Troch Kathy Kelly
Fan 4 oant en mei 12 jannewaris 2015, Tsjûge tsjin 'e foltering (WAT) aktivisten sammele yn Washington DC foar in jierlikse tiid fan fêstjen en iepenbiere tsjûgenis om it gebrûk fan 'e Feriene Steaten fan marteling en ûnbepaalde detinsje te beëinigjen en de sluting te easkjen, mei direkte frijheid foar dyjingen dy't lang binne frijmakke foar frijlitting, fan' e yllegale Amerikaanske finzenis by Guantanamo.
Dielnimmers oan ús fasten fan acht dagen begûnen elke dei mei in tiid fan refleksje. Dit jier, frege om koart te beskriuwen wa't of wat wy efterlitten hienen en dat noch moarn noch meie drage yn ús tinzen, sei ik dat ik in tinkbyldige WWI-soldaat, Leonce Boudreau, hie efterlitten.
Ik tocht oan it ferhaal fan Nicole de'Entremont oer de Earste Wrâldoarloch, In generaasje blêden, dy't ik krekt klear wie mei lêzen. Earste haadstikken rjochtsje har op in Kanadeeske famylje fan Acadiaanske komôf. Harren beminde âldste soan, Leonce, meldt him oan by it leger fan Kanada, om't hy it libben bûten de grinzen fan in lyts stedsje wol belibje en hy fielt fiele troch in oprop om ûnskuldige Jeropeeske minsken te ferdigenjen tsjin foarútgeande "Hun" krigers. Hy fynt himsels gau bedarre yn 'e skriklike slachting fan geuloarloch by Ieper, Belgje.
Ik tocht faak oan Leonce yn 'e wike fan fêstjen mei WAT-kampanjeleden. Wy rjochten ús elke dei op 'e ûnderfiningen en skriuwen fan in Jemenityske finzene yn Guantanamo, Fahed Ghazi dy't, lykas Leonce, syn famylje en doarp ferliet om te trainen as fjochter foar wat hy leaude in aadlike saak te wêzen. Hy woe syn famylje, leauwen en kultuer ferdigenje tsjin fijannige krêften. Pakistaanske troepen feroverden Fahed en joegen him oer oan Amerikaanske troepen neidat hy twa wiken yn in militêr trainingskamp yn Afganistan hie trochbrocht. Op dat stuit wie hy 17, in jeugd. Hy waard yn 2007 frijlitten foar frijlitting út Guantanamo.
De famylje fan Leonce seach him noait wer. De famylje fan Fahed is twa kear ferteld dat hy is frijjûn foar frijlitting en al gau koe ferienigje mei syn frou, dochter, bruorren en âlders. Wurdt frijmakke foar frijlitting betsjuttet dat Amerikaanske autoriteiten hawwe besletten dat Fahed gjin bedriging foarmet foar de feiligens fan minsken yn 'e FS Noch altyd ferdwynt er yn Guantanamo wêr't hy 13 jier wurdt hâlden.
Fahed skriuwt dat d'r gjin skuld of ûnskuld by Guantanamo is. Mar hy beweart dat elkenien, sels de bewakers, it ferskil wit tusken goed en ferkeard. It is yllegaal om him en 54 oare finzenen fêst te hâlden, sûnder lading, neidat se binne frijmakke foar frijlitting.
Fahed is ien fan 122 finzenen hâlden yn Guantanamo.
Bittere kjeld hie Washington DC yn 'e measte dagen fan ús snelle en iepenbiere tsjûge beet. Beklaaid yn meardere lagen klean, klauden wy yn oranje jumpsuits, lutsen swarte kappen oer ús hollen, ús "unifoarmen", en rûnen yn inkele bestânlinen, hannen efter ús rêch hâlden.
