Gegevens dy't dizze wike iepenbier wurde moatte iepenbiere, litte sjen yn hoefier't de wapens waarden brûkt op "sêfte doelen"
Records dy't mar leafst 181,000 rûnen beskeadige uraniummunysjes beskreaun hawwe dy't yn 2003 binne sketten troch Amerikaanske troepen yn Irak binne ûntdutsen troch ûndersikers, dy't de wichtichste publike dokumintaasje fertsjintwurdigje fan it gebrûk fan 'e kontroversjele bewapening tidens de ynvaazje ûnder lieding fan' e FS.
Troch Samuel Oakford, IRIN Nijs
De cache, frijlitten oan 'e George Washington University yn 2013, mar oant no ta net iepenbier makke, toant dat in mearderheid fan' e 1,116-sorties útfierd troch A-10 jet crews yn maart en april fan 2003 wiene rjochte op saneamde "sêfte doelen" lykas auto's en frachtweinen, lykas gebouwen en troepeposysjes. Dit rint parallel oan akkounts dat de munysje waard brûkt op in breed skala oan doelen en net allinich tsjin de tanks en gepantserde auto's wêr't de Pentagon super-penetrative DU-munysje ûnderhâldt binne bedoeld foar.
De stakingslogboeken waarden oarspronklik oerdroegen yn antwurd op in fersyk fan 'e Freedom of Information Act troch it National Security Archive fan George Washington University, mar waarden oant no net selsstannich evaluearre en analysearre.
Earder dit jier levere it Argyf de records oan ûndersikers by de Nederlânske NGO PAX, en in advokategroep, de International Coalition to Ban Uranium Weapons (ICBUW), dy't sochten nei nije ynformaasje. IRIN krige sawol de gegevens as de analyse dien troch PAX en ICBUW, dat is opnommen yn in rapport dat letter dizze wike wurdt publisearre.
Befestiging dat de munysje sûnder ûnderskied waard brûkt as earder erkend, koe oproppen foar wittenskippers fernije om djipper te sjen nei de sûnenseffekten fan DU op boargerpopulaasjes yn konfliktgebieten. De munysje binne fertocht - mar nea definityf bewiisd - te feroarsaakjen kanker en oanberne ôfwiking, ûnder oare problemen.
Mar as funksje fan sawol de bliuwende ûnfeiligens yn Irak en in skynbere ûnwilligens fan 'e kant fan' e Amerikaanske regearing om gegevens te dielen en ûndersyk te fieren, bliuwt d'r in mangel fan epidemiologyske stúdzjes yn Irak. Dit hat in fakuüm makke wêryn teoryen hawwe prolifereare oer DU, wat konspiratoriaal.
Kennis dat DU yn it heule lân is sketten, mar betizing oer wêr en yn hokker hoemannichten hat frustreare west foar Irakezen, dy't no wer in gesicht hawwe fan in lânskip dat wraksele is troch oarloch, dea en ferdringing.
Tsjintwurdich fleane deselde A-10-fleantugen nochris oer Irak, lykas Syrië, wêr't se krêften fan 'e saneamde Islamityske Steat rjochtsje. Hoewol Amerikaanske militêre parse-offisieren sizze dat DU net ûntslein is, binne d'r gjin Pentagon-beheiningen tsjin dat te dwaan, en tsjinstridige ynformaasje dy't oan it Kongres levere is, hat fragen oproppen oer syn mooglike ynset ferline jier.
De wittenskiplike hazze
Depletearre uranium is wat oerbleaun is as de heul radioaktive substans uranium-235 wurdt ferrikke - syn isotopen wurde skieden yn in proses dat wurdt brûkt om sawol kearnbommen as enerzjy te meitsjen.
DU is minder radioaktyf dan it orizjineel, mar wurdt noch altyd beskôge as in giftige gemikaly en in "gefaar foar sûnenssûnens as yn it lichem", neffens oan it US Environmental Protection Agency.
