systemen by militêre foarsjennings yn Hawaï en de folsleine skiednis fan alle AFFF releases; en
6. Ferfange de marine en har oannimmers fan har rol yn it ûntbrekken en ûntbinen fan Red Hill mei in multi-ôfdieling, sivile-liede taakgroep mei saakkundigen en fertsjintwurdigers fan 'e mienskip.
Earste jubileum fan lek fan 19,000 gallons jetbrânstof yn Honolulu Aquifer
Begjin novimber 2022 ferpleatste de marine 1 miljoen gallons brânstof dy't yn 'e 3.5 milen fan pipen sieten dy't brânstof fan' e Red Hill ûndergrûnske foarsjenning nei ûnderen nei boppegrûnske opslachtanks en de pier foar tankjen fan skip drage.
103 miljoen gallons fan jetbrânstof bliuwe noch yn 14 fan 'e 20, gigantyske 80-jier-âlde ûndergrûnske tanks dy't yn' e fulkanyske berch leit neamd Red Hill en mar 100 fuotten boppe Honolulu's drinkwetterakwifer. De heuvel waard útstutsen foar de tanks dy't yn de Twadde Wrâldoarloch binnen boud wurde. De Navy Task Force skat dat it noch 19 moannen duorret, oant july 2024, om de tanks leeg te meitsjen fanwege grutte reparaasjes dy't moatte wurde makke oan 'e foarsjenning, in tiidline dy't ûnder substansjele krityk is fan amtners fan steat en provinsje en de mienskip .
Oant de spill fan novimber 2021 hie de marine beweare dat de Red Hill-foarsjenning yn poerbêste kondysje wie sûnder gefaar fan brânstofspillen, ek al hie d'r yn maaie 19,000 in lek fan 2021 gallon west, lykas ek in 27,000 gallon lek yn 2014.
Sikene militêre en sivile famyljes fergiftige troch de jetbrânstof fan 'e marine hawwe noch swierrichheden om medyske help te krijen
In gegevens frijjûn troch de Centers for Disease Control (CDC) de 9. novimber 2022 tidens de heale jierlikse gearkomste fan de Red Hill Fuel Tank Advisory Committee (FTAC), in ferfolchûndersyk fan septimber 2022 fan 986 persoanen troch it CDC's Agency for Toxic Substances and Disease Registry (CDC / ATSDR) oanjûn dat serieuze sûnenseffekten fan 'e brânstoffergiftiging trochgiet yn yndividuen.
Dizze enkête wie in ferfolch op in inisjele sûnensynfloedûndersyk útfierd yn jannewaris en febrewaris 2022. Yn maaie 2022 waarden resultaten fan 'e earste enkête publisearre yn in artikel yn' e CDC's Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) en gearfette yn in feitblêd.
788 persoanen, 80% fan dyjingen dy't reageare op 'e septimber-enkête, rapporteare symptomen yn' e lêste 30 dagen lykas hoofdpijn, hûdirritaasje, wurgens en sliepproblemen. Fan dyjingen dy't swier wiene tidens de krisis, ûnderfûn 72% komplikaasjes, neffens de enkête.
61% fan dyjingen dy't reagearren wiene weromkommende dielnimmers fan 'e enkête en 90% wiene oansletten by it Ministearje fan Definsje.
De enkête rapportearre dat:
· 41% meldde in besteande tastân dy't fergriemd wie;
· 31% melde in nije diagnoaze;
· en 25% rapportearre in nije diagnoaze mei gjin foarôf besteande betingst.
Daniel Nguyen, epidemy-yntelliginsjetsjinst-offisier by it CDC's Agency for Toxic Substances and Disease Registry stelde yn 'e gearkomste dat hast in tredde fan' e respondinten rapporteare dat se yn 'e ôfrûne 30 dagen petroleum yn har kraanwetter smakke of rûke.
Hy sei dat "foarige ûndersiken litte sjen dat bleatstelling oan jetbrânstof kin beynfloedzje it respiratoarium, it maag-darmkanaal en it senuwstelsel. Faak rapportearre tafallige bleatstelling oan kerosine omfetsje problemen mei sykheljen, abdominale pine, braken, wurgens en krampen.
