troch Patrick T. Hiller, 10. Jannewaris 2018
De wrâld is in moanne fuort fan de PyeonChang 2018 Olympyske Winterspullen yn Súd-Korea. Myn freonen yn Súd-Korea hawwe al kaartsjes kocht foar meardere eveneminten. Wat in prachtige kâns foar de âlden om har twa jonges bleat te lizzen oan toanen fan atletyske feardigens en freonlike konkurrinsje tusken folken yn 'e Olympyske geast.
Alles is goed, útsein foar de eangst foar nukleêre oarloch dy't útsteld wurdt troch ympulsive lieders yn Noard-Korea en de Feriene Steaten. Resinte seldsume petearen tusken Noard- en Súd-Korea jouwe ús in glim fan hope dat de Olympyske geast de spullen oerstjit yn polityk. Pierre de Coubertin, de oprjochter fan 'e moderne Olympyske Spullen wurdt oanhelle en seit dat "it wichtichste is net te winnen, mar meidwaan." Dit is noch wichtiger yn it hjoeddeiske konflikt tusken Noard-Korea en Súd-Korea. It wichtichste is net oer alles iens te wurden, mar prate.
De Olympyske Spullen biede in unyk momint om spanningen te deeskalearjen en frede te befoarderjen op it Koreaanske Skiereilân. De earste petearen hat al laat ta ôfspraken oer Noard-Korea it stjoeren fan in delegaasje nei de Olympyske Spullen, om petearen te hâlden oer it ferleegjen fan spanning by de grins, en om in militêr meldpunt opnij te iepenjen. Elke lytse stap fuort fan 'e râne fan' e oarloch fertsjinnet stipe fan alle folken en boargerlike maatskippij. Konfliktoplossingsprofessionals sykje altyd nei iepeningen yn ûnbidich konflikten lykas dizze. De kânsen fan direkte dialooch tusken Koreanen moatte realistysk oanpakt wurde.
Earst moatte net-Koreanen Koreanen prate litte. De Koreanen binne de saakkundigen op har ynteresses en behoeften. De FS moatte foaral in eftersit nimme, wêrtroch't stipe foar trochgeande Koreaansk ûnder lieding fan diplomasy dúdlik wurdt. Presidint Trump hat al stipe twittere, wat nuttich, mar kwetsber is. Mei in inkele stridende tweet koe de presidint de hiele poging ûntbrekke. It is dêrom wichtich foar fredesadvocacygroepen, wetjouwers en it Amerikaanske publyk om har stipe te sprekken foar diplomasy oer oarloch.
Twad, sels de lytste súksessen binne feitlik grutte. De gewoane omstannichheid dat nei sawat twa jier fan net moetsjen, delegaasjes op heech nivo fan beide kanten byinoar kamen is in winst. Dit is lykwols net de tiid om grutte konsesjes te ferwachtsjen, lykas Noard-Korea syn kearnwapenprogramma ynienen stopet.
Dit is de tiid om posityf te erkennen dat beide Korea's mei súkses fuortgean fan 'e râne fan' e oarloch, dy't nukleêre koe wurde gien mei de belutsenens fan 'e Feriene Steaten. Dizze lytse begjinsels hawwe al direkte spanningen en iepen paden fermindere nei ferbetteringen op lange termyn oer bredere problemen lykas in Noard-Koreaanske kearnbefries, de ophinging fan militêre oefeningen troch de FS en Súd-Korea, it offisjele ein fan 'e Koreaanske oarloch, it weromlûken fan Amerikaanske troepen út 'e regio, en lange-termyn fersoeningspogingen tusken de twa folken.
Tredde, pas op foar spoilers. It Koreaanske konflikt is kompleks, duorsum en beynfloede troch de druk en dynamyk fan geopolityk. D'r sille altyd yndividuen en groepen wêze dy't besykje konstruktive stappen te ûndergraven. Sadree't de Koreaansk-Koreaanske petearen sels neamd waarden, beskuldigen kritisy Kim Jong-Un fan besykjen om "in wig driuwe tusken Súd-Korea en de FS” om de ynternasjonale druk en sanksjes op it Noarden te ferswakken. De Japanske premier Shinzo Abe en eardere sekretaris-generaal fan 'e Feriene Naasjes Ban Ki-moon út Súd-Korea tekenje it byld fan in gefaarlik Noard-Korea en easkje dat syn denuclearization is de kaai talking punt.
De basisprinsipes fan suksesfolle dialooch suggerearje histoarysk dat praten sûnder betingsten de meast wierskynlike manier is om traksje te krijen ûnder de konfliktende partijen. As lêste kin de hjoeddeistige stipe foar dialooch troch Amerikaanske presidint Trump ûngedien wurde makke mei in tweet. Wy kinne de mooglikheid net ôfwize dat in demonisearre Noard-Korea in needsaaklike ôflieding leveret fan minne prestaasjes en lege goedkarringswurdearrings. It is dêrom wichtich om kontinu te wizen op de needsaaklike lytse en positive stappen.
Nimmen wit wat de útkomst fan de hjoeddeiske positive lytse stappen en sil wêze. Destruktive spoilers kinne diplomasy foarstanners beskuldigje fan it jaan fan in frije pas oan it Noard-Koreaanske kearnwapenprogramma en misbrûk fan minskerjochten. Wat mear matige stimmen kinne wegerje diplomasy te erkennen as in effektyf ark om hjoeddeistige spanningen te ferleegjen. Ferhúzje út in grutskalich konflikt lykas dit duorret lang en noch folle mear lytse stappen sille nedich wêze foardat grutte problemen kinne wurde oanpakt. Der binne ek tsjinslaggen te ferwachtsjen. Wat lykwols dúdlik wêze moat, is it feit dat de lange doer en de ûnwissichheden fan diplomasy altyd de foarkar binne foar de bepaalde horror fan 'e oarloch.
Ferline jier markearre de bedriging fan presidint Trump fan "fjoer en fury" oer Noard-Korea in eskalaasje krekt koart fan oarloch. De petearen tusken de twa Korea's yn 'e kontekst fan' e Olympyske Spullen binne in posityf draaipunt fuort fan fjoer en fury en nei it hoopfol ljocht fan in Olympyske fakkel. Yn it trajekt fan it konflikt sjogge wy nei in krúsjaal punt - geane wy nei nije en noch gruttere eskalaasje of stappe wy op in konstruktyf paad mei realistyske ferwachtings?
Lit de Koreanen prate. As naasje hawwe de FS genôch skea dien, as Amerikanen kinne wy derfoar soargje dat ús lân no en foarby de Olympyske Spullen stipet. Dizze mantra moat yn 'e earen fan ús keazen amtners klinke: Amerikanen stypje diplomasy oer oarloch. Dan kin ik myn freonen yn Korea fertelle dat wy besocht hawwe derfoar te soargjen dat harren teenagejonges de Olympyske Winterspullen besykje kinne en dan werom nei skoalle gean sûnder har soargen te meitsjen oer kearnoarloch.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D., syndikaat troch PeaceVoice, is in gelearde fan konflikttransformaasje, heechlearaar, tsjinne yn 'e Bestjoersried fan' e International Peace Research Association (2012-2016), lid fan 'e Peace and Security Funders Group, en direkteur fan' e War Prevention Initiative fan 'e Jubitz Family Foundation.
