Troch Mairead Maguire, PeacePeople, Mei 2, 2021
Achte presidint Biden en presidint Poetin,
Ik hoopje dat dizze brief jo en jo famyljes goed fynt. Ik hoopje dat jo yn goeie sûnens trochgean sille om jo wichtige wurk út te fieren.
Tankewol foar alles wat jo dogge om de wrâld in better plak te meitsjen foar ús bern. Ik skriuw jim beide as wrâldlieders om jo advys en help te freegjen yn dizze útdaagjende tiden. Ik wol graach witte wat ik kin dwaan, tegearre mei myn freonen, om in Tredde Wrâldoarloch te helpen foarkommen, en fierder lijen en dea foar miljoenen foar myn bruorren en susters oer de heule wrâld te foarkommen. Ik haw it nijs lêzen oer militêre opbou yn Jeropa en Súdeast-Aazje, ensfh., En de retoryk dy't wurdt brûkt troch in protte fan ús Wrâldlieders (wurden snije djipper dan swurden en kinne faaks noait weromnommen wurde!) En wûnder ' wat moat der dien wurde om frede te meitsjen en geweld en oarloch te foarkommen.?
Ik wit yn jim herten dat jim beide goede manlju binne. Jo kenne beide de pine fan lijen en ferlies yn jo eigen libben en djip fan binnen wolle jo net dat oaren pine en lijen ûndergeane. Jo wite beide dat geweld, wêr't it ek komt, ondraaglik lijen meibringt yn libbens, faak al ferpletterd troch de krusen, wurksumheden en teloarstellingen fan libjen, net te hawwen oer pandemyen, (lykas jo eigen lannen, mar yn it bysûnder Yndia) hongersneed , earmoed, klimaatkrisis, ensfh. Jo hawwe beide de krêft om dingen te feroarjen troch gear te wurkjen. Doch asjebleaft NU tegearre en oefenje jo liederskip út namme fan in lijend minskdom.
Ik haw Ruslân en de FS besocht en jo folken moete, ik wit dat se goed binne, dy't leafde fiele foar elkoar en it minskdom. Ik, leau dat jo folk gjin fijannen binne, noch wolle se wêze. Foar mysels haw ik gjin fijannen allinich bruorren en susters. Ja, d'r is eangst en eangst oer ferskil, mar dit moat ús, de minsklike famylje, net ferdiele en skiede.
De keunstmjittige fijânskip tusken Ruslân en de FS is al te lang duorre, en de wrâld freget jo om dit te beëinigjen troch freonen en fredesmakkers te wurden net allinich foar jo eigen folk, mar foar de heule wrâld, fral de bern, dy't jo help fertsjinje oerlibje geweld, honger, pandemyen, oarloggen, klimaatferoaringen. Taal is sa heul wichtich en de tonge is machtiger dan it swurd. Asjebleaft, set in retoryk fan belediging en misbrûk fuort en begjin in dialooch fan respekt foar elkoar en jo lannen.
De oarlochsspultsjes dy't yn Jeropa wurde beoefene binne gefaarlik om't der wat kin barre dat in oarloch sil oansette lykas bewiisd troch de twa lêste wrâldoarloggen. Wy de folken fan 'e wrâld, wolle gjin oarloch, wy wolle frede en ûntwapening, de hongerigen te fieden en in better libben te bieden foar alle bern.
Asjebleaft, presidint Putin en presidint Biden: Meitsje frede gjin oarloch, begjin te ûntwapenen en jou de wrâld wat hoop.
Dankewol! Leafde en frede,
Mairead Maguire, Nobelpriis foar de Frede - 1976
