Troch Ann Wright
Op desimber 27, 2016, in lytse groep Veteranen foar Peace, Hawaii Peace en Justysje en Hawaii Okinawa Alliance wienen by Pearl Harbor, Hawaï mei ús tekeningen om de premier fan Japan Shinzo Abe en Amerikaanske presidint Barack Obama te rapper dat de bêste gestuer fan condolences foar slachtoffers dy't feroarsake waarden troch de Japanske oanfal op Pearl Harbor, soe Japan Arti 9 "No War" fan har konstitution hâlde.
Mr. Abe, as earste minister fan premier fan Japan, kaam nei it Arizona Memorial om kondolsen te ekspressearjen foar de dea fan 2403, ûnder oaren 1,117 op 'e USS Arizona yn' e desimber 7, 1941 Japanske militêre militêre militêre oanfal op 'e Naval Base yn Pearl Harbor en oare Amerikaanske militêre ynstallaasjes op it eilân Oahu, Hawaï.
De besite fan de hear Abe folge it besite fan 26 maaie 2016 fan presidint Obama oan Hiroshima, Japan, de earste sittende Amerikaanske presidint om nei Hiroshima te gean wêr't presidint Harry Truman it leger fan 'e Feriene Steaten befelde om it earste atoomwapen op minsken te fallen, wêrtroch de dea fan 150,000 feroarsake. en 75,000 yn Nagasaki mei it falle fan it twadde atoomwapen. Doe't presidint Obama it Hiroshima Peace Memorial Park besocht, hat er gjin ekskuzes oanbean foar de Feriene Steaten dy't de atoombommen falle litten, mar ynstee kaam de deaden te earjen en ropte op foar in "wrâld sûnder kearnwapens."
Tidens syn besyk oan Pearl Harbor hat premier Abe gjin ekskuzes oanbean foar de Japanske oanfal op 'e Feriene Steaten, noch foar it bloedbad dat de Japanners yn Sina, Korea, Súdeast-Aazje en de Stille Oseaan fernielden. Hy bea lykwols wat hy neamde "oprjochte en ivige meilibjen oan 'e sielen" fan dyjingen dy't op 7 desimber 1941 ferlern wiene. Hy sei dat de Japanners in "plechtige gelofte" hienen ôflein om noait wer oarloch te fieren. "Wy moatte de ferskrikkingen fan 'e oarloch nea werhelje."
Minister-presidint Abe beklamme de fermoedsoening mei de Feriene Steaten: "It is myn winsk dat ús Japanske bern, en presidint Obama, jo Amerikaanske bern, en yndie har bern en bernsbern, en minsken oer de heule wrâld, Pearl Harbor bliuwe sille ûnthâlde as de symboal fan fermoedsoening, Wy sille gjin besykjen sparje om ús stribjen troch te setten om dy winsk werklikheid te meitsjen. Tegearre mei presidint Obama jou ik hjirby myn fêste tasizzing. ”
Hoewol't dizze ferklearrings fan antwurden, fan condolence of soms, mar net te faak binne, fertsjinje fan 'e politisy en haad fan' e regearing wichtich binne, de apologyen fan boargers foar wat har politisy en haad fan regearing dien hawwe yn har namme, nei myn miening, it wichtichste.
Ik haw op ferskate sprektochten west yn Japan, fan it noardlike eilân Hokkaido nei it súdlike eilân Okinawa. By elk fan 'e sprekke barrens makke ik as Amerikaanske boarger en as Amerikaanske militêre feteraan in ekskús oan' e boargers fan Japan foar de twa atoombommen dy't myn lân op har lân foel. En op elk plak kamen Japanske boargers nei my ta om my te betankjen foar myn ekskús en my myn ekskús te jaan foar wat har regearing yn 'e Twadde Wrâldoarloch hie dien. Ekskús binne it minste dat wy kinne dwaan as wy as boargers net kinne foarkomme dat politisy en de regearing-burokrasy aksjes nimme wêr't wy it net mei iens binne en dat resultearje yn unbelievabel bloedbad.
Hoefolle ekskuzes moatte wy, as Amerikaanske boargers, meitsje foar de gaos en ferneatiging dy't ús politisy en regearing krekt de lêste sechstjin jier hawwe feroarsake? Foar de tsientallen, as net hûnderttûzenen, deaden fan ûnskuldige boargers yn Afganistan, Irak, Libië, Jemen en Syrië.
