Foto troch Jackie Rudin
Troch Alice Slater, World BEYOND War, Jannewaris 31, 2020
De gemeenteried fan New York hat juster in betochtsume en histoaryske iepen harksitting hâlden oer wetjouwing dy't de stêd New York fereasket om har pensjoenfûnsen te fertsjinjen fan alle hannel yn 'e produksje fan kearnwapens, en rop de Amerikaanske regearing op te tekenjen en ratifisearje it Ferdrach foar it ferbean fan kearnwapens (TPNW), oannaam troch 122 folken yn 2017. It soe ek in spesjale Kommisje ynstelle om de rol fan NYC by it bouwen fan 'e bom en de stjerre rige aksjes fan' e Stêd te fersetten, ynklusyf it sels te ferklearjen in nukleêre wapenfrije sône, dy't in 1982 minsken yn Central Park draaide út, skjinmakke plakken fersmoarge fersmoarge troch kearneksperiminten, en hosting fan 'e UN-ûnderhannelings foar it nije ferdrach dat de ynternasjonale kampanje wûn om kearnwapens ôf te skaffen, ICAN, in Nobelpriis foar de frede. Se neame it meitsjen fan de atoombom net it Manhattan projekt foar neat!
It meast ynspirearjende diel fan 'e harksitting wie it iepen en demokratyske proses, wêr't elkenien dy't koe, die eins tsjûgje. Mear dan 60 minsken namen de kâns om har saakkundigens en ûnderfining te dielen oer elk aspekt fan 'e nukleêre bom, ynklusyf ferpleatse pleiten fan' e earste minsken fan New York, de Lenape-naasje, om Mother Earth te behâlden en te respektearjen. It skriftlike tsjûgenis sil ynkoarten wurde pleatst op 'e webside fan' e Ried.
De goede mienskip yn 'e hoarekeamer fan' e Ried, tusken boargerlike maatskippij en leden fan 'e regearing, soe ús moatte ynspirearje om nei de stimming op te folgjen, dy't in supermajoriteit hat dat it no sponsort en wierskynlik in maklike trochgong sil hawwe. Wy kinne de Ried freegje, as it ienris hat stimd, as ûnderdiel fan har tasizzing de Amerikaanske regearing op te roppen om it ferbodsferdrach te tekenjen en te ratifisearjen, te begjinnen mei kontakt op te nimmen mei de senators fan NY en de delegaasje fan 'e Kongres. Faaks koe de Ried se byinoar roppe en har oantrune om it parlemintêr fan ICAN te tekenjen pledge en brainstoarm oer hoe't Kongres de aksje kin trochstjoere.
Ien manier foarút soe wêze it oertsjûgjen fan 'e delegaasje fan' e Kongres fan NY om in oprop te begjinnen foar wetjouwing dy't in stop en moratorium opropt oer elke nije kearnwapenûntwikkeling en opknapbeurt beoardiele yn 'e ien biljoen dollar deal dy't Obama foarstelde en Trump trochgie foar twa nije bomfabriken, kearn wapens, en nije leveringssystemen troch loft, skip, en romte. En tidens sa'n beferzen op elke nije ûntjouwing, om fuort te gean nei direkte ûnderhannelings mei Ruslân en beide lannen oan te spoarjen om it paad te begjinnen nei it neilibjen fan 'e nij fêststelde TPNW dy't stappen biedt oer hoe't kearnwapensstaten meidwaan kinne.
Om ús foarút te meitsjen op dit paad, soene wy miskien soene wolle kontakten meitsje mei boargers yn Moskou en Sint-Petersburch, om't ús twa folken 13,000 hawwe fan 'e hjoeddeistige wrâldwide arsenalen fan 14,000 deadlike nukleêre bommen. Wy koene ús gemeenteried freegje om in susterstêd te wurden mei dy ûnderling rjochte grutte Russyske stêden, al wyls de 2500 nukleêre raketten fan ús lannen rjochte binne op elkoar te ferneatigjen, wylst alle libben op ierde yn it proses ferneatigje soe in lyts part fan har katastrofale krêft wurdt oait losmakke! De krêften like juster mei de minsken út te lizzen, en it is tiid om it momentum te hâlden.
