Troch Joseph Essertier, 6 novimber 2017.
Tokio - Juster (snein 5 novimber) waarden hjir twa frij grutte protesten hâlden - ien in rally organisearre troch fakbûnen dy't begon yn Hibiya Park en einige op Tokyo Station, de oare in fredesmars fan boargers yn 'e buert fan Shinjuku Station. Der wie ek in lyts protest fan 100 Amerikaanske ynwenners, in protte fan harren oanhingers fan 'e Amerikaanske Demokratyske Partij, op Shibuya Station.[1] Dizze protesten waarden hâlden yn 'e kontekst fan' e besite fan 'e Amerikaanske presidint Trump oan Japan, de earste halte op in toernee yn Azië wêryn't hy steatshaden moetsje sil en grif militêre problemen besprekke sil.[2] Oare lannen dy't hy sil besykje omfetsje Súd-Korea, Sina en de Filipinen.[3]
Foar de Hibiya Park rally en mars soe myn "eyeball-it" skatting fan it oantal demonstranten sawat 1,000 wêze.[4] De dei begon mei in rally yn in amfiteater yn Hibiya Park. Seinge mei heldere loften en relatyf waarm waar foar novimber, begûn de rally om 'e middei hinne. Der wiene taspraken, songen, dûnsen en spile op it brede bûtenpoadium. De measte taspraken rjochte serieuze problemen oan, lykas serieuze misbrûk fan arbeiders yn Japan, Súd-Korea en oare lannen, of it militarisme en ksenofoby ûntstien troch de hjoeddeiske administraasje fan premier Abe, mar dizze taspraken waarden balansearre troch lichthertich en ûnderhâldend, dochs ferhelderjende toanielstikken en koarte sketsen.
Nei it fermaak en de ynspiraasje, marsjearden wy sa'n oere mei gefoelens fan hope en kammeraatskip yn ús hert. It wie in lange kuier, miskien 3 kilometer, fan Hibiya Park nei Ginza, en dan fan Ginza nei Tokyo Station "om oarloch, privatisearring en de ôfbraak fan arbeidswet te stopjen."[5]
De arbeidstema's fan 'e gearkomste yn it Hibiya Park-amfiteater wiene om "fjochtsjende fakbûnen te revitalisearjen" en "oerwinning fan nasjonale spoarstriid." De liedende Japanske fakbûnen dy't it evenemint organisearre omfette de Solidarity Union of Japan Construction and Transport Workers' Kansai Area Branch, de National Movement of National Railway Struggle, en Doro-Chiba (dat wol sizze, de National Railway Chiba Motive Power Union). D'r wiene ek fakbûnen út 'e FS, Dútslân en oare lannen. In berjocht fan solidariteit fan 1 novimber 2017 kaam fan 'e Central Sindical e Popular (Conlutas), in Braziliaanske arbeidersfederaasje. Njonken har berjocht fan solidariteit oan arbeiders yn Japan, omfette har berjocht de wurden: "Down with imperialistic oarloggen! Demontearje alle Amerikaanske militêre bases yn Japan en Korea.
Op syn minst in pear hûndert minsken diene mei oan de Shinjuku-mars. It begûn frij let op de dei, om 5 oere. Dy demo liket mear omtinken krigen te hawwen fan de massamedia. It waard besprutsen op it jûntelevyzjenijs fan 'e publike omrop NHK en ek yn Japanske kranten.[7] De titel fan it demo-tema wie "tsjin oarlochsgesprekken tusken Abe en Trump - in demo yn Shinjuku op 5 novimber." By beide demo's, in faak liet fan protestanten, wie in berjocht oan Japan's premier Shinzo Abe en oan 'e Amerikaanske presidint Trump "net in oarloch útlokje yn Korea." Beide demo's utere ek har solidariteit mei Koreanen mei gesangen lykas "stop diskriminaasje tsjin Koreanen."
In protte bûtenlânske minsken, ynklusyf Amerikanen, koenen wurde sjoen by beide demo's. Ik sels seach sa'n 50 minsken út frjemde lannen, wêrûnder sa'n 10 Koreanen fan 'e KCTU-delegaasje, by de Hibiya Park-rally; en oer 10 minsken dy't bliken te wêzen fan frjemde lannen by de Shinjuku demo. De Hibiya-rally like in grutter persintaazje jonge minsken te hawwen, mar ik seach ek wat jeugd by de Shinjuku-demo. D'r wiene in protte brûkers fan rolstuollen en kuierstokken by de Hibiya-rally en mars. De trije demo's tegearre demonstrearje solide ferset tsjin Trump en Abe's militarisme en xenofoby dy't komme fan minsken fan ferskate lagen fan it libben.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =top-nijs&WT.nav=top-nijs
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Foto's en ynformaasje yn it Japansk binne beskikber op 'e Doro-Chiba-webside: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
