Berjocht nei Dútskers dy't mei Russysk orkest begjint

Fan David Swanson, direkteur fan World Beyond War

Ik wie tige leuk om te learen fan Wolfgang Lieberknecht dat de minsken fan jo twa stêden yn sintraal Dútslân, Treffurt en Wanfried, dizze wike mei in orkest út Ruslân gearkomme en in berjocht fan freonskip yn tsjinstelling ta de nije kâlde oarloch.

Ik learde dat jo stêden sân kilometer apart binne, mar dat oant 1989 jo binne ferdield, ien yn East-Dútslân, ien yn 'e West. It is geweldich om hokker safolle jo dizze divyzje efter jo set hawwe en it diel fan bekende en fergrutte skiednis makke hawwe. Der is hjir in stik fan 'e Berliner muorre te sjen yn myn stêd yn Virginia, dy't oarspronklik foarsteande statuten sjen litte dat in side fan in Amerikaanske boargerkriich feest, dy't oer 150 jierren lyn beëinige waard. De Europeeske Uny, dy't lid is yn agressyf Amerikaanske oarloggen, is in Nobelpriis foar de Frede krigen om net mei oarloch te krijen.

Mar, sa't jo witte, is de line fan fijannige divyzjes ​​gewoanwei east nei de grins fan Ruslân west. Net langer is it de NATO-tsjinste fan Warsjau Pakt dy't jo stêden apart apart hawwe. No is it de NATO-Ruslânske divyzje dy't ûnderskiedt minsken yn Oekraïne en oare grinzenestaten en driuwt de wrâld yn 'e nuklear katastrofe te bringen.

En noch in Russyske orkest fan Istra bliuwt alle jierren in reis nei Dútslân om better relaasjes te bouwen. En jo hoopje dat jo fredesmarch in model foar oaren wurde wurde. Ik hoopje it ek.

Der binne noch 100,000 US en UK bommen yn 'e grûn yn Dútslân, noch altiten te deadzjen.

De US-basetten fersette de Dútske grûnwet troch it krijen fan oarloch út Dútse grûn, en troch kontrôle fan Amerikaanske dronken-murders om 'e wrâld út' e Ramstein Air Base.

De Feriene Steaten te beloofen Ruslân doe't jo twa lannen en stêden werneamen, dat de NATO gjin inch nei easten ferpleatse soe. It hat no deastraf oerbrocht nei de grins fan Ruslân, ynklusyf troch te stribjen foar in relaasje mei Oekraïne nei't de US helpe om in militêre stuit yn dat lân te fasilitearjen.

Ik haw koartlyn sjoen fan fideo's fan in paniel wêryn't de eardere US-ambassadeur yn 'e Sowjet-Uny yn' e tiid fan jo werynrjochting Vladimir Putin fertelde dat alle nije Amerikaanske soldaten en apparatuer en oefeningen en missile-basen net bedoeld binne om Ruslân te bedrigen, leaver se binne gewoan betsjutte foar wurkgelegenheid yn 'e Feriene Steaten. Wylst ik nei dizze wrâld fertsjinnet foar sokke walfisken, en werkenne dat oare en bettere en mear US-banen krekt makke wurde kinne mei rêstige útjeften, is it wurdich te learen dat minsken yn Washington, DC sa folle tinke.

De woansdeitemiddei, twa kandidaat foar de Amerikaanske presidint, besykje oarloch, oarloch en mear oarloch op televyzje. Dit binne minsken dy't nea yn deselde keamer binne mei elkenien dy't foarkomt dat it oarloch mooglik is mooglik of winsklik te wêzen. Dit binne minsken dy't elke bellicose-spreuk troch har sykopfanten en fundearders befoarderje. Se hawwe gewoan gjin idee hoe't se dogge, en se hawwe minsken like jo nedich om se mei in pear prachtige muzikaal lûden op te roppen foar frede en rjochtfeardigens.

At World Beyond War wy wurkje om it begryp te fergrutsjen fan 'e winsklikens en helberens fan it útfieren en ferfangen fan' e heule ynstelling fan oarlochspreparaten. Wy sille op 24 septimber in grut barren hawwe yn Berlyn en hoopje dat jo kinne komme. Dy fan ús yn 'e Feriene Steaten sjogge nei dy fan jo yn Dútslân foar liederskip, stipe en solidariteit. Wy hawwe jo nedich om Dútslân út 'e NATO te nimmen en it Amerikaanske leger út Dútslân te skoppen.

Dat is in pro-US-fersyk, sa't de minsken fan 'e Feriene Steaten better wurde net betelje, finansjeel en morele, en yn ferhâlding fan fijannige blokken, foar de stikken fan' e Amerikaanske oarlochskrêft dy't basearre binne op Dútse grûn, wêrûnder Afrikabehear - de haadkertier fan 'e Amerikaanske militêren foar it behertigjen fan Afrika, dat noch in hûs te finen is op it kontinint dat sy kontrolearret.

De Feriene Steaten en Dútslân moatte beide de rjochtsjende tendins omgean om de slachtoffers fan westlike oarloggen dy't de Westen te flechtsjen skuldich meitsje.

En wy moatte tegearre frede slute mei Ruslân - in projekt wêrfoar Dútslân perfekt kin wurde pleatst, en wêrop wy jo tankje foar it liede.