April 15, 2017
Yasui Masakazu, sekretaris-generaal
Japan Ried tsjin A en H Bombs (Gensuikyo)
- Op 'e reaksje op' e ûntwikkeling fan kearnen en raketten fan Noard-Koreä set de Amerikaanske Trump-administraasje nei ferwachting twa fernielers yn dy't Tomahawk-raketten drage en in drager-stakingsgroep fan USS Carl Vinson yn 'e see om Noard-Koreä hinne, set swiere bommewerpers by Guam yn wachttiid en giet sels oan board kearnkoppen op Amerikaanske oarlochsskippen. Noard-Korea fersterket har posysje om dizze bewegingen tsjin te gean en seit: "... wy sille reagearje op folsleine oarloch mei folsleine oarloch en op nukleêre oarloch mei ús styl fan nukleêre striidoarloch" (Choe Ryong Hae, Arbeiderspartij fan Fise-foarsitter fan Korea, 15 april). Sokke gefaarlike útwikseling fan militêre antwurden kin it gefaar ferheegje fan in mooglik gebrûk fan kearnwapens en liede ta earnstige gefolgen foar dizze regio en de wrâld as gehiel. Djip soargen oer de hjoeddeistige situaasje roppe wy de ynternasjonale mienskip op it probleem te bringen nei diplomatike en freedsume delsetting.
- Noard-Korea soe sa fûleindich provinsjale gedrach lykwols as kearn- en misylestests ophâlde moatte. Wy roppe Noardkorea oan om resulten fan 'e Feriene Naasjes fan' e feiligensrjochten op dit probleem akseptearje te akseptearjen en goed te leverjen alle ôfspraken dy't oant no ta berikken binne oer de ûntklearring fan 'e Koreaanske skiereilân.
Absolút gjin lân moat militêre krêft brûke, lit allinnich driigje om kearnwapens te brûken, foar de resolúsje fan 'e diskusje. De fûnemintele regel fan it ynliedingen fan ynternasjonale konflikten as yn it UN-Hânfêst lein is om diplomatike oplossing te finen troch frije middels. Wy roppe de oanbelangjende partijen om alle soarten militêre bedrigingen of provokaasje te stopjen, sellen út te fieren, basearre op 'e UNSC-resolúsjes en om diplomatike dialoelen te kommen.
- It is skandalich dat premier Abe en syn regearing de gefaarlike stap fan Trump Administration om geweld te brûken tige wurdearje as "sterke ynset" foar wrâldwide en alliearde feiligens. Stypjen fan it brûken fan geweld tsjin Noard-Koreä is folslein ûnakseptabel, as in klearebare ynbreuk op 'e grûnwet fan Japan dy't stipet "it Japanske folk sil de oarloch ivich ôfwize as soeverein rjocht fan' e naasje en de bedriging of gebrûk fan geweld as middel om ynternasjonale konflikten te beslechjen. ” It is ek in ynbreuk op it UN-Hânfêst dat diplomatike regeling fan ynternasjonale konflikten ferplichtet. Unodvendig oft te sizzen, soe in wapene konflikt ûntstean, dan soe it natuerlik de frede en feiligens fan 'e minsken fan Japan dy't militêre bases fan' e FS yn it heule lân hostje, yn grutte gefaar smite. De regearing fan Japan moat ophâlde mei it meitsjen fan wurden en aksjes om it gebrûk fan krêft te stypjen of te fermeitsjen en de Trump-administraasje oan te spoarjen om diplomatike ûnderhannelings mei Noard-Korea oan te gean om ûntkearing te berikken.
- De hjoeddeiske heupe fan spanning en gefaar dy't Noard-Korea oan 'e nij tekene lit de legitimiteit en urginsje fan ynternasjonale ynspanningen om kearnwapen te ferbean en te ferwiderjen. By de Feriene Naasjes hawwe twa tredden fan 'e lidsteaten yn ûnderhannelingen oangeande in ferdrach om kearnwapens te ferbean. Se sille de ferdrach yn july ôfsizze op 'e earen fan' e 72nd-jubileum fan 'e atomyske bombardeminten fan Hiroshima en Nagasaki.
Om it reden fan 'e rêstige delsetting fan' e hjoeddeistige krisis, it regear fan Japan, it iennichste lân dat de trageedzje fan atoombommen liede moat, moat meiwurke oan it besykjen fan kearnwapens, en moatte alle partijen oproppe, ynklusyf de belutsen yn it konflikt, om te wurkjen foar it realisearjen fan in totaalferbod op kearnwapens.
