Locals Protest, Sabotage US Navy Base Construction yn Wapen yn Sisylje

D'r is in populêre beweging yn Sisylje neamd Nee MUOS, MUOS betsjut Mobile User Objective System. It is in satellytkommunikaasjesysteem makke troch de Amerikaanske marine. De primêre oannimmer en winstman gebou De satellytapparaat op 'e US Navy basis yn' e woestyn yn Sisylje is Lockheed Martin Space Systems. Dit is ien fan 'e fjouwer grûnstasjons, elk dy't bedoeld is om trije driuwende, tige heechfrekwide satellytens mei in diameter fan 18.4 meter en twa Ultra High Frequency (UHF) helikale antennen.

Protests wiene groeid yn 'e buertstêd Niscemi sûnt 2012. Yn oktober 2012 waard de bou foar in pear wike suspendearre. Yn 'e iere 2013 wreide de presidint fan' e regio Sisylje de autorisaasje foar de MUOS-bou. De Italjaanske regearing flechte in dubieuze stúdzje fan sûnensstoffen en it konkludearjen fan it projekt wie feilich. Wurkwêzen opnij begjinne. De stêd Niscemi besocht, en yn april 2014 frege it Regionaal bestjoerlike tribunal in nije stúdzje. Bou bouwt op, lykas wjerstân.

Ik spruts mei Fabio D'Alessandro, in ôfstudearder fan 'e giornalist en rjochtsskoalle dy't wenne yn Niscemi. “Ik bin diel fan 'e No MUOS-beweging," fertelde hy my, "in beweging dy't wurket om de ynstallaasje fan it Amerikaanske satellytsysteem mei de namme MUOS te foarkommen. Om spesifyk te wêzen, bin ik diel fan 'e No MUOS-kommisje fan Niscemi, dy't diel útmakket fan' e koalysje fan No MUOS-kommisjes, in netwurk fan kommisjes ferspraat oer Sisylje en yn 'e grutte Italjaanske stêden. ”

"It is heul tryst," sei D'Alessandro, "om te realisearjen dat minsken yn 'e Feriene Steaten net folle witte oer MUOS. MUOS is in systeem foar heule frekwinsje en smellebân-satellytkommunikaasje, besteande út fiif satelliten en fjouwer stasjons op ierde, wêrfan ien foar Niscemi pland is. MUOS waard ûntwikkele troch it Amerikaanske ministearje fan definsje. It doel fan it programma is it oanmeitsjen fan in wrâldwiid kommunikaasjenetwurk dat kommunikaasje yn echt tiid mei elke soldaat yn elk diel fan 'e wrâld mooglik makket. Derneist is it mooglik om fersifere berjochten te stjoeren. Ien fan 'e wichtichste funksjes fan MUOS, útsein de snelheid fan kommunikaasje, is de mooglikheid om drones op ôfstân te pilotearjen. Resinte tests hawwe oantoand hoe't MUOS kin wurde brûkt op 'e Noardpoal. Koartsein, MUOS sil tsjinje om elk Amerikaansk konflikt yn 'e Middellânske See as it Midden-Easten as Aazje te stypjen. It makket allegear diel út fan 'e poging om oarloch te automatisearjen, de kar fan doelen te fertrouwen oan masines. ”

"D'r binne in protte redenen om tsjin MUOS tsjin te gean," fertelde D'Alessandro my, "earst is de lokale mienskip net advisearre oer de ynstallaasje. De MUOS-satellytskûlen en antennes binne boud yn in net-NAVO Amerikaanske militêre basis dy't sûnt 1991. yn Niscemi bestiet. De basis waard boud yn in natuerbehear, tûzenen koarken ferneatige en it lânskip ferwiderje troch middel fan bulldozers dy't in heuvel rjochten. , De basis is grutter dan de stêd Niscemi sels. De oanwêzigens fan 'e satellytskûtels en antennes makket serieus risiko in fragile habitat ynklusyf flora en fauna dy't allinich op dit plak besteane. En gjin stúdzje is útfierd oer de gefaren fan 'e útstjoerde elektromagnetyske golven, noch foar de dierepopulaasje noch foar de minsklike bewenners en de boargerflechten fan' e lofthaven Comiso sawat 20 kilometer fuort.

