Troch de Save Sinjajevina Campaign (Save Sinjajevina Association, Lânrjochten no, World BEYOND War, ICCA Consortium, Ynternasjonale Lânskoalysje, Common Lands Network, en oare assosjearre partners), 25 juny 2022
● Sinjajevina is de grutste berchweide fan 'e Balkan, in UNESCO-biosfeerreservaat, en in fitaal ekosysteem mei mear as 22,000 minsken dy't yn en om it wenje. De Bewarje Sinjajevina kampanje waard berne yn 2020 om dit unike Europeeske lânskip te beskermjen.
● De NATO en it Montenegryske leger hawwe oant in heale ton eksplosiven op Sinjajevina dellein sûnder ienige miljeu-, sosjaal-ekonomyske noch publike beoardieling foar sûnens, en sûnder har ynwenners te rieplachtsjen, har omjouwing, har manier fan libjen en sels har bestean yn grut risiko te setten .
● Tsientallen lokale en ynternasjonale organisaasjes dy't de kampanje 'Save Sinjajevina' stypje, easkje dat de lânrjochten fan tradisjonele pastoralisten en it miljeu befeilige wurde, oerlis mei pleatslike mienskippen om in beskerme gebiet yn Sinjajevina te meitsjen, yn oerienstimming mei de Europeesk Griene deal, en drage de EU oan om te freegjen foar it fuortheljen fan 'e militêre trainingsgrûn yn Sinjajevina as betingst foar de oansluting fan Montenegro ta EU-lidmaatskip.
● Op 18 juny 2022 fierden pastoralisten en boeren út 'e regio de Dei fan Sinjajevina yn' e haadstêd mei dielname fan lokale en nasjonale regearingsamtners en de EU-delegaasje nei Montenegro (sjoch hjir en yn Servysk hjir). Dochs is dizze stipe noch net materialisearre yn in dekreet dy't de militêre grûn annulearje of in beskerme gebiet kreëarje dat oarspronklik pland wie om yn 2020 op te rjochtsjen.
● Op 12 july 2022 sille minsken fan oer de hiele wrâld gearkomme yn Sinjajevina om har stim te ferheegjen yn stipe fan har beskerming en promoasje, lykas ek it annulearjen fan 'e militêre grûn fia in globale in petysje en in ynternasjonaal solidariteitskamp.
Lokale en ynternasjonale miljeu- en minskerjochtengroepen hawwe de Montenegryske regearing en de Jeropeeske Uny oproppen om it projekt te skrasse om de Sinjajevina-heechlannen te militarisearjen en te harkjen nei de easken fan pleatslike mienskippen dy't fan dit gebiet wenje. Lykwols, hast trije jier nei syn oprjochting, it regear fan Montenegro noch net annulearre de militêre grûn.
Yn it hert fan Montenegro is de Sinjajevina-regio it thús fan mear as 22,000 minsken dy't yn lytse stêden en buorskippen wenje. In diel fan it Tara River Basin Biosphere Reserve en begrinzge troch twa UNESCO-wrâlderfgoedplakken, Sinjajevina's lânskippen en ekosystemen binne foarme troch pastoralisten oer milennia en bliuwe foarme en bewarre bleaun.
Werhelle aksjes fan 'e regearing fan Montenegro om in grut part fan dit tradisjonele en unike pastorale grûngebiet te feroarjen yn in militêr trainingsfjild, liede lokale mienskippen en maatskiplike groepen om, basearre op wittenskiplik ûndersyk, te mobilisearjen foar de ferdigening fan dizze heul weardefolle greiden en kultueren , om in mienskip ûnder lieding fan beskerme gebiet op te rjochtsjen.
Ferskate lokale en ynternasjonale organisaasjes hawwe solidariteit útsprutsen mei lokale mienskippen yn Sinjajevina. Milan Sekulovic, presidint fan 'e Save Sinjajevina Association, wiist op dat "as Montenegro diel útmeitsje wol fan 'e Jeropeeske Uny, it Europeeske wearden respektearje en beskermje, ynklusyf de Green Deal fan 'e EU, it Natura 2000-gebiet foarsteld troch de EU yn Sinjajevina, en de strategy foar biodiversiteit en natuerlike habitats fan 'e EU. Boppedat, militarizing de regio is yn direkte tsjinspraak mei de oanbefelling fan in 2016-stúdzje mei-finansierd troch de EU it oprjochtsjen fan in beskerme gebiet yn Sinjajevina troch 2020 te stypjen. Tegearre mei har bûnsmaten om 'e wrâld lansearre de Save Sinjajevina Association in petysje oansprutsen by Olivér Várhelyi, EU-kommissaris foar buert en útwreiding, dy't de Jeropeeske Uny oanmoedigje om plannen foar de militêre trainingsgrûn te fersmiten en oerlis te iepenjen mei pleatslike mienskippen om in beskerme gebiet te meitsjen as betingst foar Montenegro's EU-lidmaatskip.
