By Terry Crawford-Browne, septimber 4, 2019
Fan IOL
Seksje 24 fan 'e Grûnwet fan Súd-Afrika ferklearret: "Elk hat it rjocht op in omjouwing dy't net skealik is foar har sûnens of wolwêzen."
De realiteit, tragysk, is dat foarsjenning fan 'e Bill of Rights sûnder krêft wurdt bliuwt.
Súd-Afrika is ien fan 'e minste lannen yn' e wrâld yn termen fan problemen mei fersmoarging. De apartheidsregering joech it gewoan net, en ferwachtingen nei apartheid binne ferret troch korrupte en fûle amtners.
Juster, septimber 3, wie it earste jubileum fan 'e eksploazje by it fabryk Rheinmetall Denel Munition (RDM) yn it Macassar-gebiet fan Somerset West. Acht arbeiders waarden fermoarde en it gebou waard yn 'e ûntploffing sloopt. In jier letter is it rapport oer it ûndersyk noch net frijlitten oan it publyk as oan 'e famyljes fan' e ferstoarne.
Undersyk yn 'e FS en elders befêstiget dat mienskippen dy't tichtby militêre en wapenfoarsjennings wenje, swier beynfloede wurde troch kanker en oare sykten dy't fuortkomme troch bleatstelling oan giftige materialen.
Ymplikaasjes fan militêre fersmoarging op sûnens en it miljeu binne net altyd sichtber, direkt as direkt, en presintearje har faak in protte jierren letter.
Mear dan 20 jier nei de brân fan AE&CI lije slachtoffers yn Macassar swiere sûnensproblemen en binne derneist finansjeel net holpen. Hoewol boeren dy't gewaaksskea hawwe, waarden royaal kompenseare, waarden de ynwenners fan Macassar - in protte fan har analfabeet - bedrogen om har rjochten te ûndertekenjen.
De FN-feiligensried besleat yn in landmarkbeslút yn 1977 dat misbrûk fan minskerjochten yn Súd-Afrika in bedriging foar ynternasjonale frede en feiligens útmakke en in ferplichte wapenembargo oplein. It beslút waard destiids beskôge as de meast wichtige ûntjouwing yn 20e ieuske diplomaasje.
Yn har stribjen om dat FN-embargo tsjin te gean, goaide de regear fan apartheid enoarme finansjele middels yn wapens, ynklusyf by de fabriek fan Somchem yn Armscor yn Macassar. Dit lân wurdt no beset troch RDM en, wurdt beweard, is massaal en gefaarlik besmet.
Rheinmetall, it grutste bewapensbedriuw fan Dútslân, hat it FN-embargo blatant ferwûn. It eksportearre in komplete munysjefabryk nei Súd-Afrika yn 1979 om 155mm skulpen te meitsjen dy't waarden brûkt yn G5-artillery. Dy G5-houwitsers wiene bedoeld om sawol taktyske kearnwapens as gemyske en biologyske warfare (CBW) aginten te leverjen.
Mei oanmoediging fan 'e Amerikaanske regearing waarden de wapens eksporteare fan Súd-Afrika nei Irak foar gebrûk yn' e achtjierrige oarloch tsjin Irak.
Nettsjinsteande syn skiednis waard Rheinmetall yn 2008 tastien in kontrolearjend 51% -oandiel yn RDM te nimmen, de oerbleaune 49% waard behâlden troch de steat-besit Denel.
Rheinmetall lokaliseart har produksje bewust yn lannen lykas Súd-Afrika om Dútske eksportregulaasjes te foarbygean.
Denel hie ek in oare munysje-plant yn Kaapstêd by Swartklip, tusken Mitchells Plain en Khayelitsha. Testimonies yn it parlemint yn 2002 troch widdowen en eardere meiwurkers foardat de portefúljekommisje foar definsje waarden folge troch protesten fan 'e mienskippen doe't lekkens fan teard gas traumatiseare pleatslike bewenners.
Riedsleden fan Denel fertelden my doe: “Arbeiders fan Swartklip libje net sa lang. In protte hawwe har hannen, har skonken, har sicht, har gehoar, har mentale fermogens ferlern, en in protte ûntwikkelje hert sykte, artritis en kanker. En de situaasje by Somchem is noch slimmer. ”
Swartklip wie de testside foar it CBW-programma fan Súd-Afrika tidens it apartheidstiid. Njonken traangas en pyrotechnyk produsearre Swartklip 155mm basis-ejectie-drager-skelpen, kûgelfalmgranaten, 40mm-rûtes mei hege snelheid en 40mm-rûtes mei lege snelheid. Op syn beurt produsearre Somchem driuwstoffen foar syn munysje. Om't Denel net iens koe foldwaan oan de laksere miljeu- en feiligensnoarmen fan Súd-Afrika by Swartklip, waard de plant yn 2007 sletten. Denel ferfierde doe gewoan har produksje en operaasjes nei de âlde Somchem-fabriek yn Macassar.
Sûnt de oername fan Rheinmetall yn 2008 is de klam lein op eksport nei lannen lykas Saûdy-Araabje en de UAE, en 85% fan 'e produksje wurdt no eksporteare.
It wurdt beweard dat RDM-wapens binne brûkt troch de Saudis en Emiratis om oarlochsmisdieden yn Jemen te fieren en dat, by it goedkarjen fan sokke eksport, Súd-Afrika meiwurker is oan dizze grouweligheden.
Dizze soargen hawwe momentum sammele, fral yn Dútslân, sûnt de moard op 'e Saûdyske sjoernalist Jamal Khashoggi yn oktober ferline jier.
Ik waard foarsjoen fan in proxy-oandiel dat my ynskeakele koe meidwaan en sprekke op 'e jierlikse algemiene gearkomste fan Rheinmetall yn Berlyn yn maaie.
As antwurd op ien fan myn fragen fertelde haaddirekteur Armin Papperger op dy gearkomste dat Rheinmetall fan doel wie de plant wer op te bouwen by RDM, mar yn 'e takomst soe it folslein automatisearre wurde. Dêrnjonken is sels it hackneyeare ekskús foar wurkferskaffing net langer fan tapassing.
Papperger slagge lykwols net te antwurdzjen op myn fraach oer miljeufersmoarging, ynklusyf de kosten foar skjinmeitsjen dy't yn miljarden râne kinne rinne.
Wachtsje wy op in herhelling fan 'e AE & CI-brân yn Macassar, as de Bhopal-ramp fan 1984 yn Yndia, foardat wy wekker wurde fan' e feiligens en miljeufaren troch it lokalisearjen fan munysjefabriken yn wenwiken?
Terry Crawford-Browne is in fredesaktivist, en de lânkoördinator fan Súd-Afrika foar World Beyond War.
