Troch Robert C. Koehler
"As immen freget: 'Wêrom dogge jo it oan in gok, wêrom dogge jo dit foar minsken?' jo antwurd is, 'So wat, se binne gewoan gûgen, se binne net minsken. It makket gjin ferskil wat jo dogge; se binne gjin minske. '
"En dit ding is yn jo boud," Cpl. John Geymann tsjûge hast 44 jierren lyn yn 'e Winter Soldier Investigation, dy't yn Detroit holden waard, dy't sponsearre waard troch Fietnam Veteranen tsjin 'e oarloch. "It is yn jo holle stappe fan it momint dat jo yn bootkamp opwekke oant it momint dat jo wekker binne as jo in boarger binne."
De stien fan 'e oarloch is de dehumanisation. Dit wie de les fan Nam, fanôf Operaasje Ranch Hân (de dumping fan 18 miljoen galonnen fan herbiziden, wêrûnder Agent Orange, op 'e jonkels fan Fietnam) nei My Lai nei it gebrûk fan napalm oan de bombardeminten fan Kambodja. En de Winter Soldier Investigaasje begon te meitsjen dat it dehumanisaasjeproses in saak fan publike kennis makket.
It wie in opfallende en grûnlizzende momint yn 'e skiednis fan' e oarloch. Doch - tocht wat? - de trije-dagen-harkje, dêr't 109 Fietnamfeteranen en 16-siviers tsjûge hawwe oer de realiteit fan 'e Amerikaanske operaasjes yn Fietnam, docht net op' e "ynteraktive timeline"Fan it Webstee fan Defensebestjoer, dat fertsjinnet fan 'e ferkiezings fan' e presidint Obama, it 50-jierrich bestean fan 'e oarloch.
Dit is gjin ferrassing, fansels. De ûnkwisyk ûnstjoerde, leffe punt fan 'e side, lykas de presidinsjele ferkundiging - "se drokken troch jungles en rice paddies, waarm en mûnen, dy't warberich fjochtsje om de ideeën te beskermjen, dy't wy leaf binne as Amerikanen" - is "noflik-ien" de geastlike oarloch, útlit fan 'e sliep, it iepenbierbewustwêzen weromkomme ta in steat fan ûnbeskieden oanbefelling fan alle Amerikaanske militêre operaasjes en ferlies "Vietnam Syndrome" út' e nasjonale identiteit.
Dus wat as ienris tusken 2 en 3 miljoen Fietnamezen, Laotians en Kambodjers yn har dea waarden, mei 58,000-Amerikaanske soldaten (mei, troch guon maatregels, in folle grutter tal fetjes, selsmoard dęrnei)? In minne kriich is neat as problemen foar dyjingen dy't de folgjende ljeppen wolle. It krige in generaasje reewooling foardat de militêre yndustryske ekonomy de oarloch op terrorisme starte, dy't sels gjin mear publike stipe mear hat. Miskien opnij Fietnam ta in steat fan falske gloarje is in diel fan in grutter plan om de Amerikaanske publike grutskens grutsk op te meitsjen foar alle krigen en, dêrmei mear oerienkomt oer it idee (en de realiteit) fan permaninte oarloch.
De webside fan 'e Fietnamoarlochkommandearjen makket in earnstich gedoch, lykas de Feteranen foar Frede "full disclosure"Kampanje; en a petysje, ûndertekene troch sokke symboalistyske anti-kriichsaktivisten as Tom Hayden en Daniel Ellsberg, dy't frege dat de tidalwelle fan protestanten tsjin 'e oarloch yn' e '60s' en '70' as part fan it legaat fan 'e oarloch opnommen wurde. Ik stel ik fansels, mar besykje te foarkommen dat der hjir wat mear is as de rjochting fan 'e histoaryske record.
As lange tiid sjoernalist en Midden Easten gelearde Phyllis Bennis de New York Times, "Jo kinne dizze ynstânsje net fertsjinje om de ferskriklike oarloggen fan 50 jierren lyn rjochtfeardigje te meitsjen fan 'e slimme oarloggen fan hjoed."
Ik hoopje: De stiennenste fan alle oarloggen is de dehumanisation, in dreechende proses mei lang duorjende en ûnferbidlik ûntwikkele konsekwinsjes. En de Fietnam-oarloch wie de earste dy't de folsleine horror fan dit proses, ôfkeap fan alle gloarje en pseudo-needsaak, krige grutte publike bewustheid.
