Troch Ariel Gold en Medea Benjamin, Jacobin, 10 desimber 2021
Nei in hiatus fan 5 moannen, waarden yndirekte ûnderhannelings tusken de FS en Iran ferline wike yn Wenen opnij yn in besykjen om de 2015 Iran nukleêre oerienkomst te feroarjen (formeel bekend as it Joint Comprehensive Plan of Action of JCPOA). It útsjoch is net goed.
Minder dan in wike yn ûnderhannelings, Brittanje, Frankryk en Dútslân beskuldige Iran fan "hast alle drege kompromissen werom te rinnen" berikt tidens de earste ûnderhannelingsronde foardat de nije presidint fan Iran, Ebrahim Raisi, yn amt beëdige waard. Wylst sokke aksjes fan Iran grif net helpe om de ûnderhannelingen te slagjen, is d'r in oar lân - ien dat net iens in partij is by de oerienkomst dy't yn 2018 waard skuord troch de doetiidske presidint Donald Trump - waans hurde posysje obstakels skept foar suksesfolle ûnderhannelings : Israel.
Snein, te midden fan rapporten dat de petearen ynstoarte kinne, rôp Israelyske premier Naftali Bennett de lannen yn Wenen op om "nim in sterke line" tsjin Iran. Neffens Channel 12 nijs yn Israel, Israelyske amtners binne oanmoedigje de FS om militêre aksje te nimmen tsjin Iran, itsij troch Iran direkt te slaan of troch in Iraanske basis yn Jemen te slaan. Nettsjinsteande de útkomst fan 'e ûnderhannelings, Israel seit dat it behâldt it rjocht om te nimmen militêr aksje tsjin Iran.
Israelyske bedrigingen binne net allinich bluster. Tusken 2010 en 2012 wiene fjouwer Iraanske nukleêre wittenskippers fermoarde, nei alle gedachten troch Israel. Yn july 2020, in brân, taskreaun oan in Israelyske bom, feroarsake grutte skea oan Iran's nukleêre site Natanz. Yn novimber 2020, koart neidat Joe Biden de presidintsferkiezings wûn, brûkten Israelyske operativen masinegewearen op ôfstân om ferrifelje Iran's top nukleêre wittenskipper. As Iran proporsjoneel wraak hie, soe de FS Israel miskien hawwe stipe, mei it konflikt spiraal yn in folsleine oarloch tusken de FS en it Midden-Easten.
Yn april 2021, doe't diplomatike ynspanningen oan 'e gong wiene tusken de Biden-administraasje en Iran, feroarsake sabotaazje taskreaun oan Israel in swart by Natanz. Iran beskreau de aksje as "nukleêr terrorisme."
Iroanysk genôch beskreaun as Iran's Build Back Better-plan, nei elk fan 'e sabotaazjeaksjes foar nukleêre foarsjenningen fan Israel, hawwe Iraniërs har fasiliteiten fluch krigen werom online en sels nijere masines ynstalleare om uranium rapper te ferrykjen. As gefolch hawwe Amerikaanske amtners koartlyn warskôge harren Israelyske tsjinhingers dat de oanfallen op Iraanske nukleêre foarsjennings binne kontraproduktyf. Mar Israel antwurde dat it gjin bedoeling hat om op te litten.
As de klok rint om de JCPOA opnij te fersegeljen, is Israel it stjoeren fan har amtners op it heechste nivo om syn saak te meitsjen. Israelyske minister fan Bûtenlânske Saken Yair Lapid wie ferline wike yn Londen en Parys en frege har de bedoelingen fan 'e Feriene Steaten om werom te gean nei de deal net te stypjen. Dizze wike binne minister fan definsje Benny Gantz en Israelyske Mossad-haad David Barnea yn Washington foar gearkomsten mei US Defense Secretary Lloyd Austin, US Secretary of State Antony Blinken, en CIA-amtners. Neffens de Israelyske krante Yedioth Ahronoth, Barnea brocht "bywurke yntelliginsje oer de ynspanningen fan Teheran" om in nukleêr lân te wurden.
Tegearre mei mûnlinge berop, beriedt Israel him militêr. Sy hawwe tawiisd $ 1.5 miljard foar in mooglike staking tsjin Iran. De hiele oktober en novimber holden se grutskalige militêre oefeningen yn tarieding op stakings tsjin Iran en dizze maitiid se plan te hâlden ien fan harren grutste strike simulaasje oefeningen ea, mei help fan tsientallen fleantugen, ynklusyf Lockheed Martin syn F-35 fighter jet.
