Troch C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Maart 10, 2022
Op 23 desimber ferline jier ynformearre de Japanske regearing de Kyodo News-tsjinst dat yn it gefal fan in "Taiwan Contingency" it Amerikaanske militêr, mei help fan 'e Japanske selsferdigeningsmacht, in string fan oanfalsbasen soe opsette yn' e " súdwestlike eilannen" fan Japan. Dit nijs krige in koarte meidieling yn in pear Japanske kranten en in pear mear ferspraat oer de wrâld (hoewol net, foar myn witten, yn 'e FS), mar wie haadnijs yn beide Okinawa-papieren. Net ferrassend, minsken hjir binne frij ynteressearre yn wat it betsjut.
"Súdwesteilannen" betsjut benammen de Ryukyu-arsjipel, ek wol bekend as Okinawa Prefecture. "Taiwan contingency" betsjut nei alle gedachten in besykjen fan Sina om werom te krijen kontrôle fan Taiwan troch militêre krêft. Yn 'e útdrukking "oanfal bases", "oanfal" wurdt begrepen as "oanfal op Sina". Mar as Sina wurdt oanfallen fan Okinawa dat soe betsjutte, ynternasjonaal rjocht is wat it is, Sina sil hawwe it rjocht om te ferdigenjen troch Okinawa tsjinoanfal.
Hjirút kinne wy begripe wêrom't de Amerikaanske en Japanske regearingen allinich Okinawa hawwe opnommen (plus in stik lân oan 'e súdkust fan Kyushu) yn dit hypotetysk fjochtsgebiet. Okinawans hawwe al lang bekend wat de Japanske regearing betsjut as se (oer en wer) werhelje dat Okinawa de iennichste mooglike lokaasje is foar alle nije Amerikaanske bases yn Japan: fêstelân Japan wol net mear as it lytse oantal dat se hawwe (mei har byhearrende misdieden, ûngemakken , ear-splitting lûd, fersmoarging, ensfh), en Mainland Japan hat leard dat it hat de krêft om te hâlden it grutste part fan de basis lêst op Okinawa, legaal in part fan Japan, mar kultureel en histoarysk, in kolonisearre frjemd lân. It regearingsrapport seit neat oer "oanfalsbasen" yn elk diel fan Tokio, bygelyks it wurde in oarlochsône, hoewol it har bases hat. It liket derop dat de regearing har foarstelt dat it net allinich it ûngemak en fernedering fan bûtenlânske bases konsintrearje kin, mar ek de horror fan 'e oarloch dy't se mei har bringe, yn Okinawa.
Dit is fol mei ironyen. De Okinawans binne in freedsume minsken, dy't de militaristyske Japanske Bushido-etyk net diele. Yn 1879, doe't Japan it Ryk Ryukyu ynfoel en anneksearre, smeekte de kening harren gjin militêr garnizoen yn har lân te bouwen, om't it oarloch mei him bringe soe. Dit waard wegere, en it resultaat wie lykas foarsein: de katastrofale lêste slach fan 'e Twadde Wrâldoarloch waard fochten yn Okinawa. Nei de oarloch, wylst yn 'e earste jierren in protte Okinawanen gjin oare kar hiene as te wurkjen op' e bases dy't har lânbougrûn besette (en noch binne), hawwe se har noait har goedkarring jûn (en binne nea frege) en hawwe se fjochtsjen tsjin harren yn meardere foarmen oant hjoed de dei.
In protte sjogge dit as in werhelling fan har ûnderfining fan 1945, doe't oarloch net har eigen waard nei har lân brocht, en se betellen de swierste priis: mear as ien op de fjouwer fan har minsken dea. No hawwe se wer net winske bases yn har lân, en mear wurde pland, wierskynlik itselde resultaat. De Okinawans hawwe gjin skeel mei Sina, noch mei Taiwan. Mocht sa'n oarloch begjinne, mar in pear sille dêr ien kant yn stypje. It is net allinne dat se sille hawwe in miening tsjin it; as in kolonisearjend lân in oarloch fjochtet tsjin in tredde partij op it grûngebiet fan it kolonisearre folk, dat makket it net ta folksoarloch. Sels as de FS en Japan Okinawa in slachfjild meitsje yn dizze oarloch, betsjut dat net dat de Okinawans sels, eksistinsjeel, "yn oarloch" sille wêze, sels as de noncombatanten in "thúsfront" meitsje. Ja, de Amerikaanske bases binne yn har lân, mar dat is om't de Tokio- en Amerikaanske regearingen derop steane dat se dêr binne, negearje de wil fan 'e Okinawanske minsken. De irony is dat as de moard begjinne en dingen gean lykas de Japanske regearing plannen, it binne de Okinawanen dy't der it lêst fan sille drage. En gjinien sil wurde beskuldige as oarlochsmisdiediger foar dizze "collateral damage".
Krekt in pear dagen nei't dit nijs yn 'e pleatslike kranten en TV ferskynde, begon Okinawans te praten oer it begjinnen fan in beweging wijd oan it stopjen fan dizze oarloch om nei Okinawa te kommen. Krekt wylst dizze diskusje gie, begon de "Oekraïne Contingency", dy't Okinawans in byld joech fan wat hjir barre kin. Nimmen ferwachtet dat it Sineeske leger hjir ynfantery sil lânje of besykje stêden te feroverjen. It Sineeske belang sil wêze om dy Amerikaanske "oanfalsbasen", ynklusyf Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, ensfh. As de Japanske Self-Defense Forces meidwaan oan 'e oanfal, kinne se ek tsjinoanfal ferwachtsje. Sa't wy witte út de protte oarloggen fan de lêste desennia, bommen en raketten soms lân op doel en soms lânje earne oars. (De Self-Defense Forces hawwe oankundige dat se gjin foarsjenning hawwe makke foar it beskermjen fan it libben fan net-striders; dat sil de ferantwurdlikens wêze fan pleatslike oerheid.)
De offisjele oprjochting fan de nije organisaasje Gjin Moa Okinawa-sen - Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa - Life is a Treasure) sil wurde oankundige op in gearkomste op 19 maart (1:30 ~ 4:00, Okinawa Shimin Kaikan, yn gefal jo tafallich yn 'e stêd binne). (Folsleine iepenbiering: ik sil in pear minuten op 'e mikrofoan hawwe.) It sil ôfgryslik dreech wêze om mei in winnende strategy te kommen, mar it is gewoan mooglik dat ien fan' e twadde gedachten dy't dizze ferskate striders in skoft jaan kinne dat begjinne in "kontinginsje" dy't Okinawa omfettet, soe grif liede ta de gewelddiedige dea fan in protte leden fan ien fan 'e meast frede-leafde folken fan' e wrâld, dy't neat hawwe mei de problemen yn dit konflikt. Dit is ien fan 'e protte treflike redenen om dizze meast dwaze fan oarloggen te foarkommen.
Post: info@nomore-okinawasen.org
Homepage: http://nomore-okinawasen.org