De ynset fan 'e webside om dit bewustwêzen te ferlosse is patetysk. Yn in betide ferzje fan 'e timeline, bygelyks, waard de massa fan My Lai ferwurke as in "ynfallen". Iepenbier ferplicht drige de webside om de kûle te beetsjen en te erkennen, yn har maart 16, 1968 lisinsje: "Amerikaanske divyzje hat hûnderten fiet boargers op My Lai. "
Ho hum. It wie noch altyd in goeie striid, krekt? Myn Lai wie gewoan in ôfwaging. In sulveroaty waard arresteare, besocht, feroardiele. . .
Mar as de dieren 'Winter Soldier' tsjûge en in protte boeken en artikels makliker dúdlik meitsje, waard My Lai net in ôfwaging, mar de situaasje normaal: "Se binne gewoan gûlen, se binne gjin minsken."
As Nick Turse en Deborah Nelson wiisden yn in 2006 artikel yn 'e Los Angeles Times ("Civilian Killings wiene ûnskuldige"), basearre op it ûndersyk fan 'e ûntdekkings fan legere bestannen: "Misbrûken waarden net beheind ta in pear smakelingen, in Times Review fan de fûnen fûn. Se waarden ûntdutsen yn alle divyzjes fan 'e argyf dy't yn Fietnam operearden. "De dokuminten befette 320-ynfalten fan folteringen, misbrûk of massaarden fan Fietnameeske boargers, mei in soad hûnderten meldden, mar net fersterke, skreaunen.
It artikel beskriuwt yn detail in oantal inkeldheden foar fersille fan Fietnameeske boargers en befettet in letter in anonime sergeant dy't nei Gen. William Westmoreland yn 1970 stjoerd waard, dy't "wiidferspraat, ferklearre moardingen fan sivylers beskreaun waarden troch leden fan 'e 9th Infantry Division yn' e Mekong Delta - en driuwende druk fan superiors om hege lichaamten te generearjen. "
De brief stelde: "In bataljon [sic] soe miskien wol 15 nei 20 [boargers] in dei jouwe. Mei 4 bataljes yn 'e brigade dy't miskien 40 nei 50 wêze soe in dei of 1200 nei 1500 in moanne, maklik. As ik allinich 10% rjocht bin, en leau my dat it in soad mear is, dan besykje ik jo te fertellen oer 120-150-misdrukken, of in My Lay [sic] elke moanne foar in jier. "
En der is safolle mear. Guon fan 'e tsjûgenis is ûnferbidlik grouwe, lykas Sgt. Joe Bangert's tsjûge by it Winter Soldier Undersyk:
"Jo kinne kontrolearje mei de Marines dy't yn Fietnam west hawwe - jo lêste dei yn 'e Steaten by stjoeringsbatlion by Camp Pendleton hawwe jo in lyts lessen en it hjit de krysttiid, dêr't it personiel NCO út komt en hy hat in kanon en hy is sprekke mei jo oer ûntploaien en útfieren en oerlibjen yn 'e jungle. Hy hat dizze snoek en dan yn in pear sekonden nei krekt om elkenien fiel yn 'e leafde - net fereale yn' t hokje, mar, wittest, se binne humane - hy slûpt it yn 'e hals, skynt it, ûntbrûkt it. Hy docht dit oan 'e kanon - en dan ferleegje se de gûten yn it publyk. Jo kinne alles wat útfiere út dat jo wolle, mar dat is jo lêste lesson dy't jo yn 'e Feriene Steaten falt foardat jo nei Fietnam ferlitte wêr't se dy kanikip nimme en se it deadzje, en se ite, en spylje se mei har organen as as it is mûlest en hja de oarloggen oer it plak werstelle en dan wurde dizze jonges de oare deis op 'e fleanfjild set en stjoerd nei Vietnam. "
Dit is folle perfoarst dúdlik: Amerikaanske soldaten waarden fan boppen ôfdrukt, tawiisde, trained en besteld, om "fijân" te behanneljen - wêrûnder boargers, ynklusyf bern as submuman. Allinne de ferwûning dy't folge wie wie foar tefoaren. En sa as de moraal blessearre fetven, dy't thús binne fan Irak en Afganistan, litte wy ús witte, is it noch de manier om nei de oarloch te gean.
Robert Koehler is in priiswinning, Chicago-sjoernalist en nasjonaal syndikaat skriuwer. Syn boek, Moed groeit sterk by de Wûn (Xenos Press), is noch te krijen. Kontakje by him by koehlercw@gmail.com of besykje de webside op commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