Nettsjinsteande EPA-bewiis foar it tsjinoerstelde, sizze medyske lieders dat d'r oant no ta gjin bewiis is fan sykten op lange termyn troch it drinken fan it wetter dat kontaminearre wie mei jetbrânstof en hawwe sein dat in ienfâldige test gjin direkte keppeling kin diagnostisearje.
Yn direkte ferset tsjin 'e befinings fan' e CDC, tidens deselde FTAC-gearkomste, stelde Dr. Jennifer Espiritu, haad fan it nij foarme Department of Defense Regional Health Center en haad fan folkssûnens by Tripler Army Medical Center, dat "d'r gjin konklúzje is bewiis dat jetbrânstof sûnensproblemen hat feroarsake,"
Ongelooflijk, by in parsekonferinsje op 21 novimber, Dr Espiritu bleau har tsjinspraak fan EPA-bewiis dat jetbrânstof minsken fergiftiget. Espiritu sei: "Ien fan ús grutste fjildslaggen op it stuit is de striid tsjin ferkearde ynformaasje. Ik bin steld mei de fraach wêrom kin ik gjin ûndersyk of in test útfiere op ien dy't my fertelt wêrom't se har symptomen hawwe en oft it relatearre is oan 'e eksposysje foar jetbrânstof dy't in jier lyn barde. D'r is gjin magyske test dy't dat docht en ik wit net wêrom't d'r in persepsje is dat d'r is."
Betiid yn 'e krisis seagen militêre medyske teams 6,000 minsken foar sykten. No sizze militêre amtners dat in net spesifisearre en "net earder meimakke oantal" pasjinten kleie oer hûd, gastrointestinale, respiratory en neurologyske problemen.
Ien jier nei it massale lekkage fan giftige jetbrânstof fan 'e marine, stelt DOD einlings in spesjale medyske klinyk op
Op 21 novimber 2022, ien jier nei de massale spiel fan jetbrânstof, kundige it Ministearje fan Definsje oan dat in spesjale klinyk sil opset wurde om symptomen op lange termyn te dokumintearjen en bepale oft se keppele binne oan it giftige wetter. Amtners fan it militêr sikehûs fan Tripler behâlde noch altyd dat besteande medysk ûndersyk allinich koarte termyn effekten hat toand as se bleatsteld oan kontaminaasje.
Grutte oantallen militêre en sivile famyljes hawwe media ferhalen en foto's levere dy't har sykten dokumintearje. Hawaii News Now (HNN) hat it ôfrûne jier in protte ynterviews hâlden mei famyljes. By it ienjierrige jubileum fan 'e Red Hill-jetbrânstoffergiftiging produsearre HNN in searje nijsútstjoerings "Red Hill - One Year Later" dy't featured famyljes besprekke de symptomen en besykjen fan behanneling foar de brânstoffergiftiging.
Alarmklokken soene rinkelje moatten hawwe - In protte fielden har siik foardat de 2021 jetbrânstof yn novimber 19,000 yn 'e drinkwetteraquifer spielde
In protte militêre en sivile famyljes dy't wenje op militêre bases rûn Pearl Harbor, Hawaï binne útsprutsen dat se siik fielden foar it massive Red Hill-jetbrânstoflek fan novimber 2021 ... en se hiene gelyk!
Koartlyn frijjûn gegevens litte sjen dat har wetter yn 'e simmer fan 2021 fersmoarge wie troch strielbrânstof en dat se effekten fan fergiftiging fiele lang foar novimber 2021.
Ynterviews mei tsien famyljes publisearre yn in wiidweidich artikel fan Washington Post op 21 desimber 2021 "Militêre famyljes sizze dat se siik wiene moannen foardat jet-brânstoflek it kraanwetter fan Pearl Harbor ûndersocht", registrearje dat famyljeleden notysjes, e-mails en fisuele records fan dokters dielde dy't symptomen dokumintearje dy't, yn guon gefallen, datearje út 'e lette maitiid, 2021.