Binnen de enoarme Main Hall fan Union Station liene wy oan wjerskanten fan in oprôle banner. Doe't lêzers fragminten rôpen út ien fan 'e brieven fan Fahed dy't fertelle hoe't hy langstme nei reuny mei syn famylje, ûntploffe wy in prachtich portret fan syn gesicht. "No't jo wite," skriuwt Fahed, "kinne jo net ôfkeare."
Amerikaanske minsken hawwe in soad help by it kearen. Politisy en in protte fan 'e Amerikaanske mainstream media produsearje en ferspriede ferkrongen opfettingen fan feiligens foar it Amerikaanske publyk, en stimulearje minsken om bedrigingen foar har feiligens út te roegjen en unifoarme soldaten as plysjeminsken te ferheegjen en te ferheegjen dy't binne oplaat om elkenien te fermoardzjen as finzen te setten as bedrige it wolwêzen fan Amerikaanske minsken.
Faak hawwe minsken dy't har ynskreaun hawwe om Amerikaanske militêre of plysjeuniformen te dragen, in protte gemien mei Leonce en Fahed. Se binne jong, hurd yndrukt om in ynkommen te fertsjinjen, en graach nei aventoer.
D'r is gjin reden om unifoarme fjochters automatysk as helden te ferheegjen.
Mar in minsklike maatskippij sil grif begripe en soarch sykje foar elke persoan dy't de moardfjilden fan in oarlochsône oerlibbet. Likegoed moatte minsken yn 'e FS wurde stimulearre om elke detinearde yn Guantanamo te sjen as in minsklike persoan, ien dy't mei namme neamd wurdt en net troch in finzenisnûmer.
De cartoonisearre ferzjes fan bûtenlânsk belied oerlevere oan Amerikaanske minsken, oantsjuttende helden en skurken, meitsje in gefaarlik ûnder-oplaat publyk net by steat om te dwaan oan demokratyske beslútfoarming.
Nicole d'Entremont skriuwt oer mishannele soldaten, soldaten dy't witte dat se binne weiwurden yn in einleaze, sinleaze oarloch, langstme fan har unifoarmen kwyt te reitsjen. De overcoats wiene swier, sodden, en faaks te grut foar striden troch gebieten ferweide mei stikeltried. Boots lekte en de fuotten fan 'e soldaten wiene altyd wiet, modderich en seare. Ellindich klaaid, ellindich fuorre en ferskriklik finzen yn in moarddiedige, kranksinnige oarloch, sochten soldaten nei ûntkommen.
By it oanbringen fan it unifoarm fan Fahed, elke dei fan ús fasten, koe ik my yntinke hoe yntins hy langet om fan syn finzenisklean los te wurden. Tinke oan syn geskriften, en oan 'e herinnering oan d'Entremont's ferhalen tekene út "de oarloch om alle oarloggen te beëinigjen," kin my yntinke dat d'r in protte tûzenen minsken binne dy't finzen sitte yn 'e unifoarmen útjûn troch oarlochsmakkers dy't de oprop fan Dr Martin Luther King djip begripe:
"In wiere revolúsje fan wearden sil hannen lizze op 'e wrâldoarder en sizze oer oarloch,' Dizze manier om ferskillen te regeljen is net gewoan. ' Dit bedriuw fan it ferbaarnen fan minsken mei napalm, it foljen fan de huzen fan ús naasje mei weesbern en widdouwen, it ynjektearjen fan giftige drugs fan haat yn 'e ieren fan folken dy't normaal humaan binne, it stjoeren fan manlju thús fan tsjustere en bloedige slachfjilden, fysyk beheind en psychologysk fersteurd, kin net wêze fersoene mei wiisheid, gerjochtigheid en leafde. ”
Dit artikel ferskynde earst opTelesur.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) ko-koördinearret Voices foar kreative nonviolence (www.vcnv.org). Op 23 jannewarisrd, se sil begjinne mei it tsjinjen fan in 3-moanne sin yn 'e federale finzenis foar besykjen om in brea te leverjen en in brief oer drone-oarlochsfiering oan' e kommandant fan in Amerikaanske loftmachtbasis.
