Frou stimt by Iraanske ferkiezings. Fotokredyt: Reuters
troch Medea Benjamin en Nicolas JS Davies, CODEPINK foar frede, June 24, 2021
It wie algemien bekend dat in falen fan 'e FS om opnij oan te sluten by de nukleêre deal fan Iran (bekend as de JCPOA) foar de presidintsferkiezings fan Iran yn juny konservative konsolidators soe helpe om de ferkiezing te winnen. Yndied, op sneon 19 juni waard de konservative Ebrahim Raisi keazen as de nije presidint fan Iran.
Raisi hat in rekord fan brutaal ôfbrekke op regearings tsjinstanners en syn ferkiezing is in swiere klap foar Iraniërs dy't stride foar in mear liberale, iepen maatskippij. Hy hat ek in skiednis fan anty-Westerske sentimint en seit dat hy soe wegerje te moetsjen mei presidint Biden. En wylst hjoeddeistige presidint Rouhani, beskôge as in matige, hold de mooglikheid út fan bredere petearen nei't de FS weromkamen nei de nukleêre deal, sil Raisi hast breedere ûnderhannelings mei de Feriene Steaten hast ôfwize.
Koe de oerwinning fan Raisi west hawwe foarkommen as presidint Biden opnij oanslute by de deal fan Iran direkt nei't er yn it Wite Hûs kaam en Rouhani en de moderaten yn Iran ynskeakele kredyt te nimmen foar it fuortheljen fan Amerikaanske sanksjes foar de ferkiezings? No sille wy noait witte.
Trump's weromlûking fan 'e oerienkomst luts hast universele feroardieling fan Demokraten en wierskynlik ferwidere Ynternasjonaal rjocht, Mar it mislearjen fan Biden om gau wer oan te gean by de deal hat Trump's belied te plak litten, ynklusyf de wrede "maksimale druk" sanksjes dy't de middenklasse fan Iran ferneatigje, miljoenen minsken yn earmoede smite, en ymport fan medisinen en oare essensjes foarkomme, sels tidens in pandemy.
Amerikaanske sanksjes hawwe wraakmaatregels út Iran útroppen, ynklusyf skorsing fan limiten op har ferriking fan uranium en it ferminderjen fan gearwurking mei it International Atomic Energy Agency (IAEA). Trump's, en no Biden's, belied hat de problemen dy't foarôfgeand oan 'e JCPOA yn 2015 gewoan rekonstrueare, de werjaan fan' e breed erkende waansin fan it werhelje fan wat dat net wurke en in oar resultaat ferwachtsje.
As aksjes lûder sprekke dan wurden, sil de Amerikaanske beslach fan 27 Iraanske en Jemenityske ynternasjonale nijswebsides op 22 juny, basearre op 'e yllegale, iensidige Amerikaanske sanksjes dy't ûnder de meast kontroversjele ûnderwerpen binne fan' e Wenen-ûnderhannelings, suggereart dat deselde waansin noch altiten hâldt oer it Amerikaanske belied.
Sûnt Biden amt naam, is de krityske ûnderlizzende fraach oft hy en syn administraasje har wirklik ynsette foar de JCPOA as net. As presidintskandidaat hat Senator Sanders tasein gewoan op syn earste dei as presidint opnij lid te wurden fan 'e JCPOA, en Iran sei altyd dat it ree wie om de oerienkomst te folgjen, sadree't de Feriene Steaten der wer by wiene.
Biden hat fiif moanne yn kantoar west, mar de ûnderhannelingen yn Wenen begûnen pas op 6 april. Syn mislearring om opnij oan te sluten by de oerienkomst oer it opnimmen fan kantoar wjerspegele in winsk om hawkyske adviseurs en politisy te berikken dy't bewearden dat hy Trump's weromlûking koe brûke en de driging fan oanhâldende sanksjes as "leverage" om mear konsesjes út Iran te heljen oer syn ballistyske raketten, regionale aktiviteiten en oare fragen.
Fier fan mear konsesjes te ekstrahearjen, joech Biden's foet slepen allinich fierdere ferjildingsaksje troch Iran, foaral nei de moard op in Iraanske wittenskipper en sabotaazje by de Iraanske nukleêre foarsjenning yn Natanz, beide wierskynlik begien troch Israel.
Sûnder in soad help, en wat druk, fan 'e Jeropeeske bûnsgenoaten fan Amearika, is it ûndúdlik hoe lang it Biden soe hawwe nommen om rûn te kommen ta it iepenjen fan ûnderhannelings mei Iran. De shuttle-diplomasy dy't plakfynt yn Wenen is it resultaat fan muoite ûnderhannelings mei beide kanten troch eardere presidint fan it Jeropeeske parlemint Josep Borrell, dy't no it haad fan it bûtenlânsk belied fan 'e Jeropeeske Uny is.