In protte oare artikels yn lokale en nasjonale media yn it ôfrûne jier hawwe ek dokumintearre leden fan in protte militêre en boargerlike famyljes sykje medyske behanneling foar in ferskaat oan symptomen fan jet fuel exposure, sûnder te witten wat de oarsprong fan de symptomen wie.
Alarmklokken dy't yn 'e Hawaii Department of Health (DOH) moatte rinkelje fan tanimmende nivo's fan jetbrânstof yn drinkwetter, waarden stil troch in katastrofysk DOH-beslút fan 2017 om twa en in heal kear it miljeu tastiene nivo (EAL) fan fersmoarging te ferheegjen yn it drinkwetter fan Honolulu.
Analyse fan Hawaii's Red Hill 80-jier-âlde massive jetbrânstof ûndergrûnske opslachtanks opslach útjeften fan kumulative gegevenstabel fan 31 augustus 2022, ferifiearret de opmerkingen fan in protte beynfloede militêre en sivile famyljes dat se siik fielden foar de "spuw" fan novimber 2021 foar 35 oeren fan 19,000 gallons jetbrânstof yn 'e Red Hill drinkend goed diel fan' e Honolulu aquifer.
De fraach is wa't wist oer de ferhege nivo's fan totale petroleumkoalwetterstoffen-diesel (TPH-d) dy't oanjaan op brânstof yn 'e aquifer begjin op syn minst juny 2021, seis moannen foar de "spuw" fan novimber fan jetbrânstof.. en wêrom wiene' t de famyljes dy't wennen op troffen militêre en sivile wenwiken en dy't drinke it fersmoarge wetter ynformearre?
As herinnering oan ús allegearre dy't praktysk neat witte oer fergiftiging fan jetbrânstof, as it nivo fan TPH-d (totale petroleumhydrocarbons diesel) 100 dielen per miljard (ppb) is, kinne jo petroleum rûke en priuwe as it yn wetter is. Dat is wêrom de Wetterskip hat yn 2017 protestearre doe't de Hawaii Department of Health it "feilige" nivo fan brânstof yn it drinkwetter fergrutte fan 160 dielen per miljard (ppb) nei 400 dielen per miljard (ppb).
De Hawaii State Department of Health hie de line lutsen op 100 dielen per miljard foar smaak en geur, en 160 foar drinken, oant 2017 doe't DOH ferhege it akseptabel nivo fan smaak en geur nei 500 ppb en akseptabel nivo foar drinken nei 400 ppb.
As it publyk waard ynformearre yn 'e harksitting foar needopdracht fan 21 desimber 2021, iepenbiere de Hawaï Department of Health dat fan Juny oant septimber, brânstof waard ûntdutsen yn de Red Hill wetter skacht op meardere gelegenheden, mei twa tests troch de marine yn augustus, 2021 boppe de miljeu-aksje nivo, mar de marine syn resultaten waarden net trochjûn oan de steat foar moannen.
Hawaï-boargers, steats- en pleatslike amtners triuwe de marine om jetbrânstoftanks rapper te tankjen dan de tiidline
De relaasje fan 'e marine mei de mienskip bliuwt nei ûnderen torpedearje. It gebrek oan transparânsje en ferkearde ynformaasje hat steats- en pleatslike amtners lilk makke en feroarsake mienskipsgroepen om iepenbiere gearkomsten te hâlden om it leger te warskôgjen dat it op tinne iis is. De fertraging oant juny 2024, 18 moannen, by it foltôgjen fan it ôfwetterjen fan 'e 104 miljoen gallons dy't oerbleaun binne yn ûndergrûnske tanks mar 100 feet boppe de aquifer is net akseptabel foar de mienskip. Amtners fan Honolulu's Board of Water Supply kommentearje regelmjittich iepenbier dat elke dei dat de jetbrânstof yn 'e tanks bliuwt in gefaar is foar ús wetterfoarsjenning en drage de marine oan om har skema te fersnellen foar it leegjen fan de massive tanks en it offisjeel sluten fan it kompleks.
