Troch Brian Terrell
Doe't ik op 'e dei fan' e novimber 4 yn 'e Kabul International Airport kaam, wie ik net wis dat itselde deis deis wie New York Times publisearre in artikel, "It libben rint werom yn Afganistan Haadstêd, as gefolch fan gefolgen en troepen weromkomme." Myn freonen Abdulhai en Ali, 17 jier âld, jonge manlju dy't ik sûnt myn earste besite fiif jier lyn bekend wie, begriep my mei glimkes en bergen en naam myn tasjes. Ungeduldige troch soldaten en plysje, bewapene mei automatyske wapens, sieten wy op âlde tiden as wy rûnen oer konkrete blauwuorren, sântakken befestigingen, kontrôlepunten en razordraad nei de iepenbiere dyk en in hûs hâlde.
De sinne waard krekt troch de wolken nei in moarntrein rein en ik hie nea sjoen dat Kabul sa hellich en skjin sjocht. Eartiids wie it fleanfjild de hege manier yn 'e stêd mei busferkear en kommersje. Ik wie net wis, oant ik it lêze New York Times Yn 'e rin fan in pear dagen letter, dat dizze kear wie ik ien fan mar in pear Amerikaanske boargers dy't op dizze dyk wierskynlik wêze kinne. "De Amerikaanske ambassade 's is net tastien om te gean mei de wei mear," sei in senior westlike amtner kear, dy't fierder rapportearre dat "nei 14 jierren fan oarloch, fan it training fan it Afganiske leger en de plysje, it te gefang is om de kilometer en de helte fan 'e fleanfjild nei de ambassade te riden."
Helikopters no ferrye meiwurkers dy't wurkje mei de Feriene Steaten en de ynternasjonale militêre koalysje nei en fan kantoaren yn Kabul wurde wy sein. De ambassade fan 'e Feriene Steaten yn Kabûl is ien fan' e grutste yn 'e wrâld en al in grut part fan' e selsstannige mienskip, har personiel is no noch mear isolearre fan 'e Afganiske minsken en ynstellingen as earder. "Nimmen oars," oars as Amerikaanske en koalysje-foarsjennings, seit de Times, "hat in ferbining mei in landing pad." Doe't se har missy "Operation Resolute Support" foar Afghanistan ferkundigen, krigen de amtners fan 'e Amearika net mear op Afganske strjitten.
Wy hawwe gjin helikopters of lâningspaden, mar de feilichheidssituaasje yn Kabul is ek in soarch foar Voices foar Creative Nonviolence, in gersrûte frede en minskerjochtorganisaasje dy't ik mei en foar ús freonen yn 'e Kabul-basearre Afganistan Frijele Frijwilligers wurkje dat ik kaam te besykjen. Ik bin lokkich mei myn gripe burd en dûnserere komplek om makliker foar in pleatslik passe te passen en sa kin ik wat mear frij op 'e strjitte rinne as dan inkele oare ynternanten dy't hjir besykje. Noch dan, myn jonge freonen hawwe my in turban wearzge as wy it hûs ferlitte.
De feiligens yn Kabul sjocht net sa grim foar elkenien, hoewol. Neffens in oktober 29 Newsweek melde, sille de Dútske regearing de measte fan 'e Afganistan-asylsikers besykje dy't it lân ynfierd hawwe. De Dútske ynterieur, Thomas de Maiziere, besleat dat Afghanen "yn har lân" bliuwe moatte en dat de flechtlingen dy't komme út Kabul hawwe gjin spesjaal foar asyl, om't Kabul "beskôge wurdt as in feilich gebiet." De strjitten fan Kabûl dy't te faaie binne Foar de ambassade fan 'e Amerikaanske ambassadeurs wurde reizgje yn har konvenanten fan Humvees en ferwûne auto's dy't mei begeliede binne troch heul bewapene partikuliere bedriuwen, binne feilich foar Afghanen om te beteljen, te wurkjen en har famyljes te roppen, yn' e skatting fan Herr de Maiziere. Afghanen makken mear as 20 persint fan 'e 560,000-plus minsken dy't yn Jeropa troch de see yn 2015 oankommen binne, neffens de UN Refugee Agency, wat de Maziere beskreaun as' net akseptabel. '"
Afghanen, benammen fan 'e middelbere skoalle, seit de Maiziere, "moatte it lân bliuwe en helpe op te bouwen." New York Times, Hasina Safi, de útfierende direkteur fan 'e Afganistan-Frouljusnetz, in groep dy't wurket op minskerjochten en geslachtsproblemen, liket te oerienkomst: "It sil tige drege wêze as alle learkrêften fuortgean," sei se. "Dat binne de minsken dy't wy nedich binne yn dit lân; Oars, dy't de gewoane minsken helpe sil? "Datselde sentimint mei prachtige moed en moraalreduaasje sprutsen troch in minskerjochten yn Afganistan, komt út as in skamte en krêftige ferfanking fan ferantwurdlikheid as útdrukt fan in rjochtsministerium yn Berlyn, benammen doe't dat Ryk hat foar 14 jierren dielnommen oan de koalysje dy't ferantwurdlik is foar in protte fan Afganistan 's slach.
Op de dei nei myn komst wie ik privilegearre om te sitten by in gearkomste fan learkrêften yn 'e Afganistan fan Frije Frijwilligers' Street Kids 'School doe't dit ûnderwerp besprutsen waard. Dizze jonge froulju en manlju, hegere skoallen en universitêre studinten sels, leare de basis fan in basisûnderwiis oan bern dy't wurkje op 'e strjitten fan Kabûl om har helpferiening te helpen. De âlders jouwe gjin lessen, mar mei de stipe fan Voices, wurde elke moanne in soap fan riss en jok oan iten kieze om de oeren te kompensearjen har bern studearje.
wylst de New York Times proklamearret dat 'Life Life Backs in Afghan Capital', dizze frijwilligers learkrêften binne in teken dat it libben troch giet, soms mei spannende freugde en oerfloed as ik yn 'e ôfrûne dagen erneamde, sels op dit plak wreide troch oarloch en winsk. It wie it hert ombrekken te hearren, om dizze brillante, resourceful en kreative jonge minsken te hearren dy't de bêste hope fan Afganistan foar de takomst fertsjintwurdigje, diskusjearje oft se in takomst diene hawwe en oft se safolle oare Afghanen meidwaan soene nei it hillichdom sykje.
De redenen dy't ien fan dizze jonge minsken ferlitte kinne binne in soad en drompel. Der is grutte eangst foar suicide bombardeminten yn Kabûl, luchtfeilingen yn 'e provinsjes dêr't elkenien as bestriden troch in Amerikaanske dron wêze soene, freze om te fangen tusken ferskillende fjochtskrêften dy't fjochtslaggen fjochtsje dy't net binne. Al hiene se yn 'e oarlogen sterk litten dy't hjir begûnen foardat se berne waarden. De ynstellingen dy't opnommen binne mei de rekonstruksje fan har lân binne ferwûne mei korrupsje, fan Washington, DC, nei Afganistan regearingministraasjes en NGO's, miljoenen dollar dêrop gongen om te grappen mei lyts te sjen op 'e grûn. De perspektiven sels foar it ljochtste en meast opmerklikens om in oplieding te folgjen en dan kinne wurk yn harren keazen profesjes yn Afganistan fine net goed.
De measte fan 'e frijwilligers joegen oan dat se har tasein hawwe om te ferlitten, mar se hawwe dêrom in sterk gefoel fan ferantwurdlikheid om yn har provinsje te bliuwen. Guon hienen in fêst resolúsje net te ferlitten, oaren wiene net wis oft de takomstige ûntwikkelingen harren kinne ferlitte. Lykas jongeren, oeral, soene se leaf ha om te reizgjen en te sjen fan 'e wrâld, mar op it lêst is har djipste winsk om "it bliuwen en helpen fan it lân op te bouwen" as se allinich binne.
De grutte mearderheid fan Afghanen, Iraken, Syryske, Libyen en oaren reitsje harren libben om de Middellânske See yn 'e djippe arbeiders te bringen of troch lân troch fijannich gebiet yn hopen om Asyl te finen yn Jeropa soe hûs bliuwe as se kinne. Hoewol't dizze asylsikers soart de hospitality en beskerming krije moatte dat se in rjocht hawwe, dúdlik is it antwurd net de oplossing fan miljoenen flechtlingen yn Europa en Noard-Amearika. Op 'e langere termyn is der gjin oplossing, útsein in werstrukturearring fan' e globale politike en ekonomyske opdracht om alle minsken te libjen en te bloeienje thús of om te freegjen as dat har kar is. Yn 'e koarte termyn sil it massive tij fan ymmigranten koarte wurde om alle militêre yntervinsje yn dizze lannen troch de Feriene Steaten en har bûnsmaten en troch Ruslân te stopjen.
De novimber 4 New York Times It ferhaal is úteinlik mei in foarsichtich ferhaal, in warskôging dy't "sels besocht is om de gefaarlike kâns op Kabûl te kommen". "It probleem te probearjen, de pilot klipte de oanhing fan 'e tafoegingsblimp dy't yn' e sintraal Kabul skansearret as it oer de Resolute Support Base skodt." Fiif koalysje leden stoaren yn 'e ferwûning, wêrûnder twa Amerikanen. De blimp stapte mei mear as in miljoen dollar 't wearde fan tafoeging foar apparatuer, úteinlik ferûngelokke yn, en wierskynlik ferwoaste, in Afganistan hûs.
De ynspanningen fan 'e Feriene Steaten, Feriene Keninkryk en Dútslân "om de gefaren yn Kabûl te foarkommen" en oare plakken dy't wy ferneatige hawwe, sille ûnfergonklik "komme op in skriklike kosten". Wy kinne net foar ús allegear feilich hâlde fan 'e bloedige slach dy't wy fan' e wrâld makke hawwe troch it hipjen fan 'e befestige helipaden oant de befestige helipaden yn helikopter-gunships. Miljoenen flechtlingen dy't ús grinzen oerstreamje, kinne de lytste priis wêze, dy't wy betelje moatte as wy trochgean.
Brian Terrell wennet yn Maloy, Iowa, en is in ko-koördinator mei Voices foar kreative nonviolence (www.vcnv.org)
