June 17, 2017
Oan 'e leden fan it parlemint
Bûnsrepublyk Dútslân
Ik skriuw hoopje dat jo alles sille dwaan om it plan fan 'e Dútske regearing te stopjen om Dútslân te meitsjen ta in moardner-drone-naasje lykas de Feriene Steaten. Ik begryp dat dit plan, dat ein juny yn 'e Bûnsdei wurdt stimd, omfiemet fuortendaliks lease fan wapene drones út Israël ... wylst tagelyk in Jeropeeske moardnersdron ûntwikkele.
Ik hoopje ek dat jo alles sille dwaan binnen de Bûnsdei om it Amerikaanske leger te ferwiderjen fan bases yn Dútslân. Myn bysûndere soarch is oer de basis by Ramstein. Ramstein spilet in wichtige rol by it fasilitearjen fan 'e Amerikaanske drone-oarloch op safolle folken yn jo easten, ynklusyf yn Afganistan.
Sawol wit ik in bytsje oer politike praktyk en realiteit yn Dútslân (in lân wêr't ik goede oantinkens oan haw, doe't ik yn 'e iere tachtiger jierren wenne hie by it Amerikaanske leger Caserne by Garmisch-Partenkirchen). Mar ik wit wol dat Dútslân, troch syn gastfrije geast, in beaken is wurden foar in protte bûtenlân dy't har huzen en lân en bestean ferlern hawwe. Lykas in protte Amerikaanske boargers bin ik tankber dat de Bundestag it Amerikaanske droneprogramma yn Dútslân hat ûndersocht dat de wrâldwide flechtlingekrisis oandriuwt.
Wy witte dat it Amerikaanske wapensdroneprogramma dat ferskate Mideast- en West-Aziatyske lannen oandwaan liedt ta in protte net-fjochtsjende deaden. Fierder terroriseart de MQ9 Reaper drone, triomfantlik "Hunter / Killer" troch it Pentagon, heule mienskippen yn 'e Islamityske oaljelannen. Wis draacht sa'n terreur by oan 'e floed fan flechtlingen út dy naasjes dy't no wanhopich drukke op' e poarten fan Dútslân en oare folken tichtby en fier.
Fierder leau ik dat de Amerikaanske drone-oarloch, hoewol taktysk tûk, strategysk kontraproduktyf is. Net allinich liedt it ta wat ik "defensive proliferaasje" neam, mar it moat hast ûnûntkomber liede ta enoarme sike wil nei de FS en nei it Westen yn 't algemien. Dy fijannigens sil konsekwinsjele galm hawwe - blowback - foar elke naasje dy't wurdt ûnderfûn as in Amerikaanske bûnsgenoat.
Wis soe in Dútske moardner / droneprogramma ek untold net-fjochtsjende deaden feroarsaakje en soe haat generearje foar Dútslân yn 'e rjochte regio's.
Jo kinne wol freegje: wa is dizze Ed Kinane dy't oanstelt jo oan te sprekken? Yn 2003 brocht ik fiif moanne yn Irak troch mei Stimmen yn 'e Wyldernis (in meast-Amerikaanske NGO, no ûnderdrukt). Ik wie yn Bagdhad foar, tidens en nei de ferskate wiken fan "Shock and Awe." Ik wit firsthand de loftterrorisme fan 'e oerseeske yntervinsjes en ynfallen fan it Pentagon.
Yn 2009 doe't ik learde dat Hancock Air Force Base - hast op rinôfstân fan myn hûs yn Syracuse, New York - in hub waard foar de MQ9 Reaper drone-oanfallen yn Afganistan, waard ik skodde. Tegearre mei oaren hjir yn Upstate New York fielde ik dat as wy (dy't yn 'e buert fan dizze hub wenje foar de 174th Oanfal Wjuk fan 'e Nasjonale Garde fan New York) sprek jo net út tsjin dizze beskamsume, leffe, yllegale, ûnminsklike manier om oarloch te fieren, wa soe oars?
Yn har ynspannings foar public relations om de pleatslike boargermienskip te winnen, bragde de doetiidske Hancock-kommandant yn ús pleatslike deiblêd (de Syracuse) Post-Standert, www.haanmedia.net) dat Hancock piloaten op ôfstân wapens oer Reapers oer Afganistan "24/7." It is wierskynlik dat de Hancock Reaper ek doelen yn Noard-Waziristan (as net earne oars) kin oanfalle.
Yn 2010 foarmen hjir yn 'e steat New York basisaktivisten de Upstate Drone Action (soms ek wol bekend as Ground the Drones en End the Wars Coalition). Wy wiene ús bewust dat wy neffens de twa Nuremburg-prinsipes nei de Twadde Wrâldoarloch elk - fral dejingen ûnder ús dy't federale belestingen betellen - ferantwurdlikens droegen foar de aksjes fan ús regearing. Hoewol yn 'e posysje om' e predaasjes fan 'e Pentagon op oare lannen fysyk te belemmerjen, realisearren wy dat wy teminsten hjir koenen helpe om dizze aksjes bleat te lizzen oan it algemiene publyk ...en help wekker it gewisse fan Hancock personiel. Dit personiel is typysk heul jong en libbet yn in militêre kokon, ôfsnien fan direkte kommunikaasje mei ús.