Wilt in Amerikaanske presidint ea nei Fietnam gean om te fertsjinjen foar de 4-miljoen Fietnamees dy't mei de Amerikaanske oarloch op it lytse lân fan Fietnam stoaren?
Wolle wy ferliede nei de Native Amerikanen wêrfan ús oerheid fan har ôf stie en dy't tens fan tûzenen fan harren fermoarden?
Wolle wy ferkeapje oan 'e Afrikanen dy't út har kontinint yn wrede skippen brocht waarden en twongen yn generaasjes fan skriklike arbeid?
Wolle wy ferkeapje oan 'e memmetaal Hawaiïners, wêrfan de Sovarne monargy troch de Amerika ferwûne waard om tagong te krijen foar militêre doelen om de natuerlike haven dy't wy Pearl Harbor neame.
En de list fan ferlet fan fergunningen giet op en oan foar de ynvaazjes, beroppen en kolonialisaasjes fan Kuba, Nikaragûa, Dominikaanske Republyk, Haïty.
Ien fan 'e útdrukkingen dy't my bybliuwt fan myn reizen dizze hjerst en hjerst nei Standing Rock, Noard-Dakota mei de Dakota Souix lânseigen Amerikanen by it opmerklike protestkamp by de Dakota Access Pipeline (DAPL) is de term "genetyske ûnthâld". Fertsjintwurdigers fan 'e protte lânseigen Amerikaanske groepen dy't har sammele by Standing Rock sprieken faak oer de skiednis fan' e Amerikaanske regearing om har folken mei krêft te ferpleatsen, ferdraggen te tekenjen foar lân en tastean se te brekken troch kolonisten dy't fan doel wiene Westward te ferpleatsen, de bloedbad fan lânseigen Amerikanen om te besykjen om de dieverij fan it lân te stopjen dat de Amerikaanske politisy en regearing ynstimden mei - in oantinken oanbrutsen yn 'e genetyske skiednis fan' e lânseigen Amerikanen fan ús lân.
Spitigernôch wreidet dat genetyske ûnthâld fan 'e Jeropeeske kolonisators fan' e Feriene Steaten, dy't noch altyd de dominante politike en ekonomyske etnyske groep binne yn ús lân, nettsjinsteande groeiende Latino en Afro-Amerikaanske etnyske groepen, noch hieltyd Amerikaanske aksjes yn 'e wrâld. It genetyske ûnthâld fan 'e Amerikaanske politisy en de burokrasy fan' e regearing fan ynvaazje en besetting fan lannen tichtby en fier, dy't selden resultearre hat yn 'e nederlaach foar de FS, blindet har oan it bloedbad dat se hawwe litten op it paad fan ús lân.
Dat ús lytse groep bûten de yngong nei Pearl Harbor wie der om de herinnering te wêzen. Us tekens "NO WAR-Save Article 9" trune de Japanske premier oan om syn besykjen om artikel 9 fan 'e Japanske grûnwet te torpedojen, it NO War-artikel, te stopjen en Japan te hâlden út' e oarloggen fan kar dy't de FS trochgean te hâlden. Mei artikel 9 as har wet hat de Japanske regearing de ôfrûne 75 jier sûnt it ein fan 'e Twadde Wrâldoarloch, bûten de oarloggen hâlden dy't de FS oer de heule wrâld hawwe fierd. Miljoenen Japanners binne de strjitten op gien om har regearing te fertellen dat se kêst 9 wolle hâlde. Se wolle net dat de lichems fan jonge Japanske froulju en manlju thúsbringe yn 'e lichemsekken fan' e oarloch.
Us sênes "Save Henoko", "Save Takae", "Stopje de rape fan Okinawa", reflektearje ús begearte as Amerikaanske boargers, en de winsk fan 'e meast Japanske boargers, it Amerikaanske militêr te foarkommen fan Japan en benammen fan it súdlikste eilân fan Japan, Okinawa wêr't oer 80% fan 'e Amerikaanske militêre befolking yn Japan wurket. De ferwûnings en seksueel bedriging en moard fan Okinawan froulju en bern troch Amerikaanske militêre troepen, it ferneatigjen fan gefoelige marinegebieten en de degradaasje fan miljeu-belangrike gebieten binne de problemen dêr't Okinawans it regear fan U.S. rege reagearje, dy't Amerikaanske militêren op har lannen hâlden hawwe .