ALICE SLATER'S TESTIMONY:
Beste leden fan 'e New York City Council
Myn namme is Alice Slater en ik bin yn it bestjoer fan World Beyond War en in UN-fertsjintwurdiger fan 'e Nuclear Age Peace Foundation. Ik bin dizze Ried sa tankber foar it opstappen nei de plaat en it nimmen fan histoaryske aksjes om de bom einlings te ferbieden! Ik waard berne yn 'e Bronx en gie nei Queens College, doe't lesjild mar fiif dollar per semester wie, yn' e 1950's tidens de ferskriklike Red Scare fan it McCarthy-tiidrek. Op it hichtepunt fan 'e Kâlde Oarloch hienen wy 70,000 kearnbommen op' e planeet. D'r binne no 14,000 mei sawat 13,000 bommen hâlden troch de FS en Ruslân. De oare sân nukleêre-wapene lannen - hawwe 1,000 bommen tusken har. Dat it is echt oan ús en Ruslân om earst te bewegen om te ûnderhanneljen foar har ôfskaffing lykas sketst yn it nije Ferdrach. Op dit stuit stipet gjin fan 'e kearnwapensstaten en ús Amerikaanske partners yn NATO, Japan, Austraalje en Súd-Korea it.
It kin jo ferrasse om te witten, dat Ruslân yn 't algemien de iverige foarstanner west hat fan ferdraggen foar kontroleare nukleêre en missile ûntwapening, en, sadly, it is ús lân, yn' e greep fan it militêr-yndustriële kompleks, dat Eisenhower warskôge tsjin, dat provoseart de kearnwapenwedstryd mei Ruslân, fan 'e tiid ôf dat Truman it fersyk fan Stalin om de bom ûnder FN-kontrôle sette, nei Reagan, Bush, Clinton en Obama ôfwiisde fan útstellen fan Gorbatsjof en Putin, dokuminteare yn myn yntsjinne tsjûgenis, oan Trump dy't út' e INF rûn Ferdrach.
Walt Kelly, stripfiguer fan 'e stripferhaal Pogo yn' e Red Scare fan 'e fyftiger jierren, seit Pogo: "Wy hawwe de fijân moete en hy is ús!"
Wy hawwe no in trochbraakmooglikheid foar wrâldwide aksjes yn 'e stêden yn Stêden en Steaten om koers te kearen fan' e plompen fan ús Ierde yn katastrofale kearnramp. Op dit stuit binne d'r 2500 raketten mei nukleêre tip yn 'e FS en Ruslân dy't rjochtsje op al ús grutte stêden. Wat New York City oanbelanget, lykas it ferske giet, "As wy it hjir kinne meitsje, sille wy it oeral meitsje!" en it is prachtich en ynspirearjend dat in mearderheid fan dizze gemeenteried ree is om har stim ta te foegjen foar in kearnfrije wrâld! Tige dank!!
##
New York ferhuzet tichterby nukleêre ôfdieling
By Tim Wallis
Ien fan in protte panielen dy't tsjûge foar de New York City Council (fan links nei rjochts): Rev. TK Nakagaki, Heiwa Foundation; Michael Gorbatsjov, relative fan Mikhail; Anthony Donovan, auteur / dokumintêr; Sally Jones, Peace Action NY; Rosemarie Pace, Pax Christi NY; Mitchie Takeuchi, Hibakusha Ferhalen. FOTO: Brendan Fay
29 jannewaris 2020: New York City stapte dizze stap ien stap tichter by it ferdielen fan kearnwapens dizze wike, nei in mienskiplike kommisje-harksitting yn City Hall. Doe't de harksitting begon, wie de ienige opposysje fan it buro fan 'e boargemaster oer in technikaliteit, en de kommisje wie noch ien stim koart fan in veto-bewuste mearderheid. Mar it liket derop dat de ûnrêstige ynspanningen fan in lytse groep kampanjers út New York City, harsels NYCAN neame, op it punt binne om einlings frucht te dragen, nei hast twa jier fan yntinsive lobbywurk fan 'e City Council.
Nei it hearren fan tsjûgenissen fan sawat 60 minsken, ferhuze it buro fan 'e boargemaster fluch om oan te kundigjen dat se' in manier soene 'fine om de technyk op te lossen, en riedslid Fernando Cabrera kundige syn stipe oan desinvestering oan. Mei de stipe fan Cabrera hawwe dizze twa resolúsjes no in feto-bewuste mearderheid fan stipe op 'e New York City Council, en mei weromlûking fan opposysje út it buro fan' e boargemaster binne se hast wis de kommende wiken ienris trochgean.
