troch John Miksad, Camas-Washougal Postrekord, Mei 27, 2021
Op it stuit besteegje de Feriene Steaten elk jier teminsten trijekwart triljoen dollar oan it Pentagon. De FS besteegje mear oan militarisme dan de folgjende 10 lannen tegearre; seis fan wa binne bûnsgenoaten. Dit bedrach eksklusyf oare militêr relatearre útjeften lykas kearnwapens (DOE), Homeland Security, en in protte oare útjeften. Guon sizze dat de totale Amerikaanske militêre útjeften sa heech binne as $ 1.25 trillion / jier.
Wy stean foar trije wrâldwide problemen dy't alle minsken fan alle folken bedriigje. Se binne: klimaat, pandemyen en ynternasjonaal konflikt dy't liede ta opsetlike as ûnbedoelde kearnoarloch. Dizze trije eksistinsjele bedrigingen hawwe it potensjeel ús en takomstige generaasjes te berôvjen fan ús libben, ús frijheden, en ús stribjen nei lok.
Ien fan 'e primêre doelen fan in regearing is om de feiligens en feiligens fan har boargers te garandearjen. Neat bringt ús feiligens en feiligens mear yn gefaar dan dizze trije bedrigingen. Wylst se elk jier groeie, bliuwt ús regearing har gedragen op manieren dy't ús feiligens en feiligens ûndermine troch einleaze hjitte en kâlde oarloggen te fjochtsjen dy't grutte skea feroarsaakje en ús ôfliede fan it oanpassen fan 'e grutte bedrigingen.
De jierlikse militêre útjeften fan $ 1.25 triljoen is in wjerspegeling fan dit ferkearde tinken. Us regearing bliuwt militêr tinke, wylst de grutste bedrigingen foar ús feiligens en feiligens net-militêr binne. Us opblaasd militêr budzjet hat ús net holpen wylst wy de minste pandemy yn 100 jier bestride. It kin ús ek net beskermje tsjin multydimensjonale klimaatkatastrofe of tsjin kearnferwidering. Astronomyske útjeften fan 'e FS oan oarloch en militarisme foarkomme dat wy dringende minsklike en planetêre behoeften oanpakke troch ús oandacht, boarnen en talinten te rjochtsjen op' e ferkearde dingen. Hieltyd wurde wy oerslein troch de echte fijannen.
De measte minsken begripe dit yntuïtyf. Resinte ûndersiken litte sjen dat it Amerikaanske publyk in militêre útjeften fan 10 prosint besuniget mei in marzje fan 2-1. Sels nei in besuniging fan 10 prosint sille Amerikaanske militêre útjeften noch hieltyd grutter wêze dan dy fan Sina, Ruslân, Iran, Yndia, Saûdy-Araabje, Frankryk, Dútslân, it Feriene Keninkryk en Japan tegearre (Yndia, Saûdy-Araabje, Frankryk, Dútslân, UK, en Japan binne bûnsgenoaten).
Mear raketten, jachtfleantugen en kearnwapens sille ús net beskermje tsjin pandemyen as klimaatkrisis; folle minder fan 'e bedriging fan nukleêre ferneatiging. Wy moatte dizze eksistinsjele bedrigingen oanpakke foardat it te let is.
Nij begryp moat liede ta nij gedrach as yndividuen en kollektyf as in maatskippij. As wy ienris de grutste bedrigingen foar ús oerlibjen begripe en internalisearje, moatte wy de manier feroarje wêrop wy tinke en dêrnei hannelje. De ienige manier om dizze wrâldwide bedrigingen oan te pakken is fia wrâldwide aksje; dat betsjut gearwurkjen mei alle folken. It paradigma fan ynternasjonale agresje en konflikt tsjinnet ús net mear (as it ea die).
No mear dan ea moatte de FS opstappe en de wrâld liede nei frede, gerjochtigheid en duorsumens. Gjin naasje kin dizze bedrigingen allinich oanpakke. De FS is gewoan 4 prosint fan 'e minsklike befolking fan' e wrâld. Us keazen amtners moatte leare konstruktyf te wurkjen mei oare folken dy't 96 prosint fan 'e wrâldbefolking fertsjintwurdigje. Se moatte yn goed fertrouwen prate (en harkje), meidwaan, kompromisearje en ûnderhannelje. Se moatte multilaterale kontrolearbere ferdraggen oangean foar de reduksje en úteinlike eliminaasje fan kearnwapens, foar it ferbieden fan militarisaasje fan 'e romte, en foar it foarkommen fan cyberoarloch ynstee fan' e einleaze eskalearjende en hieltyd driigjender wapenwedstriden. Se moatte ek ynternasjonale ferdraggen ratifisearje dy't in protte oare folken al hawwe tekene en ratifisearre.
Ynternasjonale gearwurking is it iennichste sûn paad foarút. As ús keazen amtners der net op harsels komme, sille wy se troch ús stimmen, ús stimmen, ús ferset en ús net-geweldige aksjes moatte triuwe.
Us naasje hat einleaze militarisme en oarloch besocht en wy hawwe genôch bewiis foar har protte mislearringen. De wrâld is net itselde. It is lytser as ea as gefolch fan ferfier en hannel. Wy wurde allegear bedrige troch sykte, troch klimaatkatastrofe, en troch nukleêre ferneatiging; dy't gjin nasjonale grinzen respektearje.
Reden en ûnderfining demonstrearje dúdlik dat ús hjoeddeistige paad ús net tsjinnet. It kin eng wêze om de earste ûnwisse stappen te meitsjen op in ûnbekend paad. Wy moatte de moed opdwaan om te feroarjen, om't elkenien dy't wy leaf ha en alles wat wy djoer hâlde, rydt op 'e útkomst. De wurden fan Dr. King klinke lûder en wierer 60 jier neidat hy se útspruts ... wy sille of leare tegearre te libjen as bruorren (en susters) of tegearre omkomme as dwazen.
John Miksad is haadkoördinator mei World Beyond War (worldbeyondwar.org), in wrâldwide beweging om alle oarlogen te stopjen, en in kollumnist foar PeaceVoice, in programma fan it Oregon Peace Institute rûn út fan 'e Portland State University yn Portland, Oregon.