"Binnen de basis binne d'r al 46 satellytgerjochten oanwêzich, dy't de limyt oerskriuwe dy't troch de Italjaanske wet is ynsteld. Boppedat binne wy ​​as bepaalde anty-militaristen tsjin it fierdere militarisearjen fan dit gebiet, dat al de basis hat op Sigonella en oare Amerikaanske bases yn Sisylje. Wy wolle net kompliseare wêze yn 'e folgjende oarloggen. En wy wolle gjin doel wurde foar wa't besykje it Amerikaanske leger oan te fallen. ”

Wat hast dat dien dien, frege ik.

"Wy hawwe in protte ferskillende aksjes tsjin 'e basis dien: mear as ien kear hawwe wy de hekken trochknipt; trije kear hawwe wy de basis massaal ynfallen; twa kear binne wy ​​de basis ynfierd mei tûzenen demonstrearjende. Wy hawwe de diken blokkearre om tagong te foarkommen foar de arbeiders en it Amerikaanske militêr personiel. D'r is sabotaazje west fan de optyske kommunikaasjedraden, en in protte oare aksjes. ”

De No Dal Molin-beweging tsjin de nije basis yn Vicenza, Italië, hat dizze basis net stopt. Hast leard wat fan har ynspannings? Binne jo yn kontakt mei harren?

“Wy binne yn konstant kontakt mei No Dal Molin, en wy kenne har skiednis goed. It bedriuw dat MUOS bout, Gemmo SPA, is itselde dat it wurk hat dien op Dal Molin en wurdt op it stuit ûndersocht nei oanlieding fan it yn beslach nimmen fan 'e MUOS-bouterrein troch de rjochtbanken yn Caltagirone. Elkenien dy't de legitimiteit fan 'e Amerikaanske militêre bases yn Itaalje yn twifel bringt, is ferplicht om te wurkjen mei politike groepen oan' e rjochter en lofts dy't altyd pro-NATO binne. En yn dit gefal wiene de earste oanhingers fan MUOS de politisy krekt lykas barde yn Dal Molin. Wy moetsje faak delegaasjes fan aktivisten út Vicenza en hawwe trije kear har gasten west. ”

Ik gie mei fertsjintwurdigers fan No Dal Molin om te treffen mei Kongresleden en Senators en har personiel yn Washington, en se fregen ús gewoan wêr't de basis soe moatte gean as net Vicenza. Wy antwurden "Nergens." Hawwe jo mei ien yn 'e Amerikaanske regearing moete of op ien of oare manier mei har kommunisearre?

"In protte kearen binne de Amerikaanske konsuls nei Niscemi kommen, mar wy hawwe noait tastien mei har te praten. Wy hawwe op gjin inkelde manier kommunisearre mei Amerikaanske senators / fertsjintwurdigers, en gjinien hat ea frege om mei ús te moetsjen. "

Wêr binne de oare trije MOUS sites? Binne jo yn kontakt mei resisters dêr? Of mei it ferset tsjin stammen op Jeju-eilân of Okinawa of de Filipinen of oeral yn 'e wrâld? De Chagossians sykje nei weromkommende kin goede bûnsmaten meitsje, goed? Wat oer de groepen studearret de militêre skea oan Sardinia? Omjouwingsgroepen binne dwaande oer Jeju en oer Pagan Island Binne se nuttich yn Sisylje?

“Wy binne yn direkt kontakt mei de No Radar-groep op Sardinië. Ien fan 'e plannemakkers fan dy striid hat (fergees) foar ús wurke. Wy kenne de oare anti-FS-basisbewegingen oer de heule wrâld, en tank oan No Dal Molin en oan David Vine hawwe wy in pear firtuele gearkomsten kinnen hâlde. Ek tank oan 'e stipe fan Bruce Gagnon fan it Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space besykje wy yn kontakt te kommen mei dy yn Hawaï en Okinawa. ”

Wat wolle jo meastentiids minsken yn 'e Feriene Steaten witte?

“It ymperialisme dat de Feriene Steaten oplizze oan 'e lannen dy't de Twadde Wrâldoarloch ferlearen is beskamsum. Wy binne wurch om slaven te wêzen fan in bûtenlânske polityk dy't foar ús gek is en dat ús ferplichtet enoarme offers te bringen en dat makket dat Sisylje en Italië net langer lannen fan wolkom en frede binne, mar lannen fan oarloch, woastinen yn gebrûk troch de FS Marine."