De earste fan de twa wetsfoarstellen, yntrodusearre troch Riedslid Daniel Dromm, is INT 1621, dy't freget de oprjochting fan in advyskommisje om te ûndersykjen en te rapportearjen oer de status fan New York City as in "nukleêre wapenfrije sône," in status New York City hat sûnt 1983. De twadde, RES 976, ropt de City Comptroller op om de pensjoenfûnsen fan iepenbiere wurknimmers yn New York City te ferdielen "om finansjele bleatstelling te foarkommen oan bedriuwen dy't belutsen binne by de produksje en it ûnderhâld fan kearnwapens." It ek ropt it federale regear op te stypjen en meidwaan oan it Ferdrach fan 2017 oer it ferbod op kearnwapens.
Riedslid Dromm sei dat hy 'oansette' troch it tsjûgenis dat kaam fan in grut ferskaat oan organisaasjes en fan minsken yn leeftyd fan 19 oant 90, fan neikommelingen fan 'e oarspronklike Lenape Nation-ynwenners fan Manhattan oant Nobelpriis-winnende leden fan' e International Campaign Kernwapens ôfbrutsen.
Oare sprekkers fariearren fan grutske New Yorkers oant oerlibbenen fan Hiroshima en Nagasaki, fan in soldaat dy't belutsen wie by tal fan nukleêre bomtests yn Nevada oant in relative fan Mikhail Gorbatsjov, fan âldere aktivisten dy't ferskate kearen jierren yn 'e finzenis trochbringe foar protestearjende kearnwapens oan bankiers en ynvestearingseksperts útlizze wêrom't desinvestering fan kearnwapens eins foardielich is foar har portefúljes.
Manhattan, episintrum fan 'e útfining fan kearnwapens, hat fan dy dagen noch lêst fan radioaktive besmetting. In Teamster herinnert him oan it wurkjen yn in pakhús wêr't de Hege Line no is, wêr't fetten warmte útstrielen en it asfalt op 'e flier smelten. D'r wiene meardere fermeldingen fan 'e Doomsday Clock, begon yn 1947 troch wittenskippers fan Manhattan Project, dy't no tichter "ynsteld" is "middernacht" dat op elk momint yn' e skiednis.
Manhattan is al 3,000 jier thús foar minskelibben. Mar saakkundich tsjûgenis makke dúdlik dat ien kearnwapen alle minsken, bisten, keunst en arsjitektuer koe wiskje, en dat de radioaktiviteit mear dan 3,000 jier yn 'e takomst soe duorje. New York City is fansels in haaddoel foar nukleêre oanfal.
Skriftlik tsjûgenis waard ek yntsjinne troch minsken fan oer de heule wrâld, ynklusyf fan it Office of the Dalai Lama, en fan 'e Amerikaanske Rep.Eleanor Holmes Norton fan DC, waans rekken HR 2419 Amerikaanske kearnwapens soe de-finansiere en de dollars fan belestingbeteller ferskowe nei griene technologyen, banen en ferljochting fan earmoede.
Hoewol pensjoenen fan 'e New York City minder dan $ 500 miljoen hawwe ynvestearre yn' e kearnwapensektor, in tsiende syn nivo fan ynvestearingen yn fossile brânstoffen, soe desinvestering troch New York enoarm wêze foar de wrâldwide beweging om kearnwapens ôf te skaffen en finansjele druk op 'e bedriuwen ferantwurdlik.
New York City hâldt tafersjoch op fiif pensjoenfûnsen, dy't tusken har it fjirde grutste iepenbiere pensioenprogramma yn it lân fertsjinwurdigje, mei mear as $ 200 miljard ynvestearingen. Yn 2018 kundige de City Comptroller oan dat de stêd in fiifjierrich proses begon mei it ferdielen fan 'e pensjoenfûnsen fan mear as $ 5 miljard fan' e sektor foar fossile brânstof. Desinvestearring fan kearnwapens is in mear resint ferskynsel, stimulearre troch de oanname yn 2017 fan it FN-ferdrach oer it ferbod op kearnwapens.
Oant no hawwe twa fan 'e grutste pensjoenfûnsen yn' e wrâld, it Noarske Sovereign Fund en ABP fan Nederlân, har taseine har te distillearjen fan 'e kearnwapensektor. Oare finansjele ynstellingen yn Jeropa en Japan, wêrûnder Deutchebank en Resona Holdings hawwe mear as 36 oaren oansletten dy't besletten hawwe te distribuearjen fan kearnwapens. Yn 'e FS hawwe stêden as Berkeley, CA, Takoma Park, MD en Northampton, MA, ôfsetten, tegearre mei Amalgamated Bank of New York en Green Century Fund yn Boston.
One Response
alles skiede? net wis oer it ferdielen fan alles!