Fia konvinsjonele aktivistyske taktyk - gearkomsten, leafleting, skriuwen fan brief en artikels, strjitteater, wekjen, lobbyjen fan ús fertsjintwurdigers fan 'e Kongres, marsen fan meardere dagen, ensfh. - Upstate Drone Action hat besocht ús need te dielen mei it publyk. Sûnt 2010 hawwe in hantsjefol fan ús wekker west oer de dyk fan 'e haadyngong fan Hancock by de feroaring fan' e middeisskift op 'e earste en tredde tiisdei fan elke moanne. Yn 'e jierren sûnt 2010 hawwe wy de haadpoarte fan Hancock ek in tsiental kear blokkearre. Us skruten geweldleaze blokkades hawwe laat ta myn eigen en rûchwei 200 oare arrestaasjes. Dizze hawwe laat ta in soad proeven en inkele finzenissen.
Upstate Drone Action hat net de iennige basisgroep west dy't protesteare tsjin Amerikaanske drone-oarlochfiering. Fergelykbere, ûnderling ynspirearjende kampanjes binne monteare op Beale Airbase yn Kalifornje, Creech Airbase yn Nevada, en oare bases oer de FS Mei in soarte fan ûnmeilydsume trochsettingsfermogen bliuwe dizze direkte aksjes werom, nettsjinsteande plysje- en rjochterlike besykjen om ús ôf te skrikken.
Litte wy dúdlik wêze: wat wy dogge is gjin boargerlike ûngehoorsaamheid, mar leaver boargerlik ferset. Wy binne ommers net ûnfoldwaande de wet; wy sykje nei oansette de wet. Yn in protte fan ús direkte aksjes besykje wy "Folksbeskuldigingen" oan te jaan oan 'e basis. Yn dizze dokuminten neame wy net allinich de Nuremburg-prinsipes, mar ek it Hânfêst fan 'e FN en oare ynternasjonale wet en ferdraggen dy't de FS hawwe tekene. Wy sitearje ek Artikel Six fan 'e Amerikaanske grûnwet dy't ferklearret dat dizze ferdraggen de heechste wet fan ús lân binne. Dy ûnder ús religieus motivearre sitearje ek it gebod: "Do silst net deadzje."
Nei't ik yn islamityske lannen wenne en wurke, bin ik ek motivearre troch wat ik sjoch de islamofoby fan 'e Amerikaanske militêre polityk - besibbe oan it rasisme dat ús boargerlike maatskippij sa pleaget. Op it stuit is it primêre doel fan Amerikaanske loftterrorisme de minsken en mienskippen en regio's identifisearre as Islamitysk.
Ik koe statistiken oanhelje oer de untold slachtoffers fan drone-oanfallen. Ik koe it oantal fan dizze oanfallen oanhelje - steil escalearje mei elke nije Amerikaanske presidint (Bush / Obama / Trump). Ik koe skattingen leverje fan 'e miljoenen flechtlingen dy't net allinich har mienskippen, mar fan har folken binne ferpleatst. Eartiids litte sokke sifers my ferdôve. Ik kin se net begripe.
Ynstee, mei ekskuzes foar it net skriuwen oan jo yn 't Dútsk, lit my mar ien tekst ûnder in protte oanhelje (sjoch taheakke bibliografy fan Ingelske taalboarnen) dy't hawwe holpen myn begryp te foarmjen fan' e drone-pleach: de 165-pagina fan 'e Stanford en New York-universiteiten , "Living Under Drones: Death, Injury, and Trauma to Civilians from US Drone Practices in Pakistan" (2012). Ik moedigje jo oan om dit djip minsklike, mar lykwols strang dokuminteare rapport op te sykjen http://livingunderdrones.org/.
Ik skriuw jo hjoed, net allinich mei urginsje, mar mei wanhoop. Tefolle Amerikaanske minsken - en har fertsjintwurdigers fan 'e Kongres, ûnôfhinklik fan partij - sjogge de Amerikaanske drone-oarloggen as ien of oare manier de FS feiliger meitsje. Eins is it tsjinoerstelde wier. Myn hope is dat Dútslân de lieding fan it Pentagon net sil folgje en dat Dútslân syn hjoeddeistige gearwurking sil einigje mei de wrâldwide oarloch fan terror fan dy entiteit. Elke naasje, benammen in heul kearneare supermacht, dy't de middelen hat om elke persoan en elke lieder te fermoardzjen op elts momint, oeral fergruttet allinich wrâldwide prekariteit en ûndermint syn eigen nasjonale siel. Dat folk hat bûnsgenoaten net nedich dy't har barbariteit fasilitearje.
Earlik,
Ed Kinane
Lid, Upstate Drone-aksje
