Guon nijs oer mear ferset yn Okinawa út Hiroshi Taka:
"Ik skriuw dizze e-post oan alle freonen dy't waarme berjochten fan solidariteit hawwe stjoerd nei de minsken fan Okinawa, dy't yn it lêste wykein fochten foar in militêre basisfrije, freedsume Okinawa troch de simultane ferkiezings op fjouwer nivo's: Gûverneur fan Okinawa, Boargemaster fan Naha, trije leden fan 'e prefekturale gearkomste fan Naha, Nago, en Okinawa City, en in lid fan' e Naha City-gearkomste. Se wûnen de gûverneursferkiezing, de boargemasterferkiezing, de ferkiezings foar prefekturale gearkomste yn Naha en Nago. It resultaat toant oan dat de Okinawanen ûnferjitlik binne, dat de sluting fan 'e Futemma Base en net-oanlis fan in nije basis yn Nago in werklike konsensus binne fan' e heule prefektuer.
"Op tongersdei ferline wike, mei jo berjochten en Japanske oersetting, gie ik nei Okinawa, hold in parsekonferinsje, besocht it haadkertier fan 'e ferkiezingskampanje fan Takeshi Onaga, de doetiidske kandidaat foar de gûverneur, en it haadkertier fan' e ferkiezingskampanje fan frou Shiroma, de doe kandidaat foar de boargemaster fan Naha. Ik haw jo berjochten persoanlik oerdroegen oan Takeshi Onaga, te midden fan 'e kampanje doe't al dy kandidaten har tariede op taspraken yn it sintrum fan Naha City.
“Jo berjochten waarden opnommen troch in grut lokaal papier Okinawa Times op freed 14 novimber útjefte, en in oantal oare media. Op it haadkantoar fan 'e kampanje fan Onaga namen de toplieders fan' e kampanje freonlik tiid om nei myn presintaasje fan 'e berjochten te harkjen. Op it kampanjekantoar fan Shiroma, stiene alle kampanjepersoanen der oerein en harken mei grut applaus nei myn presintaasje. En op 'e taspraken fan Onaga, Shiroma en de oare kandidaten dy't tsjin' e Bases stiene, ferwize de measte sprekkers, ynklusyf Susumu Inamine, de boargemaster fan Nago, nei jo berjochten, en seine dat de heule wrâld mei har wie.
"Troch dizze besites fielde ik út 'e hân hoe krêftich en sterk jo berjochten oanmoedigen dyjingen dy't jo oanmoediging fertsjinnen.
“Geweldich al binne har suksessen, de striid foar in basisfrije Okinawa en frede yn 'e regio en de wrâld giet troch. Ik hoopje dat jo trochgean sille har striid stypje, lykas wy op it fêstelân fan Japan libje.
Hiroshi Taka
Data: (* = keazen)
Foar de Gûverneur
* ONAGA Takeshi (Anti-basis) 360,820
NAKAIMA Hirokazu (eardere gûverneur) 261,076
Foar de boargemaster fan Naha, prefektaal haadstêd
* SHIROMA Mikiko (Anti-basis) 101,052
YONEDA Kanetosh (stipe troch LDP-Komeito) 57,768
Foar it Prefekturaal gearkomste lid fan Naha
* HIGA Mizuki (Anti-basis) 74,427
YAMAKAWA Noriji (LDP) 61,940
Foar it prefekturele gearkomste lid fan Nago
* GUSHIKEN Toru (Anti-basis) 15,374
SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281 ″
____________
Ik moat oanpasse dat de boargemaster fan Okinawa al anty-basis is en koartlyn kamen nei Washington, DC mei dat berjocht. Ik skreau dit foarôfgeand oan syn besite:
Stel jo foar as Sina in grut tal troepen yn 'e Feriene Steaten stasjoneare. Stel jo foar dat de measten fan har wiene basearre yn in lyts plattelânsgebiet yn Mississippi. Stel josels foar - dit soe net dreech wêze moatte - dat har oanwêzigens problematysk wie, dat folken dy't se yn Latynsk-Amearika drigen, tsjin 'e gastfrijens fan' e Feriene Steaten wiene, en dat de mienskippen om 'e bases harte tsjin it lûd en fersmoarging en drinken en ferkrêftsjen fan pleatslike famkes.
Stel jo no in foarstel fan 'e Sineeske regearing, mei stipe fan' e federale regearing yn Washington, om in oare grutte nije basis te bouwen yn deselde hoeke fan Mississippi. Stel jo foar dat de gûverneur fan Mississippi de basis stipe, mar krekt foardat syn werferkiezing die as ferset tsjin it, en nei't er wer keazen waard, gie hy werom om it te stypjen. Stel jo foar dat de boargemaster fan 'e stêd wêr't de basis soe wurde boud, de heule fokus fan syn werferkiezingskampanje fersette en wûn, mei útgongspeilingen dy't sjen litte dat kiezers oerweldigjend mei him iens wiene. En stel jo foar dat de boargemaster it bedoelde.