In protte dokters leauwe dat alle mooglike negative sûnenseffekten it wierskynliker wêze soene stam út it ynhalearjen fan dieltsjes nei't in DU-wapen is brûkt, hoewol ynname is ek in soargen. Hoewol ûndersiken binne útfierd yn laboratoariumynstellingen en op lytse oantallen feteranen, is gjin wiidweidich medysk ûndersyk dien nei boargerpopulaasjes dy't bleatsteld binne oan DU yn konfliktgebieten, ynklusyf Irak.
D'r is "heul beheind betroubere direkte epidemiologyske bewiis" dy't in korrelaasje bewiist tusken DU en sûnenseffekten yn dizze ynstellingen, ferklearre David Brenner, direkteur fan 'e Center for Radiologysk Undersyk fan' e Columbia University, oan IRIN. Nei't er earst in sykte fûn hie om te folgjen - bygelyks longkanker - sei Brenner dat sa'n stúdzje "de bleatstelde befolking soe moatte identifisearje, en dan kwantifisearje soe wat de bleatstellings foar elk yndividu wiene". Dat is wêr't de doelgegevens yn it spiel komme.
De gegevens kinne ek nuttich wêze foar opromjen, as se ea op grutte skaal dien wurde soene. Mar allinich 783 fan 'e 1,116-fluchlogboeken befetsje spesifike lokaasjes, en de FS hawwe sokke gegevens net frijjûn foar de earste Golfoarloch, doe't mear dan 700,000 rûnten waarden ûntslein. Aktivisten hawwe dubbed dat konflikt "it giftigste" yn 'e skiednis.
Binnen de Feriene Steaten wurdt DU strak regele, mei grinzen oan hoefolle kinne wurde opslein op militêre plakken, en skjinprotokollen wurde folge by skytbereiken. Yn 1991, doe't der in brân útbruts op in Amerikaanske militêre basis yn Koeweit en DU-munysje it gebiet besmetten, betelle de Amerikaanske regearing foar de skjinmakking en hie 11,000 kubike meter grûn fuorthelle en weromstjoerd nei de FS foar opslach.
Ut eangst dat trochbrocht DU-rûntsjes jierren gefaarlik kinne bliuwe, sizze saakkundigen dat sokke stappen - en soartgelikense dy't yn 'e Balkan binne nommen nei konflikten dêre - noch moatte wurde útfierd yn Irak. Mar earst moatte autoriteiten wite wêr't se moatte sykje.
"Jo kinne gjin betsjuttende dingen sizze oer it risiko fan DU as jo gjin betsjuttende basis hawwe fan wêr't wapens binne brûkt en hokker stappen binne nommen," sei Doug Weir, ynternasjonale koördinator by ICBUW.
Wat de gegevens sjen litte - en wat it net makket
Mei de frijlitting fan dizze nije gegevens binne ûndersikers tichter by dizze basisline as ea earder, hoewol it byld noch hieltyd net folslein is. Mear as 300,000 DU-rûndes wurde rûsd sketten yn 'e 2003-oarloch, meast troch de FS.
De FOIA-frijlitting, útjûn troch US Central Command (CENTCOM), fergruttet it oantal bekende siden mei potensjele DU-fersmoarging fan 'e oarloch fan 2003 nei mear dan 1,100 - trije kear safolle as de 350 dy't amtners by it miljeu-ministearje fan Irak tsjin PAX fertelden dat se har bewust wiene fan en besykje op te romjen.
Guon 227,000-rûnten fan saneamde 'combat mix' - in kombinaasje fan meast Armour-Piercing Incendiary (API) -munysje, dy't DU befetsje, en High-Explosive Incendiary (HEI) -munysje - waarden rapporteare ûntslein yn 'e sorties. By CENTCOM's eigen skatte ferhâlding fan 4 API foar elke HEI-munysje kamen ûndersikers oan in totaal fan 181,606-rûnten fan DU trochbrocht.
Wylst de release fan 2013 FOIA wiidweidich is, befettet it noch gjin gegevens fan Amerikaanske tanks, as ferwizing nei mooglike besmetting dy't ûntstiet út opslachplakken yn 'e oarloch, of wat oer it gebrûk fan DU troch Amerikaanske alliearden. It Feriene Keninkryk hat ynformaasje yn ferbân mei beheinde brân troch Britske tanks yn 2003 levere oan it miljeuburo UNEP fan 'e FN.