De sechsde ronde fan shuttle-diplomasy is no yn Wenen ôfsletten sûnder in oerienkomst. De presidint-keazen Raisi seit dat hy de ûnderhannelings yn Wenen stipet, mar dat de Feriene Steaten net tastean sleep se út in hiel lang skoft.
In nammeleaze Amerikaanske amtner makke hope op in oerienkomst foar Raisi nimt kantoar op 3 augustus oan, en merkt op dat it lestiger soe wêze om dêrnei in oerienkomst te berikken. Mar in wurdfierder fan 'e State Department sei petearen soe trochgean as de nije regearing syn amt nimt, wat ympliseart dat in oerienkomst earder net wierskynlik wie.
Sels as Biden opnij lid waard fan 'e JCPOA, soene de moderaten fan Iran dizze strak behearde ferkiezings noch altyd ferlern hawwe. Mar in restaurearre JCPOA en it ein fan 'e Amerikaanske sanksjes soene de moderaten yn in sterker posysje hawwe litten, en de relaasjes fan Iran mei de Feriene Steaten en har bûnsgenoaten op in paad fan normalisaasje sette dat holpen hie om dreger relaasjes mei Raisi en syn regearing te ferwaarmjen de kommende jierren.
As Biden net slagget wer by de JCPOA te kommen, en as de Feriene Steaten as Israël einigje yn oarloch mei Iran, sil dizze ferlerne kâns om yn syn earste moannen yn 't amt rap wer by de JCPOA oan te sluten grut weagje oer takomstige barrens en Biden's erfenis as presidint.
As de Feriene Steaten net opnij oanslute by de JCPOA foardat Raisi syn amt nimt, sille de hurde liners fan Iran wize op de diplomasy fan Rouhani mei it Westen as in mislearre pypdream, en har eigen belied yn tsjinstelling ta pragmatysk en realistysk. Yn 'e Feriene Steaten en Israël sille de hauken dy't Biden yn dit slow-motion-treinwrak hawwe lokke, sjampanjekoarken springe om Raisi's ynhuldiging te fieren, as se nei binnen ta komme om de JCPOA foargoed te fermoardzjen, smeitsje it as in deal mei in massa moardner.
As Biden opnij oanslút by de JCPOA nei de ynhuldiging fan Raisi, sille de hurde liners fan Iran beweare dat se slagge binne wêr't Rouhani en de moderaten mislearre, en kredyt nimme foar it ekonomyske herstel dat folget op 'e ferwidering fan' e Amerikaanske sanksjes.
Oan 'e oare kant, as Biden hawkysk advys folget en besiket it dreech te spyljen, en Raisi dan de stekker út' e ûnderhannelings lûkt, sille beide lieders punten skoare mei har eigen hurde liners ten koste fan mearderheid fan har folk dy't frede wolle, en de Feriene Steaten sille werom wêze op in paad fan konfrontaasje mei Iran.
Hoewol dat de minste útkomst fan alles wêze soe, soe it Biden tastean it yn eigen lân beide wegen te hawwen, en de hauken te berikken, wylst hy liberalen fertelde dat hy him ynsette foar de nukleêre oerienkomst oant Iran it wegere. Sa'n sinysk paad fan minste ferset soe heul wierskynlik in paad nei oarloch wêze.
Op al dizze tellen is it wichtich dat Biden en de Demokraten in oerienkomst slute mei de Rouhani-regearing en opnij oanslute by de JCPOA. It wer oanslute neidat Raisi syn amt nimt, soe better wêze dan de ûnderhannelingen folslein misse litte, mar dit heule treinwrak fan 'e stadige beweging is karakterisearre troch ferminderende rendeminten mei elke fertraging, fan' e dei dat Biden syn funksje naam.
Noch it folk fan Iran, noch it folk fan 'e Feriene Steaten binne goed betsjinne troch de reewilligens fan Biden om it Iran-belied fan Trump te akseptearjen as in akseptabel alternatyf foar Obama's, sels as in tydlike politike saak. Om Trump's ôfwiking fan 'e oerienkomst fan Obama ta te stean as in langduorjend Amerikaansk belied soe in noch grutter ferrie wêze fan' e goede wil en it goede fertrouwen fan minsken oan alle kanten, Amerikanen, bûnsgenoaten en fijannen.
Biden en syn adviseurs moatte no konfrontearje mei de konsekwinsjes fan 'e posysje wêryn har winskdenken en ferdjer har hat lâne, en moatte in echt en serieus polityk beslút nimme om binnen dagen of wiken wer by de JCPOA oan te sluten.
Medea Benjamin is kofonder fan CODEPINK foar frede, en auteur fan ferskate boeken, ynklusyf Binnen Iran: de echte histoarje en politie fan 'e Islamityske Republyk fan Iran.
Nicolas JS Davies is in ûnôfhinklike sjoernalist, in ûndersiker mei CODEPINK en de auteur fan Bloed op ús hannen: de Amerikaanske ynvaazje en it beslút fan Irak.
