Geweldloosheid is it ûntbrekkende paad nei Israelysk-Palestynske frede

By Ali Abu Awwad, The Daily Beast, Oktober 22, 2023

Ik bin in Palestynsk berne yn in flechtlingefamylje, berne yn de pynlike polityk fan dit lân. Ik ferlear in ûnskuldige broer oan in Israël kûgel, en tsjinne jierren yn in Israelyske finzenis, lykas myn mem, in PLO-lieder.

Ik begon geweldleazens yn 'e finzenis te oefenjen troch in 17-dagen hongerstaking om myn finzene mem te sjen. Dit begon myn pynlike reis fan it oannimmen fan geweldloosheid as in paad nei in normale takomst foar alle minsken fan dit bliedend lân.

En no bliuwt dit lân wer blied. Sûnt Oct. 7, mear Israeli's en Palestinen binne fermoarde dan yn de hiele Twadde Intifada. Wat sille wy sizze tsjin al dy famyljes dy't har leafsten ferlern hawwe en trochgean te ferliezen oan it geweld fan 'e oarloch. Wat sille wy sizze tsjin de famyljes - sawol Palestynske as Israelyske - dy't wachtsje op har leafsten om nei hûs te kommen?

No mear dan ea moatte wy allegearre wegerje geweld te brûken om mear geweld te rjochtfeardigjen. Wy moatte net tastean dat ús pine ús blyn makket foar wat it meast nedich is: ûnderling garandearre soevereiniteit, feiligens en weardichheid foar sawol Israeli's as Palestinen.

De wrâld, nei 13 dagen fan oarloch yn dit lân, groeit hieltyd mear ferdield yn twa polarisearjende kampen, ien pro-Israël en ien pro-Palestina. De yntinsiteit fan beide kampen en har kampanjes berikke nije hichten en djipten.

No is it tiid om te ferienigjen yn tsjinst fan in folle wichtiger doel: pro-oplossing wêze.

As changemaker, myn liederskip fan 'e nonviolence beweging Taghyeer is om de deistige betizing fan twa konfliktende Palestynske identiteiten op te lossen. De identiteit fan it ferset tsjin de Israelyske besetting mei alle middels dy't nedich binne, dy't gjin frijheid hawwe berikt; of de identiteit fan it sykjen fan de weardichheid fan boargerskip wylst se noch stride ûnder it bewâld fan in militêre besetting en in mislearre Palestynske Autoriteit.

In protte Palestinen hawwe de Taghyeer-beweging boud om dizze betizing yn ús maatskippij te einigjen. Taghyeer betsjut "feroarje". Wy binne Palestinen dy't ús kollega-Palestinens organisearje foar sosjale feroaring, selsûntwikkeling fan 'e mienskip, en in nasjonale net-gewelddadige ynset om dizze besetting te einigjen en in weardige oplossing te meitsjen foar de identiteiten fan beide folken op dit lân.

Geweldloosheid is de keunst fan ús minskdom, en ik wit hoe dreech it is dizze dagen om te oefenjen dat minskdom, benammen mei it hieltyd tanimmend oantal slachtoffers en it mislearjen fan hope foar eltse freedsume oplossing fan dit konflikt. Ik wit ek dat nonviolence-aktivisme it ienige paad nei oplossing is, om't it doel en betsjutting jout oan sa'n dreech deistich bestean.

Hjoed steane wy ​​foar de gefolgen fan desastreus polityk liederskip oan beide kanten. Wêr is it politike plan foar oplossing? Wêr is de morele fisy om dizze katastrofes te oerwinnen? Wêr binne de moedige lieders fan sawol Israelis as Palestinen? Se hawwe har folk mislearre.

Sa hat ek ynternasjonaal liederskip beide folken ferlitten. Wy hawwe serieuze hannelingen nedich om in duorsume oplossing te berikken.

It stypjen fan Israel blyn, yn werklikheid, beskôget de wearde fan joadske libbens yn Israel net. It bestriden fan Israel's belis fan Gaza en it mooglik meitsjen fan syn langsteande besetting fan 'e Westbank sil joadske minsken net feilich hâlde. Elke dei bringt dizze status quo de wanhoop fan Palestynske minsken dy't langst nei normaal libben, om de loft fan frijheid te sykheljen.

De bêste manier om Israel te stypjen is te beskermjen beide Palestynske libbens en Joadske libbens.

De feiligens fan Israel kin allinich fûn wurde troch Palestynske ûnôfhinklikens en feiligens. Elke politike lieder of systeem dat in oar paad folget is yn feite in fijân foar joaden en Palestinen. De frijheid fan myn folk sil komme troch ús eigen dieden en de ynset fan joadske herten oan ús gelikense rjochten. Ik haw dit al sjoen yn 'e herten en dieden fan in protte joadske minsken dy't ik ken yn Israel en om' e wrâld. Wy moatte nij liederskip en in nije politike omjouwing basearre op in fyzje foar in duorsume freedsume oplossing.

Is it net dúdlik dat der gjin militêre oplossing is?

Eangst, haat en wanhoop, noch ekstreemder dan ideology, meitsje de regio en de wrâld op. Wy hawwe in direkte ynternasjonale gearkomst nedich - miskien yn Saûdy-Araabje - om te begjinnen mei in wapenstilstân dy't libbens kin rêde en begjinne mei it útfieren fan folgjende stappen nei in freedsume oerienkomst en normalisaasje foar de heule regio.

As lieder op 'e Westbank doch ik der alles oan om dizze waansin te einigjen. Ik bin dwaande mei lokale en ynternasjonale lieders yn alles wat ik haw sein yn dizze ferklearring. Ik besykje mei myn kollega's en partners - lokaal en rûn de wrâld - stipe te garandearjen foar famyljes en aktivisten ûnder in totale sluting en tanimmend geweld tsjin har op 'e Westbank. In protte minsken wurde hjoeddedei laat troch har emoasjes en pine. Ik begryp dizze útdaging mar al te goed. Lykas safolle fangen yn dit konflikt, bin ik yn stikken skuord troch de ynderlike striid tusken myn Palestynske nasjonale identiteit en myn hearren ta it hiele minskdom.

Mar wy kinne net stil stean yn it gesicht fan hoe ferskuord wy fiele. De tiid is hast om. Wy moatte de wervelwyn fan lilkens en haat tsjinkomme fan it geweld dat ús omgiet.

Skiednis sil net ûnthâlde de stilte. It sil de moedigen ûnthâlde dy't it slagje om op te stean, te sjen en te sprekken oer de oplossing dy't ús dielde minskdom fine moat. It is de tiid dat de gersroots opkomme.