Troch David Swanson
Danielle Yaor is 19, Israël, en wegerje te dielen oan it Israeli militêr. Se is ien fan 'e 150 dy't har sels, sa fier, ynsette dizze posysje:
Wy, boarger fan 'e steat fan Israël, binne oanjûn foar soldaten tsjinsten. Wy roppe oan de lêzers fan dit brief om te reservearjen hokker hyltyd altyd ferantwurdlik genôch west hat en de gefolgen fan militêre tsjinst wer op 'e nij te reitsjen.
Wy, de ûnderskreaune, wolle weinearje om te tsjinjen yn it leger en de wichtichste reden foar dizze refusing is ús ferset tsjin 'e militêre besetting fan Palestynske gebieten. Palestinyners yn 'e besette gebieten libje ûnder Israëlyske regel, hoewol't se der net kieze om dat te dwaan en hawwe gjin wetlike rekreaasje om dizze regy te beynfloedzjen of har beslútfoarming. Dit is lykwols lykwols egalitêr of gewoan. Yn dizze gebieten binne minskerjochten ferwiderje, en acts binne ynternasjonaal rjocht definiearre as kriminele feroardielen op in deistige basis. Dit befetsje fermoardingen (ekstra jildlike moardingen), de bou fan siedingen op besette lannen, bestjoersleden, folteringen, kollektive straf en de ungewoane allocaasje fan middels lykas elektrisiteit en wetter. Elke foarm fan militêre tsjinstferliening fersterket dizze status quo, en dus, yn oerienstimming mei ús gewisse, kinne wy net meidwaan oan in systeem dy't de boppeneamde akten ferdielt.
It probleem mei it leger begjint net of einiget mei de skea dy't it oanbelanget op 'e Palestynske maatskippij. It yndividueel it deistich libben yn 'e israelike maatskippij ek: it formulearret it ûnderwiisysteem, ús kundigensmooglikheden, wylst it rasisme, geweld en etnyske, nasjonale en genderbasis-diskriminaasje stimulearret.
Wy wegerje it militêre systeem te helpen by it befoarderjen en bestean fan manlike dominânsje. Neffens ús stimuleart it leger in gewelddiedich en militaristysk manlik ideaal wêrtroch 'macht just is'. Dit ideaal is skealik foar elkenien, foaral dejingen dy't it net passe. Fierder binne wy tsjin de ûnderdrukkende, diskriminearende en swier geslachtige machtsstrukturen binnen it leger sels.
Wy wegerje ús útgongspunten te ferleegjen as in betingst om te akseptearjen yn ús maatskippij. Wy hawwe tinke oer ús refusing djip en wy steane troch ús besluten.
Wy berikke oan ús kolleezjes, oan 'e minsken dy't tsjintwurdich yn' e leger en / of reserveplicht tsjinje, en oan it Israëlske publyk yn 'e bulte, om har posysje op' e besetting, it leger, en de rol fan 'e militêre yn' e maatskippij te werkenne. Wy leauwe yn 'e krêft en it fermogen fan boargers om de realiteit te feroarjen foar it better troch it meitsjen fan in betterere en gewisse maatskippij. Us refusing ekspresje dit leauwe.
Allinich in pear fan 'e 150 of sa fersekers binne yn finzenis. Danielle seit dat dat finzenis helpt om in ferklearring te meitsjen. Yn feite, hjir is ien fan har kollega-wegeringen op CNN om't hy nei de finzenis gie. Mar nei de finzenis is yn essinsje opsjoneel, seit Danielle, om't it leger (IDF) 250 siken deis moat betelje ($ 66, goedkeap neffens Amerikaanske noarmen) om ien yn 'e finzenis te hâlden en dêr net folle belang by hat. Ynstee beweare in protte mentale sykte, seit Yaor, mei it leger goed bewust dat wat se echt beweare is in ûnwilligens om diel te wêzen fan it leger. De IDF jout manlju mear problemen dan froulju, seit se, en brûkt meast manlju yn 'e besetting fan Gaza. Om nei de finzenis te gean, hawwe jo in stypjende famylje nedich, en Danielle seit dat har eigen famylje har beslút net wegerje stipet.
Wêrom iets wegerje dat jo famylje en maatskippij fan jo ferwachtsje? Danielle Yaor seit dat de measte Israëli's net witte oer it lijen fan Palestinen. Se wit en kiest der gjin diel fan te wêzen. "Ik moat wegerje diel te nimmen oan 'e oarlochsmisdieden dy't myn lân docht," seit se. “Israël is in heul fascistysk lân wurden dat oaren net aksepteart. Sûnt ik jong wie binne wy oplaat ta dizze manlike soldaten dy't problemen oplosse troch geweld. Ik wol frede brûke om de wrâld better te meitsjen. ”
Jaor is De Feriene Steaten reizgje, sprekke by eveneminten tegearre mei in Palestynsk. Se beskriuwt de barrens oant no ta as "geweldig" en seit dat minsken "tige stipe binne." De haat en geweld stopje is "elkenien syn ferantwurdlikens," seit se - "alle minsken fan 'e wrâld."
Yn novimber sil se werom wêze yn Israël, sprekke en demonstrearje. Mei hokker doel?
Ien steat, net twa. “D'r is net mear romte mear foar twa steaten. D'r kin ien steat Israël-Palestina wêze, basearre op frede en leafde en minsken dy't tegearre libje. ” Hoe kinne wy dêr komme?
As minsken har bewust wurde fan it lijen fan Palestinen, seit Danielle, soene se BDS moatte stypje (boykotten, ôfsettings en sanksjes). De Amerikaanske regearing moat har finansjele stipe foar Israel en har besetting beëindigje.
Sûnt de lêste oanfallen op Gaza is Israël fierder nei rjochts ferpleatst, seit se, en is it hurder wurden om "jeugd oan te moedigjen om net diel te wêzen fan 'e harsenspoeling dy't diel útmakket fan it ûnderwiissysteem." De boppesteande brief waard "oeral mooglik" publisearre en wie de earste dy't in protte ea hiene heard dat d'r in oare kar wie dan it leger.
"Wy wolle dat de besetting einiget," seit Danielle Yaor, "sadat wy allegear in earber libben kinne libje wêryn al ús rjochten wurde respekteare."
