Troch Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Oktober 30, 2022
Bêste freonen!
Ik praat út Kiev, haadstêd fan Oekraïne, út myn kâlde flat sûnder ferwaarming.
Lokkich haw ik stroom, mar der binne blackouts op oare strjitten.
Hurde winter leit foar Oekraïne, lykas foar it Feriene Keninkryk.
Jo regearing besuniget jo wolwêzen om de appetit fan 'e wapenyndustry te befredigjen en it bloedfergieten fan brânstof yn Oekraïne, en ús leger bliuwt yndie in tsjinoffensyf om Kherson werom te winnen.
Artillery duels tusken Russyske en Oekraynske legers bringe Zaporizhzhia kearnsintrale en in daam fan Kakhovka Hydroelectric Power Plant yn gefaar, mei it risiko om radioaktyf lek te feroarsaakjen en tsientallen stêden en doarpen te sinkjen.
Us regear foarkomt ûnderhannelingstafel nei acht moannen fan folsleine Russyske ynvaazje, tûzenen deaden, resinte besketten en oanfallen fan kamikaze-drones, mei 40% fan enerzjike ynfrastruktuer skansearre en BBP mei de helte ôfnommen, doe't miljoenen minsken huzen ferlieten om har libben te rêden .
Dizze simmer op 'e G7-top sei presidint Zelenskyy dat Oekraïne mear wapens nedich hat om de oarloch foar de winter te einigjen. Zelenskyy stelde ek in frjemde "formule fan frede" foar dy't tige ferlykber is mei dystopyske slogan "Oarloch is frede."
NATO-lannen oerstreamden Oekraïne mei lawine fan ark fan massamoard.
Mar hjir binne wy, de winter kaam en de oarloch slûpt noch troch, gjin oerwinning op 'e horizon.
Presidint Putin hie ek plannen om yn septimber te winnen. Hy wie der wis fan dat de ynvaazje fluch en soepel soe gean, mar it wie net realistysk. En no fersterket er de oarloch yn stee fan it goede stopjen.
Yn tsjinstelling ta lege beloften fan rappe en totale oerwinning, warskôgje saakkundigen dat de oarloch wierskynlik in protte jierren sil duorje.
De oarloch waard al in pynlik wrâldwide probleem, it feroarsake stagflaasje fan 'e wrâldekonomy, fergrutte hongersneed en generearre eangsten foar nukleêre apokalyps.
Trouwens, nukleêre eskalaasje is perfekt foarbyld fan 'e paradoks fan definsje: jo stockpile nukes om jo rivaal bang te meitsjen en te beheinen; de fijân docht itselde; dan warskôgje jim inoar dat jim de nukes sûnder wifkjen brûke sille yn wraakstaking, neffens ûnderling fersekere ferneatigingslear; en dan wikselje jo beskuldigings út yn roekeleaze bedrigingen. Dan fiele jo dat sitten op in berch bommen in heul prekêr model fan nasjonale feiligens is; en jo feiligens makket dy bang. Dat is in paradoks fan feiligens boud op wantrouwen ynstee fan it bouwen fan wjersidich fertrouwen.
Oekraïne en Ruslân hawwe driuwend wapenstilstân en fredespetearen nedich, en it Westen dat dwaande is mei de proxy-oarloch en ekonomyske oarloch tsjin Ruslân moat deeskalearje en weromkomme nei de ûnderhannelingstafel. Mar Zelenskyy tekene in radikale dekreet dat beweart dat it ûnmooglik is om mei Putin te praten, en it is spitich dat Biden en Putin noch kontakten foarkomme. Beide kanten portrettearje inoar as suver kwea dat net fertroud wurde kin, mar Black Sea Grain Initiative en resinte útwikselingen fan kriichsfinzenen demonstrearren de falskens fan sokke propaganda.
It is altyd mooglik om te stopjen mei sjitten en begjinne te praten.
D'r binne in protte goede plannen hoe't jo de oarloch kinne einigje, ynklusyf:
- Minsk oerienkomsten;
- fredesfoarstel fan Oekraïne jûn oan Russyske delegaasje tidens ûnderhannelings yn Istanbûl;
- útstellen fan bemiddeling troch de Feriene Naasjes en ferskate steatshaden;
- ommers, it fredesplan twittere troch Elon Musk: neutraliteit fan Oekraïne, selsbeskikking fan minsken op betwiste gebieten ûnder tafersjoch fan de FN, en beëiniging fan wetterblokkade fan de Krim.
Globale stagflaasje triuwt ûndernimmers om diel te nimmen oan boargerdiplomaty - lykas earme minsken en middenklasse, ferriede troch oarlochsfierende politike partijen en fakbûnen, dogge mei oan 'e fredesbeweging fanwegen de libbenskostenkrisis.
Ik hoopje dat de fredesbeweging minsken fan ferskate rykdom en oertsjûgingen byinoar bringe koe út needsaak om de wrâld te rêden fan 'e plaag fan' e oarloch, om te disponearjen fan 'e oarlochsmasine, te ynvestearjen yn in fredesekonomy en duorsume ûntwikkeling.
Militêr-yndustrieel kompleks is eigner fan de media en legers fan hege-profyl ligers, it belemmert en smyt frede bewegings, mar it koe net stilmeitsje of korrupsje ús gewisse.
En in protte minsken yn Ruslân en Oekraïne kieze in freedsume takomst troch gewetensbeswier tsjin militêre tsjinst, en ferlitte har bloeddorstige heitelân ynstee fan dielnimme oan bloedfergieten.
Frede-leafhawwers wurde faak beskuldige fan "ferried" fanwegen ús loyaliteit oan 'e hiele minskdom. As jo dizze pesterjende militaristyske ûnsin hearre, reagearje dan dat wy de fredesbewegingen oeral aktyf binne, wy bleatstelle it ferried fan frede, selsferslaande stomme en ymmoraliteit fan oarloch oan alle kanten oer frontlinen.
En dizze oarloch sil hooplik wurde stoppe troch de macht fan 'e publike miening, troch de krêft fan gewoan sûn ferstân.
It kin Putin en Zelenskyy teloarstelle. Se kinne twongen wurde om op te treden. Mar as jo in kar hawwe tusken sûn ferstân en sabeare-ratteljende diktator dy't jo tsjin jo wil besiket om jo yn kanonnenfoer te feroarjen en driget jo te straffen foar wegering om jo meiminsken te deadzjen, dan soe sûn ferstân moatte oerwinne oer tiranny yn boargerlik ferset tsjin oarloch ynspannings .
Ier of let sil it sûne ferstân oerwinne, op demokratyske manier of ûnder druk fan ûndraaglike oarlochspine.
Keaplju fan 'e dea ûntwikkele in lange-termyn profitable strategy fan harren oarloch fan attrition.
En de fredesbeweging hat ek in lange-termyn strategy: om de wierheid te fertellen, leagens út te lizzen, frede te learen, hope te koesterjen en ûnfermindere te wurkjen foar frede.
Mar it wichtichste diel fan ús strategy is om iepenbiere ferbylding te bemachtigjen, om sjen te litten dat de wrâld sûnder oarloggen mooglik is.
En as militaristen dizze prachtige fyzje weagje, dan binne it bêste antwurd wurden fan John Lennon:
Jo kinne sizze dat ik in dreamer bin,
Mar ik bin net de ienige.
Ik hoopje dat jo ienris by ús sille komme,
En de wrâld sil wêze as ien.