Lokale organisaasjes hawwe dwaande west mei it oplieden fan de mienskip oer de oanhâldende gefaren fan it Red Hill ûndergrûnske jetbrânstoftankkompleks. Leden fan de Sierra Club-Hawaii, Oahu Wetterbeskermers, Earthjustice, 60 organisaasjes yn 'e Shut Down Red Hill Coalition, Hawaii Frede en Justysje, Ka'ohewai, Shut Down Red Hill Mutual Aid Collective, Miljeu Caucus en Wai Ola Alliance hawwe die-ins hâlden yn 'e State Capitol, meidien oan wyklikse teken-swaaien, tsjûgenissen jûn oan steatswetterkommisjes en buertrieden, wetter levere oan troffen militêre en sivile mienskippen, organisearre nasjonale en ynternasjonale webinars, holden in 10-dagen "Anahula" wach by de poarten fan it haadkantoar fan 'e Pacific Fleet fan' e marine, herdenken it jubileum fan 'e massale lekkage fan novimber 2021 mei in LIE-versary, marsjearre foar skjin wetter op Oahu en yn Washington, DC, hosted picknicks en bea mienskipsstipe oan oan militêre en sivile famyljes dy't nedich binne medyske oandacht.
As gefolch fan har aktivisme, miskien net ferrassend, waarden gjin leden fan dy organisaasjes frege om te wêzen op 'e nij foarme Red Hill Task Force's nij foarme 14 lid boargers "Ynformaasjeforum", waans gearkomsten, nijsgjirrich, binne sletten foar de media en it publyk.
NDAA om $ 1 miljard ta te rieden foar Red Hill defueling en sluting en $ 800 miljoen foar upgrades fan militêre ynfrastruktuer
Op 8 desimber 2022 naam it Amerikaanske Hûs fan Offurdigen de National Defense Authorization Act (NDAA) oan dy't nije wike nei de Amerikaanske Senaat giet. De NDAA-foarsjenning op Red Hill omfettet:
· Fereaskje dat de marine elk fearnsjier in iepenbier beskikber rapport útjaan oer de status fan 'e poging om de Red Hill Bulk Fuel Storage Facility te sluten.
· De DoD rjochtsje om de needsaak, oantal en optimale lokaasjes fan ekstra sentinel of kontrôleboarnen te bepalen om de beweging fan brânstof dy't yn 'e grûn lekt is te spoaren en te folgjen, yn koördinaasje mei de Geologyske Undersyk fan' e Feriene Steaten.
· Fereaskje de DoD om in hydrologyske stúdzje om Red Hill te fieren en te beoardieljen hoe't it bêste de wetterferlet op O'ahu oan te pakken en wettertekoarten te ferminderjen, om wettersuveringsplanten op te nimmen of it pleatsen fan in nije drinkwetterskaft.
· De DoD rjochtsje om de gefolgen foar sûnens op lange termyn fan brânstoflekken út Red Hill te folgjen foar leden fan 'e wapene troepen en har ôfhinkliken yn gearhing mei it Center for Disease Control and Prevention en Hawai'i Department of Health. Mar gjin melding fan skea feroarsake oan sivile famyljes beynfloede troch de jet fuel fersmoarge wetter.
o Allocating Tripler Army Medical Center Water System Upgrades: $ 38 miljoenen
o Allocating Fort Shafter Water System Upgrades: $ 33 miljoenen
o Allocating Pearl Harbor Water Line Upgrades: $ 10 miljoenen
Echoing de frustraasje fan 'e mienskip mei it behanneljen fan it Amerikaanske leger fan' e Red Hill-rampen, Amerikaanske kongreslid fan Hawaii Ed Case's herinnere it militêr dat moat de ynspanningen fan har militêr yn 'e mienskip fersterkje om te besykjen it fertrouwen op te bouwen mei de minsken fan Hawaï nei de Red Hill-brânstoflekken.
Case sei: "It leger moat alles dwaan wat it kin om fertrouwen werom te fertsjinjen fan ús mienskippen; Dit kin allinich dien wurde troch koördinearre prestaasjes en partnerskip tusken alle tsjinsten oer de tiid.
