TEHRAN (Tasnim) Mei 5, 2019 - In promininte Amerikaanske skriuwer, dy't in fennoaze Nobelpriis foar Peace-priis is, hat de resinte "kriminele" bewegingen troch it Amerikaanske regear om de ekonomyske sanksjes op Iran te fergrutsjen en sei dat de wrâld de embargoes fan Washington stoppe moat.
"Fansels moatte de minsken fan 'e Feriene Steaten in ein oan kriminele en ymmorele kollektive straf fan in heule befolking - begryp dat' straf 'hjir gjin skuld betsjuttet," sei David Swanson, dy't yn Virginia is basearre, yn in ynterview mei it Tasnim News Agency.
"De lannen fan 'e wrâld moatte dizze Amerikaanske agresje ôfwize," sei er, "de Feriene Naasjes moatte sanksjes en oarloggen op Iran, Fenezuela, en oeral oaren slaan."
David Swanson is in auteur, aktivist, sjoernalist en radio-host. Hy is direkteur fan WorldBeyondWar.org en kampanje koördinator foar RootsAction.org. Swanson's boeken binne War Is A Lie en as de Wrâldútstelde oarloch. Hy bliuwt by DavidSwanson.org en WarIsACrime.org. Hy hartet fan Nation Radio. Hy is in 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Nobel Peace Prize Nominee. Swanson krige de 2018 Peace Prize troch de Amerikaanse Peace Memorial Foundation.
Tasnim: Op freed wurdt de administraasje fan 'e presidint fan Donald Trump syn fiif fan sân sanksjes fernijd, dy't Ruslân en Jeropeeske lannen ferliend hawwe om de sivile kearnkoarting mei Iran te fieren, mar de oare twa as in part fan har drukkampanje tsjin Teheran ynlutsen, neffens de Amerikaanske ôfdieling. Washington stjoerde ek útstjoeringskontrôles om jannewaris oan iranianen roze oalje te keapjen. Foardat de Amerika ferpleatst, hawwe iranyske amtners, ûnder oaren bûtenlânske minister Mohammad Javad Zarif en haadpersoan fan 'e Iraanske ambassadeur Major General Mohammad Hossein Baqeri, al warskôge tsjin harren konsekwinsjes. Wat is jo beoardieling fan 'e ûntwikkelings en hoe tinke jo oer miskien reaksje fan' e Iran oer it Amerikaanske beslút?
Swanson: Fansels moatte de minsken fan 'e Feriene Steaten in ein oan kriminele en ymmorele kollektive straf fan in heule befolking easkje - begryp dat "straf" hjir gjin skuld betsjuttet.
Fansels moatte de folken fan 'e wrâld dizze Amerikaanske agresje ôfwize. Mar it makket eins net út wa't dy oalje ferbaarnt of wa't der profyt fan hat - yn alle gefallen deadet it ús allegear troch it ierdklimaat te ferneatigjen.
Sa moat de wrâld Iran leverje (en oeral oars) mei skjin duorsume enerzjy, en reparearingen, en lykweardige rjochten.
Tasnim: As jo witte, Zarif is koartlyn yn 'e US. Yn 'e meardere ynterviews mei Amerikaanske media en in rûntûke mei reporters yn New York, ferline wike, makke hy de saak dat in groep dy't "de B-Team" neamde, de Feriene Steaten op tsjin in konflikt mei Iran, net Trump. It B-team is in groep fan advisearders en bûtenlânske lieders dy't har nammen letter diele: National Security Adviser John Bolton, Israëls Premierminister Benjamin "Bibi" Netanyahu, Saûdy Araabje 'e belangrike kroanprins Mohammed bin Salman (MBS), en de Crown Prince fan Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Wat is jo nimme op Zarif's opmerkingen? Hoe wurdsto it berjocht fan syn reis nei de US?
Swanson: Ja, iverige warmongers triuwe Trump op foar oarloch. Mar hy beneamde syn team fan Amerikaanske warmongers - de heulste dy't hy koe fine. En hy is ferantwurdlik foar wat se dogge of net. De Feriene Steaten hawwe ien útfierende en in systeem foar it ferantwurdzjen fan dy persoan neamd impeachment. It hat ek in leffe en korrupte Kongres dat dat systeem net sil brûke - of it pervert sil mei it doel foarútgong fan leagens oer Ruslân, dat sil werombrûke, en op it lêst dêrtroch Trump beskermje ynstee fan him ferantwurdlik te hâlden. De Feriene Naasjes moatte sanksjes en oarloggen op Iran, Fenezuela, en oeral oars blokkearje.
Tasnim: Zarif hat in koartlyn ferhannele dat hy plan is om Noard-Korea yn 'e takomst te besykjen. Wat tinke jo oer mooglike doelstellingen efter syn reis en tinke jo dat it links hie mei syn resinte reis nei de US?
Swanson: Ik denk dat dit tige soarch makket en tige goed tocht wurde, want wat dramatysk sil nedich wêze om de predictabele bernike propaganda yn 'e Feriene Steaten te kontenearjen dy't Iran en Noard Korea skuldich ferklearje dat se har respektearje mei Noard-Korea en Iran.