"Njonken it ferliezen fan tagong ta tradisjonele greiden, binne wy bang dat de militarisaasje fan ús grûngebiet sil liede ta fersmoarging, fermindere ekologyske en hydrologyske ferbining, skea oan wylde dieren en biodiversiteit en ek oan ús bisten en gewaaksen. As ús natuerlike boarnen, tradisjonele produkten en lânskippen wearde ferlieze, kinne oant tweintich tûzen minsken en har bedriuwen serieus beynfloede wurde”, ferklearret Persida Jovanovic út in famylje fan boeren fan Sinjajevina.
"Dit is in ûntwikkeljende krisis yn Sinjajevina's libbensgebieten", beklammet Milka Chipkorir, koördinator oer it ferdigenjen fan gebieten fan it libben fan it ICCA Consortium, ien fan de wichtichste oanhingers fan de petysje. “Besette partikuliere en mienskiplike lannen yn Sinjajevina, wêr in militêr test berik waard iepene yn 2019 wylst de minsken noch op har greiden wiene, bedriget pastorale en boeremienskippen en de unike ekosystemen dêr't se foar soargje troch har libbenswize serieus.
“Sinjajevina is net allinich in lokaal probleem, mar ek in wrâldwide oarsaak. Wy meitsje ús der tige soargen oer dat greidegebieten ûnberikber wurde foar dyjingen dy't se ieuwenlang duorsum beheard hawwe, in unyk biodiversiteit skeppe dy't sûnder har ferdwine soe. It befeiligjen fan 'e rjochten fan pleatslike mienskippen op har gebieten wurdt erkend as de bêste strategy om de natuer te beskermjen en de degradaasje fan sokke ekosystemen werom te kearen "tafoege Sabine Pallas fan 'e International Land Coalition, in wrâldwide netwurk dat minsken-sintraal lânbestjoer befoarderet en dy't de Save wolkom hjitten. Sinjajevina feriening as lid yn 2021.
David Swanson út World BEYOND War befestiget dat "om it treflike wurk te erkennen dat de feriening Save Sinjajevina hat dien om de rjochten fan pleatslike minsken te ferdigenjen as in stap foarút nei it bouwen fan frede en fermoedsoening yn 'e regio, hawwe wy har de War Abolisher of 2021 Award".
Alle oanhingers fan 'e Save Sinjajevina-kampanje drage de regearing fan Montenegro oan om it dekreet it meitsjen fan in militêre trainingsgrûn fuortendaliks werom te lûken en in beskerme gebiet te meitsjen dat mei-ûntwurpen en mei-regearre wurdt mei de lokale mienskippen fan Sinjajevina.
“De pastoralisten fan Sinjajevina moatte altyd it lêste wurd hawwe oer wat der bart yn har gebieten. Dizze pleatslike mienskippen hawwe in unyk weardefol lânskip makke, beheard en bewarre, dat hieltyd seldsumer is yn Europa, en wolle yn it sintrum wêze fan 'e ynspanningen foar behâld, promoasje en bestjoer fan har grûngebiet. Ynstee dêrfan binne se no it risiko om har lân en har duorsume libbenswize te ferliezen. De EU moat feilige grûnrjochten foar pleatslike mienskippen stypje as ûnderdiel fan har 2030 Biodiversity Strategy "seit Clémence Abbes, koördinator fan 'e Land Rights Now-kampanje, in wrâldwide alliânsje mei gearroppen troch de International Land Coalition, Oxfam, en it Rights and Resources Initiative .
FORTHCOMING EVENEMENTEN IN JULY
Op tiisdei 12 july, op Petrovdan (Sint Petersdei), wurde hûnderten minsken út ferskate lannen ferwachte yn Sinjajevina om te learen oer de wize fan libjen fan har ynwenners en it belang fan har lânskippen troch de sosjale fiering fan dizze dei tegearre mei in boeregearkomste , workshops, petearen en rûnliedings.
Op freed 15 july, dielnimmers sille meidwaan oan in mars yn Podgorica (de haadstêd fan Montenegro) om tûzenen hantekeningen te leverjen dy't sammele binne yn 'e petysje oan' e regearing fan Montenegro en de delegaasje fan 'e Jeropeeske Uny yn it lân.
Derneist, World BEYOND War sil har jierlikse wrâldwide konferinsje online hâlde op 8-10 july mei sprekkers fan Save Sinjajevina, en in Youth Summit op 13-14 july yn 'e foet fan Sinjajevina.
Petysje
https://actionnetwork.org/petitions/save-sinjajevinas-nature-and-local-ccommunities
Registraasje foar it Sinjajevina solidariteitskamp yn july yn Montenegro
https://worldbeyondwar.org/come-to-montenegro-in-july-2022-to-help-us-stop-this-military-base-for-good
crowdfunding
https://www.kukumiku.com/en/proyectos/save-sinjajevina
Twitter
https://twitter.com/search?q=sinjajevina
Sinjajevina webside
https://sinjajevina.org
Sinjajevina Facebook (yn it Servysk)