Wêr wolle jo sympathyen lizze? Wolle jo wolle dat elkenien yn Sina te hearren wat it boargemaster hat te sizzen?
Somtiden ferjitte wy yn 'e Feriene Steaten dat d'r swier bewapene meiwurkers fan ús regearing binne permanint stasjoneare yn' e measte folken op ierde. Somtiden as wy ús ûnthâlde, tinke wy ús foar dat de oare folken moat it wurdearje, Wy keare ús ôf fan 'e iepenbiere opskuor yn' e Filipinen as it Amerikaanske leger besiket troepen werom te jaan nei de eilannen wêr't se waarden dreaun troch iepenbiere druk. Wy foarkomme te witten wat anti-Amerikaanske terroristen sizze, motiveart har, as troch gewoan te witten wat se sizze, soene wy har geweld goedkarre. Wy slagje it net te witten fan 'e heldhaftige net-gewelddiedige striid op Jeju-eilân, Súd-Koreä, om't ynwenners besykje de bou fan in nije basis foar de Amerikaanske marine te stopjen. Wy libje op 'e hichte fan it massale net-geweldige ferset fan' e minsken fan Vicenza, Itaalje, dy't jierren stimden en demonstrearren en lobbyden en protesteare tsjin in enoarme nije Amerikaanske legerbasis dy't ûnôfhinklik gelyk is.
Boargemaster Susumu Inamine fan Nago City, Okinawa, (befolking 61,000) giet nei de Feriene Steaten, wêr't hy miskien wat dwaan moat fan it komfortabel as hy besiket de troffen thús te treasten. Prefektuer Okinawa hat 68 jier wichtige Amerikaanske militêre bases host. Mear dan 73% fan 'e Amerikaanske troep oanwêzigens yn Japan is konsintrearre yn Okinawa, wat mar 0.6% fan it Japanske grûngebiet makket. As resultaat fan iepenbier protest wurdt ien basis sluten - it Marine Corps Air Station Futenma. De Amerikaanske regearing wol in nije marinebasis yn Nago City. De minsken fan Nago City net.
Inamine waard foar it earst keazen as boargemaster fan Nago City yn jannewaris 2010 mei de tasizzing de nije basis te blokkearjen. Hy waard dizze ôfrûne 19e jannewaris opnij keazen en noch tasein de basis te blokkearjen. De Japanske regearing hie hurd wurke om him te ferslaan, mar útgongspeilingen toanden 68% fan 'e kiezers dy't tsjin' e basis wiene, en 27% derfoar. Yn febrewaris besocht de Amerikaanske ambassadeur Caroline Kennedy Okinawa, wêr't se mei de gûverneur moete, mar wegere te moetsjen mei de boargemaster.
Dat is goed. De boargemaster kin mei de Steatefraksje, it Wite Hûs, it Pentagon en it Kongres moetsje. Hy sil mids maaie yn Washington, DC wêze, wêr't hy hopet direkt in berop te dwaan op 'e Amerikaanske regearing en it Amerikaanske publyk. Hy sil sprekke op in iepen, iepenbier evenemint yn restaurant Busboys en Poets op 14e en V-strjitte om 6:00 oere op 20 maaie.
In grutte gearfetting fan de situaasje yn Okinawa kin fûn wurde yn dizze ferklearring: "Ynternasjonale gelearden, advokaten foar fredes en artysten feroardielje oerienkomst om nije Amerikaanske marinebasis yn Okinawa te bouwen." In útdieling:
"Net oars as de striid fan 'e Amerikaanske boargerrjochten fan' e 20e ieu, hawwe Okinawanen net gewelddadich yndrukt foar it ein fan har militêre kolonisaasje. Se besochten live-fjoer militêre oefeningen te stopjen dy't har libben bedrigen troch yn protest de sône yn te gean; se foarmen minsklike keatlingen om militêre basis om har ferset út te drukken; en sawat hûnderttûzen minsken, ien tsiende fan 'e befolking is periodyk útkommen foar massale demonstraasjes. Octogenarians begon de kampanje om de bou fan 'e Henoko-basis te foarkommen mei in sit-in dy't al jierren trochgiet. De prefekturale gearkomste naam resolúsjes oan om tsjin it Henoko-basisplan tsjin te gean. Yn jannewaris 2013 ûndertekene lieders fan alle 41 gemeenten fan Okinawa de petysje oan 'e regearing om de nij ynsette MV-22 Osprey fan' e basis fan Futenma te ferwiderjen en it plan op te jaan om in ferfangende basis yn Okinawa te bouwen. ”
Hjir is eftergrûn oer de gûverneur fan Okinawa.
Hjir is in organisaasje wurkje om de wil fan it publyk fan Okinawa te stypjen op dit probleem.
En hjir is in fideo dat it wurdich is om te sjen:
______________
En hjir is in fideo fan 'e besite fan' e boargemaster oan DC:
