Lessen oer oarloch en frede yn Súd-Sûdan

Troch John Reuwer, septimber 20, 2019

Dizze ôfrûne winter en maitiid hie ik it foarrjocht om te wurkjen as in "Ynternasjonale beskermingsoffisier" yn Súd-Sûdan foar 4 moannen mei de Nonviolent Peaceforce (NP), ien fan 'e grutste organisaasjes yn' e wrâld dy't metoaden oefenje foar unwapene beskerming foar boargers yn gebieten fan gewelddiedich konflikt. Nei de ôfrûne desennia diel te hawwen west fan frijwilligers "frede-teams" dy't yn 'e ferskaat oan ynstellingen wurk dien hawwe yn in ferskaat oan ynstellingen, wie ik ynteressearre om te sjen hoe't dizze professionals tapasten wat se learden út sechstjin jier ûnderfining en regelmjittich oerlis mei oare groepen mei ferlykbere ideeën . Wylst ik in oare kear opmerkingen en analyse oer it baanbrekkende wurk fan 'e NP sil opslaan, wol ik hjir kommentaar jaan oer wat ik learde oer oarloch en fredesmakking fan' e minsken fan Súd-Sûdan, yn 't bysûnder dat it jildt foar it doel fan World BEYOND War - de eliminaasje fan oarloch as in ynstrumint fan polityk, en de skepping fan in rjochtfeardige en duorsume frede. Yn it bysûnder wol ik de opfettingen fan oarloch dy't ik faak hear as Amerikaan kontrastearje, en dy fan 'e measte minsken dy't ik yn Súd-Sûdan tsjinkaam.

World BEYOND War waard oprjochte en wurdt (oant no ta) meast bestjoerd troch minsken yn 'e Feriene Steaten, dy't om ferskate redenen oarloch sjogge as in heul unnedige oarsaak fan minsklik lijen. Dizze werjefte bringt ús yn oertreding mei in protte fan ús boargers dy't arbeide ûnder de myten dy't wy sa goed kenne - dat oarloch in kombinaasje is fan unfergeanbere, needsaaklike, rjochtfeardige en sels foardielige. Wenje yn 'e Feriene Steaten is d'r bewiis om dy myten te leauwen dy't sa djip ynbêde binne yn ús ûnderwiissysteem. Oarloch liket unferwiderber te wêzen om't ús naasje sûnt 223 jierren yn 'e oarloch west hat sûnt syn ûnôfhinklikens, en freshmen yn myn collegeklasse wite dat de FS kontinu hat west yn oarloch sûnt foardat se waarden berne. Oarloch liket needsaaklik te wêzen, om't mainstream media konstant melde oer bedrigingen fan Ruslân, Sina, Noard-Korea, Iran, of ien of oare terroristyske groep as in oar. Oarloch liket gewoan om't, wis genôch, lieders fan alle boppesteande fijannen in diel fan har opposysje fermoardzje of finzen sette, en sûnder ús reewilligens om oarloch te fjochtsjen, wurdt ús ferteld dat ien fan harren de folgjende Hitler kin wurde bûgd oer wrâldbehearsking. Oarloch liket foardielich, om't it kredyt wurdt jûn foar it feit dat wy net echt binne ynfallen troch in oar leger sûnt 240 (de oanfal op Pearl Harbor wie nea diel fan in ynvaazje). Fierder produseart de oarlochsyndustry net allinich in soad banen, it meidwaan oan it leger is ien fan 'e pear manieren dat in bern fia colleges kin krije sûnder skuld - fia in ROTC-programma, ynstimme om te fjochtsjen, of teminsten trein om oarloggen te fjochtsjen.

Yn it ljocht fan dit bewiis makket sels einleaze oarloch sin op ien of oare nivo, en sadwaande libje wy yn in naasje mei in militêr budzjet folle grutter dan al syn waarnommen fijannen kombineare, en dy't mear wapens eksporteart, stasjoneart mear soldaten, en interveneart yn oare folken mei militêre aksje fier en fier mear dan hokker oare naasje op ierde. Oarloch tsjin in protte Amerikanen is in glorieuze aventoer wêr't ús dappere jonge manlju en froulju ús naasje ferdigenje, en by ymplikaasje, alles wat goed is yn 'e wrâld.

Dit unexamined ferhaal jildt goed foar in protte Amerikanen, om't wy sûnt ús eigen boargeroarloch yn 1865 net wiidferspraat ferneatiging hawwe fan oarloch op ús boaiem. Utsein foar it relatyf lytse oantal yndividuen en famyljes dy't persoanlik binne troffen troch it fysike en psychologyske trauma fan bestriding, hawwe pear Amerikanen in oanwizing oer wat oarloch eins betsjuttet. As dejingen fan ús dy't de myten net keapje protestearje oarloch, sels oant it punt fan boargerlike oertreding, wurde wy maklik ôfskreaun, beskermhearnd as begunstigden fan frijheid wûn troch oarloch.

De Súd-Sûdaneeske minsken, oan 'e oare kant, binne saakkundigen oer de effekten fan oarloch sa't it echt is. Lykas de FS hat har lân yn 'e 63 jierren faker as net yn oarloch west, sûnt har âlderlân Sudan yn 1956 ûnôfhinklik waard fan Brittanje, en it suden yn 2011 ûnôfhinklik waard fan Sûdan. Oars as de FS binne dizze oarloggen lykwols útfochten yn har eigen stêden en doarpen, en fermoardzje en ferdwine in mind-buggling persintaazje minsken, en hawwe huzen en bedriuwen op enoarm skaal ferneatige. It resultaat is ien fan 'e grutste humanitêre rampen yn' e hjoeddeiske tiid. Mear dan ien tredde fan 'e befolking is ferdreaun, en trijekwart fan syn boargers binne ôfhinklik fan ynternasjonale humanitêre reliëf foar iten en oare essensjes, wylst de analfabetiseares wurde sein dat it de heechste yn' e wrâld is. D'r is hast gjin ynfrastruktuer foar mienskiplike nutsbedriuwen. Sûnder funksjonearjende pipen en wetterbehanneling wurdt it measte drinkwetter troch frachtwein levere. Minder as de helte fan 'e befolking hat tagong ta elke feilige wetterboarne. In protte minsken lieten my de griene dûrde puddels as fivers sjen dy't se baden en imbibeare. Strom foar degenen dy't ryk binne om it te hawwen wurdt generearre troch yndividuele as meardere dieselgenerators. D'r binne in pear ferhurde diken, in oerlêst yn droech seizoen, mar deadlik probleem yn reintiid as se gefaarlik of ûnbewenber binne. Boeren binne te min om gewaaksen te plantsjen, of te bang dat it fermoardzjen sil opnij, dus it measte iten foar de provinsje moat ymporteare wurde.

Hast elkenien dy't ik moete koe my har kûgelwûne of oare litteken sjen, my fertelle oer it sjen fan har man fermoarde as har frou foar har ferkrêfte, har jonge soannen yn it leger of rebellenmachten ûntfierd, of hoe't se har doarp seagen baarnen wylst se rûn yn skrik fan gewear. It persintaazje minsken oan ien of oare trauma is heul heech. In protte uterje hopeleazens oer it begjin fan 'e nij nei it ferliezen fan har leafsten en it measte fan har besittingen oan in militêre oanfal. In âldere Imam mei wa't wy gearwurke oan in workshop oer fermoedsoening begon syn opmerkingen, "Ik bin berne yn oarloch, ik haw myn heule libben yn oarloch wenne, ik bin siik fan oarloch, ik wol net yn oarloch stjerre. Dêrom bin ik hjir. ”

Hoe sjogge se de Amerikaanske myten oer oarloch? Se sjogge gjin foardiel - allinich de ferneatiging, eangst, iensumens en privation dy't it bringt. De measten soene oarloch net nedich neame, want se sjogge gjinien útsein in heul pear oan 'e top dy't derfan winne. Se soene oarloch gewoan kinne neame, mar allinich yn 'e wjersinnige betsjutting, om ellinde oan' e oare kant te bringen yn ferjilding foar de ellinde dy't har besocht. Dochs, sels mei dat begearte nei 'gerjochtigheid', leken in soad minsken te witen dat wraak allinich dingen minder makket. In protte fan 'e minsken mei wa't ik dêroer spruts, beskôgen oarloch as ûnûntkomber; yn 'e sin wisten se gjin oare manier om te gean mei de wredens fan oaren. Net unferwachts, om't se oars neat wisten.

Dat it wie heul it genot om te sjen hoe iver minsken wiene te hearren dat oarloch miskien net unfergeanber wie. Se flokten nei workshops ynsteld troch de Nonviolent Peaceforce, waans doel wie om minsken te fasilitearjen en oan te moedigjen harren persoanlike en kollektive macht te ûntdekken om skea te foarkommen ûnder de rubriek fan "Unarmed Civilian Protection". NP hat in grutte ynventarisaasje fan 'beskermingsynstruminten' en feardichheden dy't it oer de tiid dielt troch in protte gearkomsten mei passende groepen. Dizze feardichheden binne boud op it betingst dat it grutste nivo fan feiligens wurdt berikt troch soarchsume relaasjes binnen de eigen mienskip en te berikken nei de potinsjele skealike 'oare'. Spesifike feardichheden omfetsje situaasje bewustwêzen, geroftskontrôle, betide warskôging / betide reaksje, beskermjende begelieding, en proaktyf belutsenens fan tribale lieders, politisi, en bewapene akteurs oan alle kanten. Elk engagement yn 'e mienskip bout kapasiteit op basis fan dizze en de krêft en feardigens dy't al inherent binne yn dizze mienskippen dy't de hel hawwe oerlibbe.

Crowds dy't alternativen foar oarloch sochten wiene noch grutter doe't NP (waans personiel de helte fan steatsboargers is en de helte ynternasjonale troch ûntwerp) lid waard fan ynheemse fredesmakkers dy't risiko's nimme om de knowhow fan fredesmakking te fersprieden. Yn Western Equatoria State frijwillich in groep pastoaren, sawol kristlik as moslim, har tiid frij om te berikken nei elkenien dy't help freget mei konflikt. Meast opfallend wie har reewilligens om soldaten te belûken dy't oerbleaune yn 'e bush (ûnûntwikkele plattelân), dy't fongen binne tusken in rots en in hurd plak. Tidens it hjoeddeistige tuskentiidske fredesakkoart wolle se weromkomme nei har doarpen, mar binne net wolkom fanwege de grouweligheden dy't se hawwe begien tsjin har eigen folk. Dochs as se yn 'e bush bliuwe, hawwe se minimale materiële stipe, en sa berôvje en plundearje, wêrtroch reizen troch it plattelân heul gefaarlik binne. Se binne ek gefoelich om werom te roppen nei oarloch op 'e wille fan har kommandant, soe hy net bliid wêze mei it fredesproses. Dizze pastoaren riskearje de ire fan sawol de soldaten as de mienskippen troch har te litten om te petearjen en faaks te fermoedsoenjen. Foar safier ik koe hawwe har harselsleaze soargen foar frede har de meast fertroude groep yn dy regio fan it lân makke.

Protesten en iepenbiere aksjes binne dûker foar de Súd-Sûdaneeske. Yn myn tiid yn 'e westlike Ekwatoria-steat liede de Sûdaneeske minsken yn Khartoum, troch moannen fan strjitprotesten wêrby't miljoenen minsken wiene, ta de oarspronklik net gewelddiedige omslach fan har 30-jierrige diktator Omar al-Bashir. De presidint fan Súd-Sûdan joech fuortendaliks in warskôging dat as de minsken yn Juba sa'n ding soene besykje, it soe skande wêze om safolle jonge minsken te stjerren, om't hy syn persoanlike legerbrigade yn it nasjonale stadion neamde en nij opsette kontrolepunten yn 'e heule haadstêd.

Myn tiid mei de Súd-Sûdaneeske fersterke myn leauwen dat de wrâld in skoftsje nedich is fan oarloch. Se hawwe reliëf nedich fan direkte ellinde en eangst, en hoopje dat frede permanint kin wêze. Wy yn 'e FS hawwe reliëf nedich fan' e blowback dy't ûntstien is troch oarloch te stypjen op safolle plakken - flechtlingen en terrorisme, gebrek oan boarnen foar betelbere sûnenssoarch, skjin wetter, ûnderwiis, ferbetterjen fan ynfrastruktuer, degradaasje fan miljeu, en de lêst fan skuld. Sawol ús kultueren koene wurde betsjinne troch it wiidfersprate en ûnbetroubere berjocht dat oarloch net in krêft fan 'e natuer is, mar in skepping fan minsken, en dus kin beëinige wurde troch minsken. WBWs benaderjen, basearre op dit begryp, freget om demilitarisearjen fan feiligens, it behearjen fan konflikt sûnder geweld, en it kreëarjen fan in kultuer fan frede wêr't ûnderwiis en de ekonomy binne basearre op minsklike behoeften te foldwaan yn plak fan tariedings foar oarloch. Dizze brede oanpak liket like jildich foar sawol de FS as syn bûnsgenoaten, en Súd-Sûdan en syn buorlju, mar de gegevens fan 'e tapassing dêrfan sille moatte oanpast wurde troch lokale aktivisten.

Foar Amerikanen betsjuttet it dingen lykas it ferpleatsen fan jild fan oarlochs tariedings nei mear libbensdienjende projekten, ús hûnderten oerseeske bases slute, en de ferkeap fan wapens oan oare folken beëinigje. Foar de Súd-Sûdanezen, dy't akute bewust binne dat al har militêre hardware en kûgels fan earne oars komme, moatte se sels beslute hoe't se moatte begjinne, miskien troch te fokusjen op unwapene beskerming, trauma genêzen, en fermoedsoening om ôfhinklikens fan geweld te ferminderjen. Wylst Amerikanen en oare westerlingen iepenbier protest kinne brûke om har regearingen te kritisearjen, moatte de Súd-Sûdanezen tige foarsichtich, subtyl en ferspraat wêze yn har aksjes.

It kado dat de minsken fan Súd-Sûdan en oare lannen lije oan langere oarloggen koe nei de bringe World Beyond War tabel is in krekter begryp fan oarloch troch ferhalen te dielen fan har persoanlike ûnderfining. Harren ûnderfining fan 'e realiteit fan' e oarloch koe machtige folken helpe wekker te meitsjen fan 'e yllúzjes dy't sa foarkommen yn' e FS Om dit te dwaan, sille se oanmoediging nedich wêze, wat materiaal stipe en belutsenens by wjersidich learen. Ien manier om dit proses te begjinnen soe haadstikken foarmje yn Súd-Sûdan en oare plakken mei oanhâldend gewelddiedich konflikt dy't de WBW-oanpak kinne oanpasse oan har unike omstannichheden, dan hawwe se cross-kulturele útwikselingen, konferinsjes, presintaasjes en konsultaasjes oer de bêste manieren om te learen inoar fan en stypje yn ús doel om oarloch ôf te skaffen.

Johannes Reuwer is lid fan World BEYOND War's Ried fan bestjoer.