##

Fabio D'Alessandro yn syn eigen wurden:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono un giornalista prossimo alla laurea yn Legge. Vivo ormai yn modo stabile in Niscemi. Durante gli anni universitari ho fatto parte di collettivi politici ed ho occupato un teatro da destinare a centro sociale. Faccio parte del Movimento No Muos, un movimento che lotta per bloccare l'installazione e la messa in funzione dell'impianto satellitare Usa chiamato Muos. In particolare faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi, che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos, una fitta rete di comitati territoriali sparsi in tutta la Sicilia e nelle maggiori città italiane.

È molto triste sapere che negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (Mobile User Objective System) è un sistema di comunicazioni satellitari ad alta frequenza (UHF) ea banda stretta composto da cinque satelliti e quattro stazioni di terra, una delle quali è stata prevista in Niscemi, in Sicilia. It programma MUOS è gestito dal Dipartimento della Difesa USA. Scopo del programma è la creazione di una rete globale di comunicazione che permetterà di comunicare in tempo reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. Inoltre sarà possibile inviare informazioni criptate. Una delle caratteristiche fondamentali del Muos, oltre alla velocità di comunicazione, sarà la capacità di teleguidare i droni, aerei senza piloti. Recenti test hanno dimostrato come il Muos sia utilizzabile al Polo Nord (noardpoal), zona strategica. Insomma, il Muos servirà da supporto a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Il tutto nel tentativo di automatizzare la guerra, affidando la scelta dei bersagli alle macchine. Un'arma strategica e fondamentale per i prossimi conflitti e per tenere sotto controllo un'area ormai destabilizzata.

Ci sono molti motivi per opporsi: anzitutto la comunità locale non è stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA (net Nato) presintearje in Niscemi dal 1991. La base è stata costruita all'interno di una riserva naturale (regionaal park) distruggendo sughere (iken) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base è più grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. La presenza delle antenne mette a serio rischio un habitat delicato, fatto da flora en fauna presenti solo in questo territorio. Inoltre nessuno studio è stato mai fatto circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti ei voli civili dell'aeroporto di Comiso, distante circa 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presenti 46 antenne che superano i limiti previsti dalla legge italiana. Inoltre, da convinti antimilitaristi, riteniamo che non si possa militarizzare ulteriormente il territorio, avendo già la base di Sigonella e altre installazioni militari USA in Sicilia. Non vogliamo essere complici delle prossime guerre, non vogliamo diventare obiettivo sensibile per chiunque intenda colpire gli Usa.

Contro la base sono state fatte diverse azioni: abbiamo più volte tagliato le reti di recinzione, abbiamo 3 volte invaso la base yn massa, yn it bysûnder per ben due volte siamo entrati dentro in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le fiber ottiche di comunicazione e molte altre azioni.

Siamo in costante contatto con i No Dal Molin, e conosciamo bene la loro storia. La "bedriuw" che sta realizzando il Muos, la Gemmo SPA, è la stessa azienda che ha realizzato i lavori del Dal Molin e attualmente è indagata in seguito del sequestro del cantiere Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi a mettere in dubbio la legittimità delle basi militari americane in Italia è costretto a fare i conti con la politica, di destra e di sinistra, da semper filo-Nato. Anche in questo caso i primi sponsor del Muos sono stati i politici, così come accadde con il Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e per 3 volte sono stato ospite dei No Dal Molin.

Miskien hawwe wy gewoanlik gebrûk fan 'e Niscemi-maat dat net mooglik is om te ferjitten. Yn 'e nûmer moasten kontenearje mei senatoria Usa, nammentlik dat se in kontrôle hawwe.

Abbiamo contatti diretti con i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta Gjin Radar ha lavorato (gratis) per noi. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti a realizzare alcuni meeting virtuali. Inoltre, grazie all'appoggio di Bruce Gagnon del Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space stiamo cercando di ottenere contatti con gli abitanti delle Hawaii e di Okinawa.

L'imperialismo che gli Usa obbliga ai paesi che hanno perso la seconda guerra mondiale è vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obbliga ad enormi victimici e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di pace ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.