In 1975-resinsje fan 'e Amerikaanske loftmacht advisearre dat DU-wapens allinich sil wurde stillein "foar gebrûk tsjin tanks, gepantserde personielsdriuwers of oare hurde doelen". It waard suggerearre dat ynset fan DU tsjin personiel ferbean is, útsein as gjin oare geskikte wapens te krijen binne. De nije firing-records, skreau PAX en ICBUW yn har analyze, "bewize dúdlik dat de beheiningen foarsteld yn 'e resinsje binne foar it grutste part negeare". Yndied, allinich 33.2 prosint fan 'e listte 1,116-doelen wiene tanks as gepantserde auto's.
"It lit dúdlik sjen dat, nettsjinsteande alle arguminten jûn troch de FS, dat de A-10's nedich binne om harnas te ferslaan, it measte fan wat rekke waard unarmoured doelen, en in substansjeel bedrach fan dy doelen wiene tichtby befolke gebieten," Wim Zwijnenburg, senior ûndersiker by PAX, fertelde IRIN.
De wetlike hazze
Oars as minen en klustermunysje, lykas biologyske of gemyske wapens - sels blinderende lasers - is d'r gjin ferdrach wijd oan regulearjen fan 'e produksje of gebrûk fan DU-wapens.
"De wettichheid fan it brûken fan DU yn bewapene konfliktsituaasjes is net te bepalen," fertelde Beth Van Schaack, heechlearaar minskerjochten oan 'e Stanford University, en in eardere amtner fan' e US State Department, IRIN.
De wenstige ynternasjonale wet fan bewapene konflikt befettet ferbean op wapens dy't ferwachte wurde kin skea op lange termyn feroarsaakje en ferbeaen op metoaden fan oarlochsfiering dy't oerstallige ferwûning en unnedich lijen feroarsaakje. "Afwezige bettere gegevens oer de direkte en lange-termyn effekten fan DU op minsklike sûnens en de natuerlike omjouwing. It is lykwols lestich om dizze normen mei in spesifisiteit te tapassen," sei Van Schaack.
Yn in 2014 UN rapport, de Iraakse regearing utere "har djippe soargen oer de skealike effekten" fan útarmd uranium ynsetten yn konflikten en ropte op in ferdrach dat it gebrûk en oerdracht ferbiedt. It rôp lannen op dy't sokke wapens hawwe brûkt yn konflikt om lokale autoriteiten te foarsjen "mei detaillearre ynformaasje oer de lokaasje fan 'e gebieten fan gebrûk en bedragen dy't waarden brûkt," om kontaminaasje te beoardieljen en potinsjeel te befetsjen.
Stilte en betizing
Pekka Haavisto, dy't foarsitter wie fan 'e post-konfliktwurk fan' e UNEP yn Irak tidens 2003, fertelde IRIN dat it algemien bekend wie op 'e tiid dat DU-munysje gebouwen en oare net-pantserbere doelen mei regelmjittigens sloech.
Hoewol syn team yn Irak net offisjeel opdracht hie om DU-gebrûk te ûndersiikjen, wiene tekens derfan oeral, sei hy. Yn Bagdad waarden ministearjegebouwen markeare mei skea fan DU-munysje, dy't UN-saakkundigen dúdlik útmeitsje koene. Tsjin 'e tiid dat Haavisto en syn kollega's Irak ferlieten nei in bombardemint fan 2003 dat rjochte wie op it hotel yn Bagdad dy't tsjinne as FN-haadkwartier, sei hy dat d'r net folle tekens wiene dat Amerikaansk-liedende troepen ferplicht fielden om DU te skjin te meitsjen of sels Irake's te melden oer wêr't it wie sketten .
"Doe't wy de DU-kwestje behannelen, koene wy sjen dat de militêren dy't it brûkt frijwat sterke beskermingsmaatregels hiene foar har eigen personiel," sei Haavisto, op it stuit lid fan it parlemint yn Finlân.
'Mar dan is de ferlykbere logika net jildich as jo prate oer de minsken dy't wennet op' e lokaasjes wêr't it is rjochte - dat wie my fansels in bytsje steurend. As jo tinke dat it jo militêr yn gefaar kin bringe, binne d'r fansels ferlykbere gefaren foar minsken dy't nei de oarloch yn ferlykbere omstannichheden libje. ”
Ferskate stêden en stêden yn Irak, wêrûnder Fallujah, hawwe melde oanberne geboortedefekten dy't pleatslike befolking fermoede kin wurde keppele oan DU of oare oarlochsmateriaal. Sels as se net relateare binne oan DU-gebrûk - Fallujah, bygelyks, amper funksjes yn 'e FOIA-frijlitting - sizze ûndersikers dat folsleine iepenbiering fan DU-doellokaasje like wichtich is foar it útslúten as de oarsaak.
"Net allinich binne [de nije] gegevens oangeande, mar de gatten dêryn binne ek," sei Jeena Shah, in heechlearaar rjochten oan 'e Rutgers University, dy't advokaten hat holpen om te rjochtsjen op logs fan' e Amerikaanske regearing. Sawol Amerikaanske feteranen as Irakezen, sei se, hawwe alle gegevens oer giftige munysje nedich, sadat autoriteiten "sanearing fan giftige siden kinne fiere om takomstige generaasjes Irakezen te beskermjen, en needsaaklike medyske soarch leverje oan dyjingen dy't skea hawwe troch it gebrûk fan dizze materialen".
Is DU werom?
Dizze wike befêstige in wurdfierder fan Pentagon oan IRIN dat d'r gjin "beliedsbeperking is foar it gebrûk fan DU yn Counter-ISIL-operaasjes" yn Irak as Syrje.
En wylst de Amerikaanske loftmacht kear op kear wegere dat DU-munysje troch A-10's binne brûkt tidens dy operaasjes, hawwe amtners fan 'e loftmacht in oare ferzje fan barrens jûn oan teminsten ien lid fan it Kongres. Yn maaie, op fersyk fan in kiesdistrikt, frege it kantoar fan Arizona-fertsjintwurdiger Martha McSally - in eardere A-10-pilot mei A-10's basearre yn har distrikt - as DU-munysje yn Syrië as Irak waarden brûkt. In gearwurkingsoffisier fan 'e loftmachtkongres antwurde yn in e-post dat Amerikaanske troepen feitlik 6,479 rûnen fan' Combat Mix 'yn Syrië oer twa dagen sketten hiene -' de 18th en 23rd fan nov 2015 ”. De offisier ferklearre de miks "hat in 5 oant 1 ferhâlding fan API (DU) nei HEI".
"Dat mei dat sei, hawwe wy ~ 5,100 rûnen API útjûn," skreau hy, ferwizend nei DU-rûnten.
update: Op 20 oktober befêstige CENTCOM offisjeel oan IRIN dat de troch de FS liede koalysje rûnen fan ferearme uranium (DU) munysje hie sketten op doelen yn Syrië op 18 en 23 novimber 2015. It sei dat de munysje waarden keazen fanwegen de aard fan doelen op dy dagen. In wurdfierder fan CENTCOM sei dat eardere ûntkenningen wiene fanwege "in flater by it rapportearjen fan berik."
Dy datums foelen binnen in yntinse perioade fan US-liede stakingen tsjin IS oaljinfrastruktuer en transportweinen, mei de namme "Tidal Wave II". Neffens ferklearrings fan koalysjepars waarden hûnderten oaljetrucks ferneatige yn 'e twadde helte fan novimber yn Syrië, ynklusyf 283 allinich op 22 novimber.
De ynhâld fan 'e e-mails en it antwurd fan' e loftmacht waarden oarspronklik trochstjoerd nei lokale anty-nukleêre aktivist Jack Cohen-Joppa, dy't har dielde mei IRIN. It kantoar fan McSally befêstige letter de ynhâld fan beide. Berikke dizze wike koene meardere amtners fan Amearika it ferskil net ferklearje.