De FS is ek klear foar de mooglikheid fan geweld. In wike foarôfgeand oan de werstart fan de ûnderhannelings yn Wenen, de topkommandant fan 'e FS yn it Midden-Easten, generaal Kenneth McKenzie, bekend dat syn troepen op standby wiene foar mooglike militêre aksjes mochten de ûnderhannelings ynstoarten. Juster wie it rapportearre dat de moeting fan Israelyske minister fan definsje Benny Gantz mei Lloyd Austin it besprekken fan mooglike mienskiplike US-Israelyske militêre oefeningen omfetsje dy't de ferneatiging fan Iran's nukleêre foarsjenningen simulearje.
Der is heech ynset foar it slagjen fan de petearen. De International Atomic Energy Agency (IAEA) befêstige dizze moanne dat Iran no is ferrykjen uranium oant 20 prosint suverens op syn ûndergrûnske foarsjenning by Fordo, in side dêr't de JCPOA ferriking ferbiedt. Neffens de IAEA, sûnt Trump de FS út 'e JCPOA luts hat, hat Iran syn uraniumferriking fierder nei 60 prosint suverens (ferlike mei 3.67% ûnder de deal), stadichoan tichterby de 90 prosint dy't nedich is foar in kearnwapen. Yn septimber, it Ynstitút foar Wittenskip en Ynternasjonale Feiligens in rapport útjûn dat, ûnder de "worst-case breakout skatting," binnen in moanne Iran koe produsearje genôch splijtstof materiaal foar in kearnwapen.
De útgong fan 'e FS fan' e JCPOA hat net allinich laat ta it nachtmerje perspektyf fan in oar Midden-Eastenlân om in kearnsteat te wurden (Israel nei alle gedachten hat tusken 80 en 400 kearnwapens), mar it hat it Iraanske folk al enoarme skea oanbrocht. De sanksjeskampanje foar "maksimale druk" - oarspronklik Trump's, mar no ûnder it eigendom fan Joe Biden - hat Iraniërs pleage mei runaway ynflaasje, Skyrocketing iten, hier, en medisinen prizen, en in kreupele soarchsektor. Sels foardat de COVID-19-pandemy sloech, wiene Amerikaanske sanksjes previnsje Iran fan it ymportearjen fan needsaaklike medisinen om sykten lykas leukemy en epilepsy te behanneljen. Yn jannewaris 2021 publisearren de Feriene Naasjes in melde sizzende dat Amerikaanske sanksjes tsjin Iran bydroegen oan in "ûnfoldwaande en ûntrochsichtich" antwurd op COVID-19. Mei mear dan 130,000 offisjeel registrearre deaden oant no, hat Iran de heechste oantal opnommen deaden troch coronavirus yn it Midden-Easten. En amtners sizze dat echte sifers wierskynlik noch heger binne.
As de FS en Iran gjin oerienkomst kinne berikke, sil it slimste senario in nije oarloch tusken de FS en it Midden-Easten wêze. Refleksje oer de abjekte mislearrings en ferneatiging ferwoaste troch de oarloggen yn Irak en Afganistan, in oarloch mei Iran soe katastrofysk wêze. Men soe tinke dat Israel, dat jierliks $3.8 miljard fan 'e FS ûntfangt, har ferplichte fiele soe om de FS en har eigen folk net yn sa'n ramp te slepen. Mar dat liket net it gefal te wêzen.
Hoewol't se op 'e râne fan' e ynstoarting stiene, binne de petearen dizze wike opnij opnij. Iran, no ûnder in hurde regearing dy't Amerikaanske sanksjes holpen oan 'e macht te bringen, hat oantoand dat it gjin befredigjende ûnderhanneler sil wêze en Israel is hel-bûgd om de petearen te sabotearjen. Dit betsjut dat it fet diplomasy en de reewilligens ta kompromis sil nimme fan 'e Biden-administraasje om de deal opnij te sluten. Litte wy hoopje dat Biden en syn ûnderhannelers de wil en moed hawwe om dat te dwaan.
Ariel Gold is de nasjonale ko-direkteur en Senior Midden-Easten Beliedsanalytiker mei CODEPINK foar frede.
Medea Benjamin is kofonder fan CODEPINK foar frede, en auteur fan ferskate boeken, ynklusyf Binnen Iran: De Echte Skiednis fan 'e Islamityske Republyk Iran.
